E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]88159[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Blu-Ray/ Star+ / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM:


Colin Farrell (James Douglas Clayton): Marco Antônio Costa / Felipe Grinnan

Al Pacino (Walter Burke): Ricardo Schnetzer

Bridget Moynahan (Layla Moore): Priscila Amorim

Gabriel Macht (Zack): Ettore Zuim

Karl Pruner (Dennis Slayne): Jorge Vasconcellos

[ATTACH=CONFIG]88160[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play / Star+

DIREÇÃO:
Dário de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM:


Colin Farrell (Stu Shepard): Marco Antônio Costa / Felipe Grinnan

Kiefer Sutherland (Franco-atirador): Márcio Simões

Forest Whitaker (Capitão Ed Ramey): Mauro Ramos

Radha Mitchell (Kelly Shepard): Christiane Luíse

Katie Holmes (Pamela McFadden): Priscila Amorim

Paula Jai Parker (Felicia): Guilene Conte

Arian Waring Ash (Corky): Miriam Fischer

Tia Texada (Asia): Rita Lopes

John Enos III (Leon): Marcus Jardym

Richard T. Jones (Sargento Cole): Ronaldo Júlio

Keith Nobbs (Adam): Paulo Vignolo

Maile Flanagan (Lana): Marize Motta

Josh Pais (Mario): Alexandre Moreno

Dell Yount (Cara da Pizza): José Santa Cruz

James MacDonald (Negociador): Duda Espinoza

Locução e Letreiros: Ricardo Voogth

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Herbert Richers (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Cleonir dos Santos

Carlos Villagran (Quico): Nelson Batista

Ramon Valdez (Seu Madruga): Paulo Pereira

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Fátima Mourão[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Carmen Sheila

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Armando Casella

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Orlando Prado

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Nelly Amaral

Raul Padilla (Jaiminho): Orlando Drummond

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Mário Monjardim[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Delart (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Henrique Ogalla

Carlos Villagran (Quico): Luís Manuel

Ramon Valdez (Seu Madruga): Paulo Pinheiro

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Juraciara Diácovo[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Nair Amorim

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Milton Luís

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Pádua Moreira

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Selma Lopes

Raul Padilla (Jaiminho): Ronaldo Magalhães

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Carlos Marques[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Double Sound (2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Manolo Rey

Carlos Villagran (Quico): Rodney Gomes

Ramon Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Vera Miranda[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Sylvia Salustti

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Mauro Ramos

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Renato Rosenberg

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Maria Helena Pader

Raul Padilla (Jaiminho): Waldir Fiori

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Hamilton Ricardo[/INDENT]

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]


ESTÚDIO: Wan Marc (2020)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Daniel Müller

Carlos Villagran (Quico): Sérgio Stern

Ramon Valdez (Seu Madruga): Marco Moreira

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Mabel Cézar[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Flávia Fontenelle

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Luiz Carlos Persy

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Marcelo Torreão

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Marlene Costa

Raul Padilla (Jaiminho): André Bellisar

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Duda Espinoza[/INDENT]

Chapolin (El Chapulin Colorado)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)

Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chapolin Colorado / Dr. Chapatin/ Chompiras / Vários): Cleonir dos Santos

Carlos Villagran (Vários): Nelson Batista

Ramon Valdez (Vários): Paulo Pereira

Florinda Meza Garcia (Vários): Fátima Mourão

Maria Antonieta de las Nieves (Vários): Carmen Sheila

Ruben Aguirre (Vários): Armando Casella

Edgar Vivar (Vários): Orlando Prado

Angelines Fernandez (Vários): Nelly Amaral

Raul Padilla (Vários): Orlando Drummond

Horacio Gomez Bolaños (Vários): Mário Monjardim

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Chespirito / Clube do Chaves[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1988)

Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Pancada Bonaparte / Chaveco /Dr. Chapatin): Henrique Ogalla

Florinda Meza (Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira): Juraciara Diácovo

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha): Nair Amorim

Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio): Mílton Luis

Edgar Vivar (Sr. Barriga / Nhonho / Botijão): Pádua Moreira

Angelines Fernandez (Dona Clotilde / Dona Cotinha): Selma Lopes

Horacio Gomez (Godines): Carlos Marques

Raul "Chato" Padilla (Jaiminho / Morales): Ronaldo Magalhães

Moyses Suarez (Seu Cecílio): Garcia Neto

Anabel Gutiérrez (Dona Agrimaldolina): Dolores Machado

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

CHIPs[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal:

Erik Estrada (Oficial Frank Poncherello "Ponch"): Ricardo Schnetzer

Larry Wilcox (Oficial Jonathan A. Baker): Mário Jorge Andrade

Robert Pine (Sargento Joseph "Joe" Getraer): Márcio Seixas

Elenco Secundário

Brodie Greer (Oficial Barry Baricza): Lauro Fabiano

Bruce Penhall (Oficial Bruce Nelson): Alfredo Martins

Lou Wagner (Harlan Arliss): Orlando Prado

Paul Linke (Oficial Arthur "Grossie" Grossman): Orlando Drummond

Randi Oakes (Oficial Bonnie Clark): Fátima Mourão

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Esquadrão Classe A (The A-Team)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal

George Peppard (John ?Hannibal? Smith): Júlio César

Mr. T. (B.A. Baracus): Márcio Seixas

Tim Dunigan/ Dirk Benedict (Templeton ?Cara da Pau? Peck): André Filho

Dwight Schultz (Howling Mad Murdock): Dário de Castro

Elenco Secundário:

Robert Vaughn (General Hunt Stockwell): Darcy Pedrosa

Eddie Velez (Frankie Santana): Júlio Chaves

Cark Franklin (Capitão Crane): Newton da Matta

Lance LeGault (Coronel Roderick Decker): Paulo Flores

Jack Ging (General Harlan 'Bull' Fulbright): Roberto Macedo

Judith Ledford (Carla): Dolores Machado

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]