E Se Fosse dublado em São Paulo

X-Men: Série Animada[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C/ Megasom

ELENCO DE DUBLAGEM

Alyson Court (Jubileu/ Jubilation Lee): Noeli Santisteban

Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine): Luiz Antônio Lobue

Lenore Zann (Vampira): Cristina Rodrigues

Cedric Smith (Professor Charles Xavier): Luiz Carlos de Moraes

Catherine Disher (Jean Grey / Fênix): Lúcia Helena

Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope): Leonardo Camillo

Iona Morris/Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Neuza Azevedo

George Buza (Dr. Henry 'Hank' McCoy / Fera): Antônio Moreno

Chris Potter/Tony Daniels (Gambit/ Remy LeBeau): Armando Tiraboschi

Adrian Hough (Kurt Wagner / Noturno): Carlos Campanile

Rick Bennett (Piotr Rasputin / Colossus): Affonso Amajones

Ron Rubin (Morpho/ Sydney Jones): Nelson Machado

David Hemblen/George Merner (Eric ?Magnus? Lehnsherr / Magneto): Hélio Vaccari

John Colicos / James Blendick (En Sabah Nur / Apocalypse): Jonas Mello

Don Francks (Graydon Creed, Sr. / Dentes de Sabre): Daoiz Cabezudo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

X-Men: Evolution[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

X-Men:

Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Affonso Amajones

David Kaye (Professor Charles Xavier): Armando Tiraboschi

Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Denise Simonetto

Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Alfredo Rollo

Venus Terzo (Jean Grey): Fátima Noya

Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Eleonora Prado

Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Márcio Araújo

Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Angélica Santos

Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Marcelo Campos

Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): Guilherme Lopes

Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Wendel Bezerra

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Leonardo Camillo

Vilões:

Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Luiz Antônio Lobue

Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): Marco Antônio Abreu

Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Luiz Laffey

Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Wellington Lima

Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Maralise Tartarine

Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Alexandre Marconato

Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Sérgio Moreno

Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Dado Monteiro

Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Silvio Giraldi

Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Adriana Pissardini

Locução e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

Super Heróis: Aventuras Lendárias Desconhecidas (The Superman/Aquaman Hour of Adventure)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

Super-Heróis

Os Jovens Titãs (Teen Titans)

Julie Bennett. (Garota Maravilhosa): Rita Cléos

Jerry Dexter (Aquamoço): Orlando Viggiani

Tommy Cook (Jovem Relâmpago): Zezinho Cutolo

Frank Welker (Veloz): Ézio Ramos

O Herói Submarino (Aquaman)

Marvin Miller (Aquaman): Wilson Ribeiro

O Homem de Verde (Green Lantern)

Gerald Mohr (Homem de Verde): Hugo de Aquino

Paul Frees (Kairo): Rafael Cortez Neto

Paul Frees (Guardião): Osmano Cardoso

O Relâmpago (The Flash)

Cliff Owens (Relâmpago): Sérgio Galvão

O Gavião (Hawkman)

Vic Perrin (Gavião): Ronaldo Baptista

Ted Knight (Professor Barnes): Wolner Camargo

O Atômico (The Atom)

Pat Harrington Jr. (Atômico): Marcelo Gastaldi

Ted Knight (Narrador): Carlos Alberto Vaccari

Locutor: Ibrahim Barchini[/INDENT]

Associação dos Justiceiros da América (Justice League of America)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Budd Collier (Super-Homem): Dennis Carvalho

Gerald Mohr (Homem de Verde): Hugo de Aquino

Cliff Owens (Relâmpago): Sérgio Galvão

Pat Harrington Jr. (Atômico): Marcelo Gastaldi

Vic Perrin (Gavião): Ronaldo Baptista

Ted Knight (Narrador): Carlos Alberto Vaccari

Locutor: Ibrahim Barchini[/INDENT]

Super Amigos (Super Friends)
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Henrique Martins

Shannon Farnon (Mulher-Maravilha): Nícia Soares

Olan Soule (Batman): Gervásio Marques

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Norman Alden (Aquaman): Flávio Galvão

Frank Welker (Marvin): Zezinho Cutolo

Sherry Alberoni (Wendy): Líria Marçal

Norman Alden (Oliver Queen/ Arqueiro Verde 'Flecha Verde'): Muíbo César Cury

Norman Alden (Patrick O'Brien/ Homem-Borracha): Waldir Guedes

John Stephenson (Coronel Wilcox): Borges de Barros

Ted Knight (Narrador): Ronaldo Baptista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Super Amigos (The All-New Super Friends Hour)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Jorge Barcellos

Shannon Farnon (Mulher-Maravilha): Sandra Campos

Olan Soule (Batman): Gervásio Marques

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Norman Alden (Aquaman): Dráusio de Oliveira

Michael Bell (Zan): Ézio Ramos

Liberty Williams (Jayna): Maralise Tartarine

Jack Angel (Homem-Águia): Olney Cazarré

Shannon Farnon (Mulher-Águia): Nair Silva

Buster Jones (Samurai): Older Cazarré

William Woodson (Vulcão Negro): Armando Casella

Ted Knight (Narrador): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Desafio dos Super Amigos (Challenge of the Super Friends)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Jorge Barcellos

Shannon Farnon (Mulher-Maravilha): Sandra Campos

Olan Soule (Batman): Gervásio Marques

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Bill Callaway (Aquaman): Dráusio de Oliveira

Michael Rye (Lanterna Verde): Francisco Borges

Jack Angel (Flash): Flávio Dias

Michael Rye (Chefe Apache): Amaury Costa

Jack Angel (Gavião Negro): Nelson Batista

William Woodson (Vulcão Negro): Sérgio Galvão

Buster Jones (Samurai): Waldir de Oliveira

Michael Bell (Zan): Ézio Ramos

Liberty Williams (Jayna): Nair Silva

Ted Knight (Narrador): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Os Fabulosos Super Amigos (The World's Greatest Super Friends)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Jorge Barcellos

Shannon Farnon (Mulher-Maravilha): Sandra Campos

Olan Soule (Batman): Gervásio Marques

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Bill Callaway (Aquaman): Dráusio de Oliveira

Michael Rye (Lanterna Verde): Francisco Borges

Jack Angel (Flash): Flávio Dias

Michael Bell (Zan): Ézio Ramos

Louise Williams (Jayna): Maralise Tartarine

Stan Jones (Lex Luthor): Borges de Barros

Frank Welker (Sr. Mxyzptlk): Nelson Machado

Shannon Farnon (Lois Lane): Nair Silva

William Woodson (Narrador): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Super Amigos (The Super Friends Hour Shorts)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Dark (Superman): Jorge Barcellos

Connie Cawlfield (Mulher-Maravilha): Sandra Campos

Olan Soule (Batman): Gervásio Marques

Casey Kasem (Robin): Orlando Viggiani

Bill Callaway (Aquaman): Dráusio de Oliveira

Michael Rye (Lanterna Verde): Francisco Borges

Jack Angel (Flash): Flávio Dias

Michael Rye (Chefe Apache): Daoiz Cabezudo

Jack Angel (Gavião Negro): Carlos Campanile

Shannon Farnon (Mulher-Gavião): Nair Silva

William Woodson (Vulcão Negro): Hélio Vaccari

Buster Jones (Samurai): Antônio Moreno

Michael Bell (Zan): Ézio Ramos

Liberty Williams (Jayna): Maralise Tartarine

Ted Knight (Narrador): José Parisi Júnior

Locutor: Carlos Alberto Amaral

[/INDENT]

Akashic Records of Magical Bastard Instructor




ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Televisão (Rede Brasil, loading)/ Crunchyroll

DIREÇÃO:
Glauco Marques


Personagens Principais

Sōma Saitō (Glenn Radars): Robson Kumode

Akane Fujita (Sistine Fibel): Bia Dellamonica

Yume Miyamoto (Rumia Tingel): Bianca Alencar


Academia Imperial de Magia Aizano


Professores e Diretores

Eri Kitamura (Celica Arfonia): Adriana Pissardini

Shinji Kawada (Halley Astray): Marcelo Pissardini

Jin Uruyama (Diretor Rick Walken): Gileno Santoro

Atsuyoshi Miyazaki (Conde Zest De Noir): Mário Luiz Augelli


Alunos de Glenn

Shunichi Toki (Cecil Clayton): Lipe Volpato

Junya Enoki (Kash Winger): Murilo Merino

Yūtarō Honjō (Gibul Wisdan): Vinícius Fagundes

Yui Ishikawa (Wendy Nablesse): Raíssa Bueno

Megumi Yamaguchi (Lynn Tittis): Anna Giulia Chantre


Esquadrão dos Magos da Corte

Hiroki Takahashi (Albert Frazer): Wendel Bezerra

Ari Ozawa (Re-L Rayford): Priscila Ferreira

Tsuyoshi Koyama (Bernard Jester): Duda Ribeiro

Ryota Osaka (Christoph Flowel): Fábio Lucindo

Minako Kotobuki (Sara Silvers): Maíra Paris


Corte Imperial

Saori Ōnishi (Rainha Alicia VII): Rebeca Zadra


Guarda Imperial

Atsuo Hasegawa (Zelos Draghart): Orlando Viggiani


Pesquisadores da Sabedoria Divina

Yōko Hikasa (Eleanor Chalet): Jussara Marques

Makoto Furukawa (Rainer Layer): Adrian Tatini

Unshou Ishizuka (Burks Blaumohn): Leonardo José

Takuya Eguchi (Sion Rayford): Alexandre Marconato

Naoki Takimura (Reik Fohenheim): Fritz Gianvito

Koji Yusa (Huey Rostahm): Rodolfo Novaes

Yū Seki (Jin Ganis): Renan Freitas

Reiou Tsuchida (Carrel Mardos): Thiago Zambrano


Outros Personagens

Ayane Sakura (Glenn criança): Arthur Miazato
Masaomi Yamahashi (Leonard Fibel): Glauco Marques
Kensho Ono (Leos Kleitos): Caco Penna
Atsuyoshi Miyazaki (Rudolph Fibel, avô de Sistine): Silvio Toledo (ep. 2)
Satoshi Nakao (Ars Camentar): Raan Alves (eps. 5, 6, 11)
Masaomi Yamahashi (Jaill Wolfert): Reinaldo Rodriguez (ep. 5)
Gen Ogawa (Kreiss Eins): Vini Estefanuto (eps. 5, 11)
(Heinkel): Pedro Volpato (eps. 6, 11)
(Padre): Francisco Júnior (ep. 12)