E Se Fosse dublado em São Paulo

Batman - O Retorno (Batman Returns)[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Leonardo Camillo

Danny DeVito (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira

Michelle Pfeiffer (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Sandra Mara Azevedo

Christopher Walken (Max Shreck): Carlos Campanile

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Pat Hingle (Commissário James Gordon): Arakén Saldanha

Michael Murphy (Prefeito): Luiz Antônio Lobue

Cristi Conaway (Princesa do Gelo): Noeli Santisteban

Andrew Bryniarski (Charles "Chip" Shreck): Mauro Eduardo

Vincent Schiavelli (Organ Grinder): Gilberto Baroli

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Batman Eternamente (Batman Forever)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Hermes Baroli

Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Carlos Campanile

Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Tatá Guarnieri

Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Cecília Lemes

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Pat Hingle (Comissario James Gordon): Arakén Saldanha

Rene Auberjonois (Dr. Burton): Antônio Moreno

George Wallace (Prefeito): Jonas Mello

Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Hélio Vaccari

Locutor: Ronaldo Artnic

*Corresponde a versão carioca[/INDENT]

Batman & Robin[INDENT]



ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Hermes Baroli

Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Cássius Romero

Uma Thurman (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Marli Bortoletto

Alicia Silverstone (Barbara Wilson/ Batgirl): Letícia Quinto

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Arakén Saldanha

Elle MacPherson (Julie Madison): Isabel de Sá

Vendela Kirsebom (Nora Fries): Cristina Rodrigues

John Glover (Dr. Jason Woodrue): Daoiz Cabezudo

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Batman Begins

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Liam Neeson (Ra?s Al Ghul/ Henri Ducard): Luiz Antônio Lobue

Katie Holmes (Rachel Dawes): Luciana Baroli

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Gary Oldman (Sargento Jim Gordon): Armando Tiraboschi

Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Alexandre Marconato

Tom Wilkinson (Carmine Falcone): Carlos Campanile

Rutger Hauer (William Earle): Newton da Matta

Linus Roache (Thomas Wayne): Luiz Laffey

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Batman - O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Heath Ledger (Coringa): Sérgio Moreno

Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Leonardo Camillo

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Luciana Baroli

Gary Oldman (Tenente Jim Gordon): Armando Tiraboschi

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Alexandre Marconato

Eric Roberts (Salvatore Maroni): Marco Antônio Abreu

Monique Gabriela Curnen (Detetive Ramirez): Adriana Pissardini

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Batman - O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Heath Ledger (Coringa): Sérgio Moreno

Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Leonardo Camillo

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Luciana Baroli

Gary Oldman (Tenente Jim Gordon): Armando Tiraboschi

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Alexandre Marconato

Eric Roberts (Salvatore Maroni): Marco Antônio Abreu

Monique Gabriela Curnen (Detetive Ramirez): Adriana Pissardini

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Acho que o Camillo ia envelhecer muito o ator

Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge (The Dark Knight Rises)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Nestor Chiesse

Gary Oldman (Comissário Gordon): Armando Tiraboschi

Tom Hardy (Bane): Affonso Amajones

Joseph Gordon-Levitt (Blake): Felipe Grinnan

Anne Hathaway (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Letícia Quinto

Marion Cotillard (Miranda Tate / Talia al Ghul): Adriana Pissardini

Liam Neeson (Ra?s Al Ghul/ Henri Ducard): Luiz Antônio Lobue

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Matthew Modine (Foley): Tatá Guarnieri

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Batman (The Batman)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Wendel Bezerra

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Carol Valença

Jeffrey Wright (James Gordon): Guilherme Lopes

Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Marco Antônio Costa

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Raphael Rossatto

John Turturro (Carmine Falcone): Leonardo Camillo

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Francisco Brêtas

Jayme Lawson (Bella Reál): Cássia Bisceglia

Barry Keoghan (Coringa): Fabrício Vila Verde

Luke Roberts (Thomas Wayne): Ettore Zuim

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]

Superman - O Filme (Superman: The Movie)



ESTÚDIO:
BKS (1978)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Mauro de Almeida

Jeff East (Jovem Clark Kent): Ézio Ramos

Margot Kidder (Lois Lane): Nair Silva

Gene Hackman (Lex Luthor): Líbero Miguel

Marlon Brando (Jor-El): João Paulo Ramalho

Glenn Ford (Jonathan Kent): Mário Jorge Montini

Jackie Cooper (Perry White): Aldo César

Marc McClure (Jimmy Olsen): Nelson Batista

Ned Beatty (Ottis): Amaury Costa

Terence Stamp (General Zod): Jorge Pires

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo (1991)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Carlos Campanile

Jeff East (Jovem Clark Kent): Orlando Viggiani

Margot Kidder (Lois Lane): Sandra Campos

Gene Hackman (Lex Luthor): Francisco Borges

Marlon Brando (Jor-El): Sérgio Galvão

Glenn Ford (Jonathan Kent): Arakén Saldanha

Jackie Cooper (Perry White): Antônio Moreno

Marc McClure (Jimmy Olsen): Nelson Machado

Ned Beatty (Ottis): Waldir de Oliveira

Terence Stamp (General Zod): Armando Casella

Locutor: Carlos Alberto Amaral