E Se Fosse dublado em São Paulo

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2004)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Nestor Chiesse

Jeff East (Jovem Clark Kent): Hermes Baroli

Margot Kidder (Lois Lane): Fátima Mourão

Gene Hackman (Lex Luthor): Hélio Vaccari

Marlon Brando (Jor-El): Silvio Navas

Glenn Ford (Jonathan Kent): Daoiz Cabezudo

Jackie Cooper (Perry White): Jonas Mello

Marc McClure (Jimmy Olsen): Wendel Bezerra

Ned Beatty (Ottis): Flávio Dias

Terence Stamp (General Zod): Carlos Campanile

Locutor: Sérgio Marques

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 4a Dublagem



ESTÚDIO:
Unidub (2017)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Felipe Grinnan

Jeff East (Jovem Clark Kent): Fábio Lucindo

Margot Kidder (Lois Lane): Cássia Bisceglia

Gene Hackman (Lex Luthor): Luiz Carlos de Moraes

Marlon Brando (Jor-El): Guilherme Lopes

Glenn Ford (Jonathan Kent): Leonardo José

Jackie Cooper (Perry White): Mauro Ramos

Marc McClure (Jimmy Olsen): Fred Mascarenhas

Ned Beatty (Ottis): Tatá Guarnieri

Terence Stamp (General Zod): Sérgio Moreno

Locutor: Fernando Uzeda

Superman - O Retorno (Superman Returns)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Brandon Routh (Clark Kent / Superman): Alexandre Marconato

Kevin Spacey (Lex Luthor): Armando Tiraboschi

Kate Bosworth (Lois Lane): Samira Fernandes

James Marsden (Richard White): Márcio Araújo

Frank Langella (Perry White): Luiz Carlos de Moraes

Sam Huntington (Jimmy Olsen): Alfredo Rollo

Eva Marie Saint (Martha Kent): Gessy Fonseca

Parker Posey (Kitty Koslowski): Adriana Pissardini

Kal Penn (Stanford): Marcelo Campos

Ian Roberts (Riley): Affonso Amajones

Narrador: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Sexta-Feira 13 (Friday the 13th) - 1980[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (anos 80-90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Betsy Palmer (Senhora Voorhess): Isaura Gomes

Adrienne King (Alice): Gilmara Sanches

Jeannine Taylor (Marcie): Zodja Pereira

Robbi Morgan (Annie): Rosa Maria Baroli

Kevin Bacon (Jack): Eduardo Camarão

Harry Crosby (Bill): Aníbal Munhoz

Laurie Bartram (Brenda): Arlete Montenegro

Mark Nelson (Ned): Carlos Laranjeira

Peter Brouwer (Steve Christy): Paulo Ivo

Rex Everhart (Ennos, Motorista do caminhão): Dráusio de Oliveira

Walt Gorney (Louco Ralph): Francisco Borges

Ronn Carroll (Sargento Tierney): Nelson Machado

Ron Milkie (Oficial Dorf): Nelson Batista

Dorothy Kobs (Trudy): Gessy Fonseca

Sally Anne Golden (Sandy): Helena Samara

Debra S. Hayes (Claudette): Zayra Zordan

Willy Adams (Barry): Rogério Vieira

Ken L. Parker (Médico): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Sexta-Feira 13 - Parte 2 (Friday the 13th Part 2) - 1981
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (anos 80-90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Amy Steel (Ginny Field): Thelma Lúcia

John Furey (Paul Holt): Francisco Brêtas

Kirsten Baker (Terry): Nair Silva

Stuart Charno (Ted): Élcio Sodré

Marta Kober (Sandra Dier): Leda Figueiró

Tom McBride (Mark): Sérgio Galvão

Bill Randolph (Jeffrey): José Parisi Júnior

Lauren-Marie Taylor (Vicky): Ivete Jayme

Russell Todd (Scott): Nelson Machado

Walt Gorney (Ralph, o Louco): Nelson Batista

Adrienne King (Alice): Gilmara Sanches

Imagem de arquivo - Betsy Palmer (Sra. Pamela Voorhees em Sexta-feira 13): Isaura Gomes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 3 (Friday the 13th Part III) - 1982[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (início dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dana Kimmell (Chris Higgins): Denise Simonetto

Paul Kratka (Rick): Paulo Celestino

Catherine Parks (Vera): Sandra Campos

Larry Zerner (Shelly): Paulo Ivo

Tracie Savage (Debbie): Maralise Tartarine

Jeffrey Rogers (Andy): Mauro Eduardo

David Katims (Chuck): Émerson Camargo

Nick Savage (Ali): João Ângelo

Gloria Charles (Fox): Márcia Gomes

Kevin O`Brien (Loco): Ricardo Nóvoa

Cheri Maugans (Edna Rockett): Lucy Guimarães

Steve Susskind (Harold Rockett): César Leitão

David Wiley (Abel): Borges de Barros

Perla Walter (Senhora Sanchez): Siomara Naggy

Flashback: Betsy Palmer (Pamela Voorhees): Isaura Gomes

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 4 - O Capítulo Final (Friday the 13th: The Final Chapter) - 1984[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (início dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Kimberly Beck (Trish Jarvis): Lúcia Helena

Corey Feldman (Tommy Jarvis): Wendel Bezerra

Lawrence Monoson (Ted): Orlando Viggiani

Crispin Glover (Jimmy): Ézio Ramos

Joan Freeman (Sra. Jarvis): Maximira Figueiredo

Erich Anderson (Rob): José Carlos Guerra

Clyde Hayes (Paul): Flávio Dias

Barbara Howard (Sara): Zodja Pereira

Peter Barton (Doug): Carlos Laranjeira

Judie Aronson (Samantha): Patricia Scalvi

Camilla More (Tina): Rosa Maria Baroli

Bruce Mahler (Axel): Eleu Salvador

Lisa Freeman (Enfermeira Morgan): Neuza Azevedo

Wayne Grace (Oficial Jamison): José Soares

John Walsh (Apresentador de TV): Jorge Pires

Paul Lukather (Médico): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 5 - Um Novo Começo (Friday the 13th: A New Beginning) - 1985[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (meio dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

John Shepherd (Tommy Jarvis): Aníbal Munhoz

Marco St. John (Xerife Tucker): Arakén Saldanha

Melanie Kinnaman (Pam Roberts): Isabel de Sá

Richard Young (Dr. Matt Leonard): Paulo Wolf

Shavar Ross (Reggie): Rogério Vieira

Vernon Washingtom (George, avô de Reggie): Aldo César

Tifany Helm (Vaiolet): Angélica Santos

Juliette Cumins (Robin): Marli Bortoletto

Jerry Pavlon (Jake): Cadu Amorim

John Robert Dixxon (Eddie): Mauro de Almeida

Anthony Barrile (Vinnie): Renato Márcio

Dominic Brascia (Joey): Paulo Porto

Todd Bryant (Neil): Renato Master

Curts Conaway (Les): Ivo Roberto

Bob DeSimone (Billy): Ary Fernandes

Jere Fields (Anita): Alessandra Araújo

Carol Locatell (Ethel Hubbard): Cecília Lemes

Ric Manchini (Prefeito Cobb): Mário Vilela

Miguel A. Núñez Jr. (Demon): Válter Santos

Corey Parker (Pete): Eduardo Camarão

Ron Sloan (Junior Hubbard): Felipe di Nardo

Mark Venturini (Victor J. Faden): João Paulo Ramalho

Rebecca Wood (Lana): Sandra Mara Azevedo

Caskey Swain (Paramédico):João Francisco Garcia

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Nano Filho[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 6 - Jason Vive (Jason Lives: Friday the 13th Part VI) - 1986[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (meio dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Thom Mathews (Tommy Jarvis): Aníbal Munhoz

Jennifer Cook (Megan Garris): Cristina Rodrigues

David Kagen (Xerife Michael Garris): Luiz Carlos de Moraes

Kerry Noonan (Paula): Noeli Santisteban

Renée Jones (Sissy Baker): Alessandra Araújo

Tom Fridely (Cort): Sérgio Moreno

Darcy DeMoss (Nikki): Angélica Santos

Tony Goldwyn (Darren): Carlos Silveira

Ron Palillo (Allan Hawes): Gilberto Baroli

Vincent Guastaferro (Oficial Rick Cologne): Walter Breda

Bob Larkin (Martin): Gileno Santoro

Matthew Faison (Stan): Walter Cruz

Alan Blumenfeld (Larry): Fábio Tomasini

Wallace Merck (Burt): Fábio Villalonga

Roger Rose (Steve):Eudes Carvalho

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Nano Filho[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 7 - A Matança Continua (Friday the 13th Part VII The New Blood) - 1988[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (Final dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Lar Park-Lincoln (Tina): Eleonora Prado

Susan Jennifer Sullivan (Melissa): Fátima Noya

Kevin Spirtas (Nick): Affonso Amajones

Terry Kiser (Dr. Drews): Daoiz Cabezudo

Susan Blu (Sra. Amanda Shepard): Maximira Figueiredo

Jeff Bennett (Eddie): Armando Tiraboschi

John Otrin (Sr. John Shepard): Hélio Vaccari

William Butler (Michael): Carlos Campanile

Michael Schroeder (Dan): Guilherme Lopes

Craig Thomas (Ben): Antônio Moreno

Jennifer Banko (Tina Shepard - Criança): Christiane Bullara

Imagem de arquivo: Thom Mathews (Tommy Jarvis): Aníbal Munhoz

Letreiros: Ronaldo Artnic

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]