E Se Fosse dublado em RJ

Bastardos Inglórios (Inglorious Basterds)




ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Tenente Aldo Raine): Marco Antônio Costa

Christoph Waltz (Coronel Hans Landa): Élcio Romar

Diane Kruger (Bridget Von Hammersmark): Fernanda Baronne

Eli Roth (Sargento Donny Horowitz): Paulo Vignolo

Mélanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Adriana Torres

Gedeon Burkhard (Cabo Wilhelm Wicki): Eduardo Dascar

Michael Fassbender (Tenente Archie Hicox): Ettore Zuim

B.J. Novak (Soldado Smithson Utivich): Clécio Souto

Denis Ménochet (Perrier LaPadite): Maurício Berger

Richard Sammel (Sargento Werner Rachtman): Ricardo Schnetzer

Mike Myers (General Ed Fenech): Marco Ribeiro

Til Schweiger (Sargento Hugo Stiglitz): Duda Ribeiro

Daniel Brühl (Fredrik Zoller): Fernando Lopes

Alexander Fehling (Wihelm): Christiano Torreão

August Diehl (Major Hellstrom): Reginaldo Primo

Omar Doom (Soldado Omar Ulmer): Oberdan Júnior

Samm Levine (Soldado Hirschberg): Rodrigo Antas

Rod Taylor (Primeiro Ministro Winston Churchill): José Santa Cruz

Samuel L. Jackson (Narrador): Márcio Simões

Tucker: O Homem e Seu Sonho (Tucker: The Man and His Dream)

A dublagem paulista desse filme é recente, mas vou fazer um elenco como se tivesse sido feito no ano de lançamento

Jeff Bridges (Preston Tucker): Júlio Chaves

Joan Allen (Vera Tucker): Teresa Cristina

Martin Landau (Abe): Orlando Drummond

Frederic Forrest (Eddie): Amaury Costa

Mako (Jimmy): Waldir Fiori

Elias Koteas (Alex Tremulis): Alfredo Martins

Lloyd Bridges (Senador Homer Ferguson): José Santa Cruz

Christian Slater (Junior): Hélio Ribeiro

Nina Siemaszko (Mary Lee Tucker): Mônica Rossi

Marshall Bell (Frank): Dário de Castro

Jay O. Sanders (Kirby): Márcio Simões

Peter Donat (Otto Kerner): Carlos Roberto

Dean Goodman (Sr. Bennington): Paulo Flores

Roland Scrivner (Oscar Beasley): Darcy Pedrosa

Don Novello (Stan): Jorgeh Ramos

Dean Stockwell (Howard Hughes): Roberto Macedo

Joe Miksak (Juiz Igoe): Antônio Patiño

Al Nalbandian (Presidente do juri): Isaac Schneider

Bob Safford (Narrador - voz): Júlio Cezar

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1977)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Isaac Bardavid

Al Pacino (Michael Corleone): Carlos Marques

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho

John Cazale (Fredo Corleone): Ayrton Cardoso

Robert Duvall (Tom Hagen): Maurício Barroso

Diane Keaton (Kay Adams): Diana Morel

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Ruth Schelske

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Mário Monjardim

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Domício Costa

Alex Rocco (Moe Greene): Miguel Rosenberg

Al Lettieri (Sollozzo): Darcy Pedrosa

John Marley (Jack Woltz): Waldir Fiori

Lenny Montana (Luca Brasi): Joméri Pozzoli

Salvatore Corsitto (Bonasera): Arthur Costa Filho

Al Martino (Johnny Fontane): Orlando Prado

Richard Conte (Barzini): Paulo Gonçalves

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Henrique Ogalla

Morgana King (Mamma Corleone): Lúcia Delor

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Mara di Carlo

Locutor: Ricardo Mariano

Correspondente a dublagem paulista.[/INDENT]

Dia dos Namorados Macabro (My Bloody Valentine) - 2009[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jensen Ackles (Tom Hanniger): Ettore Zuim

Jaime King (Sarah Palmer): Mabel Cézar

Kerr Smith (Xerife Axel Palmer): Duda Ribeiro

Betsy Rue (Irene): Sylvia Salustti

Edi Gathegi (Policial Martin): Marco Ribeiro

Tom Atkins (Jim Burke): Alfredo Martins

Kevin Tighe (Ben Foley): Lauro Fabiano

Megan Boone (Megan): Fernanda Crispim

Karen Baum (Policial Ferris): Angélica Borges

Marc Macaulay (Marc Riggs): José Luiz Barbeito

Todd Farmer (Frank): Eduardo Dascar

Jeff Hochendoner (Red Kirkpatrick): Hamilton Ricardo

Bingo O'Malley (Policial Hinch): Carlos Seidl

Jarrod DiGiorgi (Dr. Miller): Mário Cardoso

Selene Luna (Selene): Christiane Monteiro

Richard John Walters (Harry Warden): Marco Moreira

Michael McKee (Michael): Clécio Souto

Cherie McClain (Repórter): Teresa Cristina

Annie Kitral (Recepcionista): Christiane Louise

Rita Gregory (Médica): Vânia Alexandre

Placas: Carlos Roberto

Locutor: Jorge Júnior
[/INDENT]

Dia dos Namorados Macabro (My Bloody Valentine) - 2009 - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jensen Ackles (Tom Hanniger): Marcus Jardym

Jaime King (Sarah Palmer): Priscila Amorim

Kerr Smith (Xerife Axel Palmer): Duda Espinoza

Betsy Rue (Irene): Adriana Torres

Edi Gathegi (Policial Martin): Jorge Lucas

Tom Atkins (Jim Burke): Júlio Chaves

Kevin Tighe (Ben Foley): Élcio Romar

Megan Boone (Megan): Gabriella Bicalho

Karen Baum (Policial Ferris): Andrea Murucci

Marc Macaulay (Marc Riggs): Sérgio Stern

Todd Farmer (Frank): Hércules Franco

Jeff Hochendoner (Red Kirkpatrick): Jorge Vasconcellos

Bingo O'Malley (Policial Hinch): Luiz Carlos Persy

Jarrod DiGiorgi (Dr. Miller): Ronaldo Júlio

Selene Luna (Selene): Aline Ghezzi

Richard John Walters (Harry Warden): Ricardo Vooght

Michael McKee (Michael): Raphael Rossatto

Cherie McClain (Repórter): Mariangela Cantú

Annie Kitral (Recepcionista): Carla Pompilio

Rita Gregory (Médica): Rita Lopes

Placas: Malta Júnior

Locutor: Luiz Feier Motta[/INDENT]

Dia dos Namorados Macabro (My Bloody Valentine) - 2009 - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Marc

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jensen Ackles (Tom Hanniger): Reginaldo Primo

Jaime King (Sarah Palmer): Flávia Saddy

Kerr Smith (Xerife Axel Palmer): Philippe Maia

Betsy Rue (Irene): Mariana Torres

Edi Gathegi (Policial Martin): Marcos Souza

Tom Atkins (Jim Burke): Hélio Ribeiro

Kevin Tighe (Ben Foley): Márcio Simões

Megan Boone (Megan): Carol Crespo

Karen Baum (Policial Ferris): Fernanda Baronne

Marc Macaulay (Marc Riggs): Cláudio Galvan

Todd Farmer (Frank): Marcelo Sandryni

Jeff Hochendoner (Red Kirkpatrick): Leonardo Serrano

Bingo O'Malley (Policial Hinch): Mário Tupinambá

Jarrod DiGiorgi (Dr. Miller): Sérgio Muniz

Selene Luna (Selene): Evie Saide

Richard John Walters (Harry Warden): Mauro Horta

Michael McKee (Michael): Daniel Müller

Cherie McClain (Repórter): Izabel Lira

Annie Kitral (Recepcionista): Maíra Góes

Rita Gregory (Médica): Márcia Morelli

Placas: Oziel Monteiro

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

[h=2]O Pestinha (Problem Child)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Oliver (Junior): Patrick de Oliveira

Amy Yasbeck (Flo Healy): Fátima Mourão

John Ritter (Ben Healy): Júlio Chaves

Jack Warden (Big Ben): Orlando Drummond

Gilbert Gottfried (Igor Peabody): Marco Antônio Costa

Michael Richards (Martin Beck): André Filho

Peter Jurasik (Roy): Mauro Ramos

Helena Humann (Madre Superiora): Nelly Amaral

Imagem de arquivo - Spencer Tracy (Cena do Filme Com os Braços Abertos): Silvio Navas

Letreiros: Luiz Feier Motta

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

[h=2]O Pestinha (Problem Child) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Oliver (Junior): Bruno Miguel

Amy Yasbeck (Flo Healy): Vera Miranda

John Ritter (Ben Healy): Hélio Ribeiro

Jack Warden (Big Ben): Isaac Bardavid

Gilbert Gottfried (Igor Peabody): Alexandre Moreno

Michael Richards (Martin Beck): Luiz Feier Motta

Peter Jurasik (Roy): Márcio Simões

Helena Humann (Madre Superiora): Selma Lopes

Imagem de arquivo - Spencer Tracy (Cena do Filme Com os Braços Abertos): Domício Costa

Letreiros: Garcia Júnior

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

[h=2]O Pestinha 2 (Problem Child 2)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Oliver (Junior Healy): Patrick de Oliveira

Ivyann Schwan (Trixie Young): Gabriella Bicalho

John Ritter (Ben Healy): Júlio Chaves

Jack Warden (Big Ben Healy): Orlando Drummond

Amy Yasbeck (Annie Young): Lina Rossana

Laraine Newman (Lawanda Dumore): Sônia Ferreira

Gilbert Gottfried (Diretor Peabody): Marco Antônio Costa

James Tolkan (Sr. Thorn): José Santa Cruz

Alan Blumenfeld (Aron Burger): Miguel Rosenberg

Paul Willson (Smith, auxiliar de Lawanda): Ricardo Schnetzer

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

[h=2]O Pestinha 2 (Problem Child 2) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Oliver (Junior Healy): Bruno Miguel

Ivyann Schwan (Trixie Young): Fernanda Crispim

John Ritter (Ben Healy): Hélio Ribeiro

Jack Warden (Big Ben Healy): Isaac Bardavid

Amy Yasbeck (Annie Young): Isis Koschdoski

Laraine Newman (Lawanda Dumore): Maria da Penha

Gilbert Gottfried (Diretor Peabody): Alexandre Moreno

James Tolkan (Sr. Thorn): Joméri Pozzoli

Alan Blumenfeld (Aron Burger): Arthur Costa Filho

Paul Willson (Smith, auxiliar de Lawanda): Mário Jorge Andrade

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]