E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Batman (1966)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam West (Bruce Wayne / Batman): Hélio Ribeiro

Burt Ward (Richard "Dick" Grayson / Robin): Manolo Rey

Alan Napier (Alfred Pennyworth): Miguel Rosenberg

Neil Hamilton (Comissário James Gordon): Isaac Bardavid

Stafford Repp (Chefe O'Hara): Arthur Costa Filho

Madge Blake (Tia Harriet Cooper): Nádia Carvalho

Vilões:

Burgess Meredith (Pinguim): Joméri Pozzoli

Cesar Romero (Coringa): Domício Costa

Julie Newmar (Mulher-Gato): Vera Miranda

William Doozier (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Gilberto Lisieux[/INDENT]

Batman (1966)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (2010)

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam West (Bruce Wayne / Batman): Hércules Franco

Burt Ward (Richard "Dick" Grayson / Robin): Sérgio Cantú

Alan Napier (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Neil Hamilton (Comissário James Gordon): Pietro Mário

Stafford Repp (Chefe O'Hara): Pádua Moreira

Madge Blake (Tia Harriet Cooper): Nádia Carvalho

Vilões:

Burgess Meredith (Pinguim): José Santa Cruz

Cesar Romero (Coringa): Isaac Schneider

Julie Newmar (Mulher-Gato): Mônica Rossi

William Doozier (Narrador): Luiz Feier Motta

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]

Batman (1966)[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2020)

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam West (Bruce Wayne / Batman): Ettore Zuim

Burt Ward (Richard "Dick" Grayson / Robin): Cadu Paschoal

Alan Napier (Alfred Pennyworth): Leonel Abrantes

Neil Hamilton (Comissário James Gordon): Lauro Fabiano

Stafford Repp (Chefe O'Hara): Alfredo Martins

Madge Blake (Tia Harriet Cooper): Marize Motta

Vilões:

Burgess Meredith (Pinguim): Mauro Ramos

Cesar Romero (Coringa): Márcio Simões

Julie Newmar (Mulher-Gato): Andrea Murucci

William Doozier (Narrador): Ricardo Juarez

Locutor: Oziel Monteiro[/INDENT]

Senhor dos Aneis




ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Avião / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max

MÍDIA (Versão Estendida):
DVD e Blu-ray (2ª Edição)/ HBO Max / TV Paga (Warner TV, TNT)

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra

TRADUÇÃO:
Adriana Caraccio Morgan



ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Vágner Fagundes

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Wendel Bezerra

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Marcelo Campos

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Silvio Giraldi

Viggo Mortensen (Aragorn): Affonso Amajones

Orlando Bloom (Legolas): Felipe Zilse

John Rhys-Davies (Gimli): Ricardo Rossatto

Sean Bean (Boromir): Garcia Júnior

Ian McKellen (Gandalf): Hélio Vaccari

Christopher Lee (Saruman): Chico Garcia

Andy Serkis (Gollum): Carlos Silveira

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Walter Breda

Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey

Liv Tyler (Arwen): Marli Bortoletto

Marton Csokas (Celeborn): Armando Tiraboschi

Cate Blanchett (Galadriel): Kátia Campos

Craig Parker (Haldir): Fábio Moura

Lawrence Makoare (Lurtz): Mauro Castro

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Mauro Ramos

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Cássius Romero

Sarah McLeod (Rosa "Rosinha" Villa): ​Rosely Gonçalves

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Ivo Roberto

Harry Sinclair (Isildur): ​Luiz Nunes

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Mauro Gasperini

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Mauro Castro ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): Mauro Gasperini (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Junior

Senhor dos Aneis




ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Avião / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max

MÍDIA (Versão Estendida):
DVD e Blu-ray (2ª Edição)/ HBO Max / TV Paga (Warner TV, TNT)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

TRADUÇÃO:
Adriana Caraccio Morgan



ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Vágner Fagundes

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Wendel Bezerra

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Marcelo Campos

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Silvio Giraldi

Viggo Mortensen (Aragorn): Affonso Amajones

Orlando Bloom (Legolas): Felipe Zilse

John Rhys-Davies (Gimli): Ricardo Rossatto

Sean Bean (Boromir): Garcia Júnior

Ian McKellen (Gandalf): Hélio Vaccari

Christopher Lee (Saruman): Chico Garcia

Andy Serkis (Gollum): Carlos Silveira

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Walter Breda

Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey

Liv Tyler (Arwen): Marli Bortoletto

Marton Csokas (Celeborn): Armando Tiraboschi

Cate Blanchett (Galadriel): Kátia Campos

Craig Parker (Haldir): Fábio Moura

Lawrence Makoare (Lurtz): Mauro Castro

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Mauro Ramos

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Cássius Romero

Sarah McLeod (Rosa "Rosinha" Villa): ​Rosely Gonçalves

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Ivo Roberto

Harry Sinclair (Isildur): ​Luiz Nunes

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Mauro Gasperini

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Mauro Castro ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): Mauro Gasperini (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Junior

Por quer o Zilse no Bloom e não o Grinnan? Sem contar que o Sergio Moreno tem Home Office.

Por quer o Zilse no Bloom e não o Grinnan? Sem contar que o Sergio Moreno tem Home Office.

Poderia ser também, mas confesso que reassistindo o filme e vendo a aparência do ator nele, na época em que foi gravado, eu consegui imaginar o Zilse nele.

Poderia ser também, mas confesso que reassistindo o filme e vendo a aparência do ator nele, na época em que foi gravado, eu consegui imaginar o Zilse nele.

Desculpa, sei que o elenco é seu, mas acho que não faz sentido manter 99% dos protagonistas e trocar somente 1 kkkk

Desculpa, sei que o elenco é seu, mas acho que não faz sentido manter 99% dos protagonistas e trocar somente 1 kkkk

Mas eu troquei outros, com foco nos falecidos. No caso do Sérgio eu gosto dele, mas é uma das poucas escalas do filme que realmente não me desce muito.

Pensei em escalar o Alexandre Marconato no Aragorn também, mas preferi pensar que nos dias de hoje, o Amajones ainda daria conta do papel se o filme fosse redublado.

Mas eu troquei outros, com foco nos falecidos. No caso do Sérgio eu gosto dele, mas é uma das poucas escalas do filme que realmente não me desce muito.

Pensei em escalar o Alexandre Marconato no Aragorn também, mas preferi pensar que nos dias de hoje, o Amajones ainda daria conta do papel se o filme fosse redublado.

Pior que eu gosto do Sérgio no Orlando Bloom, entre ele o Philippe Maia no Legolas eu prefiro mil vezes o Sérgio

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995


ESTÚDIO:
TV Group Digital (2020)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Marcus Jardym

Tim Allen (Buzz Lightyear): Raphael Rossatto

Wallace Shawn (Rex): Fernando Mendonça

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Alfredo Martins

Jim Varney (Slinky): Carlos Gesteira

John Ratzenberger (Porquinho): Reginaldo Primo

Annie Potts (Betty): Flávia Saddy

John Morris (Andy): Enzo Dannemann

Erik von Detten (Sid): Arthur Salerno

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Fernanda Baronne

R. Lee Ermey (Sargento): Ettore Zuim

Sarah Freeman (Hannah): Mariana Dondi

Jack Angel (Tubarão): Ricardo Juarez

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Philippe Maia