Novidades sobre a Crunchyroll

Metallic Rouge estreia hoje, foi para a Som de Vera Cruz: https://www.crunchyroll.com/pt-br/news/a...llic-rouge

Nada que seja muito surpreendente vindo do estúdio, embora seja bem vindo ver o Peterson protagonizar.

e o povo já ta reclamando da Naomi não ser dublada por uma negra...

e o povo já ta reclamando da Naomi não ser dublada por uma negra...

Mas isso aqui no Brasil?

Nosso país importa pautas políticas dos EUA, que chegam aqui com algum atraso. Mas se for, era questão de tempo tendo que lá isso já vem sendo uma constante.

O Orlando Viggiani apareceu em Goblin Slayer recentemente. Acho que foi o primeiro trabalho dele na Atma. Foi no mesmo episódio em que o Matosu fez uma ponta.

Engraçado que por mais que o estúdio tenha uma péssima reputação tem um quantidade grande de veteranos que ainda dublam lá.
Viggiani, Tiraboschi, Leo Camillo, Mauro Eduardo, Gilberto Baroli, Rosa Maria, além dos cariocas

Mas isso aqui no Brasil?

Nosso país importa pautas políticas dos EUA, que chegam aqui com algum atraso. Mas se for, era questão de tempo tendo que lá isso já vem sendo uma constante.

sim,inclusive de páginas de fãs de dublagem com visibilidade tão reclamando disso. Em Carole & Tuesday,tivemos uma protagonista negra e uma branca dubladas por uma branca e uma negra,aposto que hoje reclamariam só por terem "invertido" os papéis...
O povo bate tecla em inclusividade,mas faz disso da forma errada,e ignorando os vários dubladores negros talentosos que temos e que dublam todo tipo de personagem...

[Reinaldo]

Mas isso aqui no Brasil?

Nosso país importa pautas políticas dos EUA, que chegam aqui com algum atraso. Mas se for, era questão de tempo tendo que lá isso já vem sendo uma constante.

Pelo cast do link é por aqui a reclamação.. Isabelle Simi na Naomi.

Mas isso, no caso de animes, não vem sendo regra. Acho até curioso levantarem essa pauta especificamente agora para animes, visto que nos anos recentes tivemos casos de dubladores brancos dublando personagens negros como Spencer Toth no Kaname Tosen, Sílvio Giraldi no Rock Lock, Gilmar Lourenço no Killer Bee, Bruna Nogueira na Secelia Dote... Assim como dubladores negros dublando personagens brancos, como Pierre Bittencourt no Zeke, Wallace Raj no Leorio, Marcos Souza no Kunigami entre outros.

Eu lembro de uma vez que o Pierre Bittencourt meio que alfinetou um estúdio falando que ele não quer ser rotulado como o dublador que só é chamado para dublar negros, mas, sim, para dublar o que a voz dele couber.

[Reinaldo]

Mas isso, no caso de animes, não vem sendo regra. Acho até curioso levantarem essa pauta especificamente agora para animes, visto que nos anos recentes tivemos casos de dubladores brancos dublando personagens negros como Spencer Toth no Kaname Tosen, Sílvio Giraldi no Rock Lock, Gilmar Lourenço no Killer Bee, Bruna Nogueira na Secelia Dote... Assim como dubladores negros dublando personagens brancos, como Pierre Bittencourt no Zeke, Wallace Raj no Leorio, Marcos Souza no Kunigami entre outros.

Eu lembro de uma vez que o Pierre Bittencourt meio que alfinetou um estúdio falando que ele não quer ser rotulado como o dublador que só é chamado para dublar negros, mas, sim, para dublar o que a voz dele couber.

Acaba sendo "regra" quando é principal ou bem famoso, só lembro desse debate na época de Carole mesmo.

Sobre o Pierre, por ironia os personagens de mais destaque dele são negros e ele é muito escalado por esse perfil na Vox (não acho que seja esse estúdio o criticado)

Não era, era no caso do Pantera Negra, pq ele não dublava muito no estúdio, mas chamaram ele pra esse trabalho.

O grande problema dessa questão de representatividade em anime é que é um produto oriental, japonês, e no áudio original via de regra, seja o personagem loiro ou o personagem negro, ambos serão feitos por um asiático de olhos puxados. Se o produto na sua concepção não teve a ideia de representatividade como cerne da obra, não faz muito sentido manter, até porque se assim for, teríamos que ter elencos exclusivamente japoneses em animes slice of life que se passem no Japão, e não o que o que acontece.

Tanto que nos EUA mesmo onde isso já virou regra, em anime mesmo, só entram no mérito da representatividade justamente no caso de personagens negros ou pardos (ou de etnias específicas, considerando local de origem). Animes de comédia que se passam no Japão cotidiano por exemplo, embora os personagens sejam japoneses, não usam desse critério e escalam brancos para tais papeis normalmente.