E Se Fosse dublado em São Paulo

Entrando numa Fria (Meet the Parents)[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Sérgio Moreno

Teri Polo (Pam Byrnes): Marli Bortoletto

Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Isabel de Sá

Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo

Owen Wilson (Kevin Rawley): Alexandre Marconato

James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Dráusio de Oliveira

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Tatá Guarnieri

Phyllis George (Linda Banks): Arlete Montenegro

Jon Abrahams (Denny Byrnes): Wendel Bezerra

William Severs (Padre O'Boyle): João Jaci Batista

John Elsen (Seguranca do Aeroporto de Chicago): Raul Schlosser

Kali Rocha (Aeromoça): Rosa Barcellos

Amy Hohn (Atendente do Aeroporto): Mirna Rodrigues

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Entrando numa Fria Maior Ainda (Meet the Focares)
[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Greg Pinto): Sérgio Moreno

Dustin Hoffman (Bernie Pinto): Newton da Matta

Barbra Streisand (Roz Pinto): Denise Simonetto

Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo

Teri Polo (Pam Byrnes): Marli Bortoletto

Owen Wilson (Kevin Rawley): Alexandre Marconato

Alanna Ubach (Isabel): Alessandra Araújo

Ray Santiago (Jorge Villalobos): Hermes Baroli

Tim Blake Nelson (Oficial LeFlore): Sérgio Galvão

Shelley Berman (Juiz Ira): Silvio Navas

Imagem: Al Pacino em Scarface na TV: Nelson Machado

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Entrando numa Fria Maior Ainda com a Família (Little Fockers)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Greg Pinto): Sérgio Moreno

Teri Polo (Pam Pinto): Marli Bortoletto

Owen Wilson (Kevin Rawley): Alexandre Marconato

Dustin Hoffman (Bernie Pinto): Leonardo Camillo

Barbra Streisand (Roz Pinto): Denise Simonetto

Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo

Daisy Tahan (Samantha Pinto): Flora Paulita

Colin Baiocchi (Henry Pinto): Viny Takahashi

Jessica Alba (Andi Garcia): Samira Fernandes

Laura Dern (Prudence): Lúcia Helena

Kevin Hart (Enfermeiro Louis): Wendel Bezerra

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Uma Noite no Museu (Night At the Museum)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Larry Daley): Sérgio Moreno

Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Luiz Carlos de Moraes

Mickey Rooney (Gus): Carlos Silveira

Bill Cobbs (Reginald): Gilberto Baroli

Carla Gugino (Rebecca Hutman): Cecília Lemes

Jake Cherry (Nick Daley): Pedro Alcântara

Rick Gervais (Dr. McPhee): Armando Tiraboschi

Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Nelson Machado

Kim Raver (Erica Daley): Sandra Mara Azevedo

Rami Malek (Ahkmenrah): Marcelo Campos

Owen Wilson (Jedediah): Alexandre Marconato

Steve Coogan (Octavius): Affonso Amajones

Mizuo Peck (Sacajawea): Eleonora Prado

Paul Rudd (Don): Alfredo Rollo

Lou Torres (Miguel): Márcio Araújo

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Jonas Mello

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Uma Noite no Museu 2 (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Larry Daley): Sérgio Moreno

Amy Adams (Amelia Earhart/ Tess): Angélica Santos

Hank Azaria (Kahmunrah): Marcelo Pissardini

Rami Malek (Ahkmenrah): Marcelo Campos

Robin Williams (Theodore Roosevelt): Nelson Machado

Christopher Guest (Ivan, O Terrível): Luiz Antônio Lobue

Owen Wilson (Jedediah): Alexandre Marconato

Steve Coogan (Octavius): Affonso Amajones

Ricky Gervais (Dr. McPhee): Armando Tiraboschi

Jon Bernthal (Al Capone): Nestor Chiesse

Jake Cherry (Nicky Daley): Pedro Alcântara

Jonah Hill (Brundon): Wendel Bezerra

Hank Azaria (Abraham Lincoln): Hélio Vaccari

Hank Azaria (O Pensador): Guilherme Lopes

Mizuo Peck (Sacajawea): Eleonora Prado

Jay Baruchel (Marinheiro Joey Motorola): Vágner Fagundes

Alain Chabat (Napoleão Bonaparte): Leonardo Camillo

Bill Hader (General George Armstrong Custer): Élcio Sodré

Craig Robinson (Piloto): Fábio Moura

Clint Howard (Comandande da Missão do Espaço): Francisco Brêtas

George Foreman (Ele Mesmo): Antônio Moreno

Eugene Levy (Albert Einstein - voz): Eudes Carvalho

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Jonas Mello

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba (Night at the Museum: Secret of the Tomb)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Larry Daley/ Laa): Sérgio Moreno

Skyler Gisondo (Nick Daley): Robson Kumode

Robin Williams (Teddy Roosevelt): Nelson Machado

Owen Wilson (Jedediah): Alexandre Marconato

Steve Coogan (Octavius): Affonso Amajones

Ricky Gervais (Dr. McPhee): Armando Tiraboschi

Dan Stevens (Sir Lancelot): Fábio Azevedo

Rebel Wilson (Tilly): Priscila Concepcion

Rami Malek (Ahkmenrah): Marcelo Campos

Mizuo Peck (Sacajawea): Eleonora Prado

Ben Kingsley (Merenkahre): Carlos Campanile

Anjali Jay (Shepseheret): Raquel Marinho

Percy Hynes-White (Jovem Cecil J. Fredericks): Daniel Figueira

Dick Van Dyke (Cecil): Luiz Carlos de Moraes

Mickey Rooney (Gus): Carlos Silveira

Bill Cobbs (Reginald): Gilberto Baroli

Brennan Elliott (Robert Fredericks): Hermes Baroli

Patrick Sabongui (Amir): Felipe Grinnan

Andrea Martin (Rose): Adriana Pissardini

Alice Eve (Ela mesma): Márcia Regina

Hugh Jackman (Ele Mesmo): Nestor Chiesse

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques[/INDENT]

Starsky & Hutch - Justiça em Dobro (Starsky & Hutch)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (David Starsky): Sérgio Moreno

Owen Wilson (Ken Hutchinson): Alexandre Marconato

Snoop Dogg (Branca de Neve): Affonso Amajones

Fred Williamson (Capitão Doby): Antônio Moreno

Vince Vaughn (Reese Feldman): Marco Antônio Abreu

Juliette Lewis (Kitty): Eleonora Prado

Jason Bateman (Kevin): Nestor Chiesse

George Cheung (Chau): Leonardo Camillo

Amy Smart (Holly): Angélica Santos

Carmen Electra (Staci): Márcia Regina

Brande Roderick (Heather): Raquel Marinho

Terry Crews (Porter): Wellington Lima

Charles Edward Townsend (Smokey): Luiz Antônio Lobue

Will Ferrell (Big Earl): Armando Tiraboschi

Patton Oswalt (DJ): Luiz Laffey

Darlena Tejeiro (Lorraine): Tânia Gaidarji

Sara Swain (Elizabeth): Rita Almeida

Rachael Harris (Amiga da Sra. Feldman): Fátima Noya

Paul Michael Glaser (David Starsky - Original): Dráusio de Oliveira

David Soul (Ken "Hutch" Hutchinson - Original): Jorge Barcellos

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

[h=2]Trovão Tropical (Tropic Thunder)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Tugg Speedman): Alfredo Rollo

Robert Downey Jr. (Kirk Lazarus): Tatá Guarnieri

Jack Black (Jeff Portnoy): Luiz Laffey

Steve Coogan (Damien Picardi): Élcio Sodré

Jay Baruchel (Kevin Sandusky): Vágner Fagundes

Brandon T. Jackson (Alpa Chino): Wendel Bezerra

Nick Nolte (Quatro-Folhas Tayback): Antônio Moreno

Danny McBride (Cody): Nestor Chiesse

Bill Hader (Rob Slolom): Felipe Grinnan

Matthew McConaughey (Rick Peck): Alexandre Marconato

Tom Cruise (Les Grossman): Sérgio Moreno

Brandon Soo Hoo (Tran): Pedro Alcântara

Reggie Lee (Byong): Hermes Baroli

Tyra Banks (Ela Mesma): Adriana Pissardini

Narrador dos trailers: Carlos Campanile

Texto inicial: Jorge Barcellos[/INDENT]

As Novas Aventuras do Super-Homem (The New Adventures of Superman)[INDENT]


ÉPOCA:
Anos 80

ESTÚDIO:
Álamo

Elenco Principal

Bud Collyer/Bob Hastings (Clark Kent / Super-Homem): Carlos Campanile

Joan Alexander (Lois Lane): Maralise Tartarine

Jack Grimes (Jimmy Olsen): Flávio Dias

Jackson Beck (Perry White): Líbero Miguel​

Vilões:

Jackson Beck (Lex Luthor): João Paulo Ramalho

Cliff Owens (Brainiac): Émerson Camargo

Gilbert Mack (Brincalhão): Ricardo Nóvoa

Gilbert Mack (Mytzplik): César Leitão

Ray Owens (Bruxo): João Ângelo

Ted Knight/Jackson Beck (Narrador): Gastão Malta

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Super-Homem (Superman)[INDENT]

ÉPOCA:
Anos 90

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Beau Weaver (Clark Kent/ Super-Homem): Luiz Antônio Lobue

Lynne Marie Stewart (Clark Kent/ Superboy): Orlando Viggiani

Mary McDonald-Lewis (Mulher Maravilha): Denise Simonetto

Ginny McSwain (Lois Lane): Maralise Tartarine

Michael Bell (Lex Luthor): Mauro de Almeida

Stanley Ralph Ross (Perry White): Cadu Amorim

Mark L. Taylor (Jimmy Olsen): Ézio Ramos

Alan Oppenheimer (Jonathan Kent): Borges de Barros

Tress MacNeille (Martha Kent): Gessy Fonseca

William Woodson (Narrador): Eudes Carvalho

Locutor: João Francisco Garcia[/INDENT]