Novidade sobre Dublagem

No episódio de hoje de American Dad! que passou no FX a Cecília Lemes substituiu a Maralise Tartarine na voz de Francine Smith.

Maralise, infelizmente, continua internada se recuperando de um AVC.

The Normal Heart foi dublado onde? Achei a dublagem bem ruimzinha.

The Normal Heart foi dublado onde? Achei a dublagem bem ruimzinha.

Como esse filme é da HBO, é provável que tenha sido na MG Estúdio.

Aquele reality show do canal E! "Keeping up with the Kardashians" agora está sendo exibido dublado, com dublagem da Centauro.

Rosa Barcellos dubla a Kim Kardashian.

Curioso que agora o E! tá investindo em programação dublada, além do "Kepping up" também são exibidos dublados os realitys: Giuliana & Bill e Project Runway. Todos com dublagem da Centauro.

The Normal Heart foi dublado onde? Achei a dublagem bem ruimzinha.

Foi no MG Estúdios mesmo. Eu achei a dublagem até boa, só achei que pecou no Philippe Maia dublando o Mark Ruffalo, além de não ter combinado tanto, o Philippe fez um tom muito mais afeminado pro personagem do que no original, mas acho que pode ter sido por conta da direção (Mário Jorge).

Aquele reality show do canal E! "Keeping up with the Kardashians" agora está sendo exibido dublado, com dublagem da Centauro.

Rosa Barcellos dubla a Kim Kardashian.

Curioso que agora o E! tá investindo em programação dublada, além do "Kepping up" também são exibidos dublados os realitys: Giuliana & Bill e Project Runway. Todos com dublagem da Centauro.

e a Christina Rodrigues na Kris Jenner

A Ratinha Valente contém 2 dublagens diferentes: Em 1982, pela 1ª vez, A Ratinha Valente de Don Bluth é dublado pelo estúdio carioca Herbert Richers, direção de dublagem Ricardo Mariano, tradução de dublagem Telmo de Avelar. A dublagem clássica foi exibida no cinema, depois foi lançado 2 vezes em VHS e também exibido na televisão. O filme é redublado pela Studio Gábia para o lançamento em DVD no início dos anos 2000 substituindo os dubladores cariocas da antiga pelos dubladores paulistas da Redublagem.

A Ratinha Valente contém 2 dublagens diferentes: Em 1982, pela 1ª vez, A Ratinha Valente de Don Bluth é dublado pelo estúdio carioca Herbert Richers, direção de dublagem Ricardo Mariano, tradução de dublagem Telmo de Avelar. A dublagem clássica foi exibida no cinema, depois foi lançado 2 vezes em VHS e também exibido na televisão. O filme é redublado pela Studio Gábia para o lançamento em DVD no início dos anos 2000 substituindo os dubladores cariocas da antiga pelos dubladores paulistas da Redublagem.

a dublagem paulista foi feita mesma no início dos anos 2000?O César Leitão está na dublagem e ele morreu em 2001,e as vozes do Fábio Lucindo e da Fernanda Bullara nessa dublagem me parecem ser da época em que eles eram bem novinhos em meados dos anos 90

Priscila Amorim substitui a Márcia Morelli na dublagem da Vera Farmiga em Bates Motel.

Priscila Amorim substitui a Márcia Morelli na dublagem da Vera Farmiga em Bates Motel.

Tenho certeza que é por causa da quilo que ocoreu na Audiocorp mas porque não a substituiu pela Andréa Murucci ficaria legal mas com a Priscila não ficar ruim embora a Norma Bates seja uma vilã