E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]87974[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Amazon Prime Video/ Televisão/Disney+

DIREÇÃO:
Rogério Vieira

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pratt (Peter Quill/ Senhor das Estrelas): Hermes Baroli

Zoe Saldana (Gamora): Angélica Santos

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Guilherme Lopes

Vin Diesel (Groot - voz): Affonso Amajones

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Sérgio Rufino

Lee Pace (Ronan, o Acusador): Marco Antônio Abreu

Michael Rooker (Yondu Udonta): Luiz Antônio Lobue

Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia

Djimon Hounsou (Korath, o Perseguidor): Wellington Lima

John C. Reilly (Rhomman Dey): Leonardo Camillo

Glenn Close (Nova Prime): Arlete Montenegro

Laura Haddock (Meredith Quill): Sandra Mara Azevedo

Sean Gunn (Kraglin): Marco Aurélio Campos

Peter Serafinowicz (Denarian Saal): Fábio Moura

Benicio del Toro (Taneleer Tivan/ O Colecionador): Ettore Zuim

Alexis Denisof (O Outro): Walter Cruz

Gregg Henry (Avô do Peter Quill): Fábio Vilalonga

Josh Brolin (Thanos): Leonardo José

Seth Green (Howard, O Pato - voz): Douglas Guedes

Nathan Fillion (Presidiário): César Marchetti

[ATTACH=CONFIG]87975[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play/ Google Play/ Netflix/ Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics




ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Orlando Viggiani

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Ricardo Sawaya

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Wendel Bezerra

James Spader (Ultron - voz): Guilherme Lopes

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Luiz Laffey

Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff): Fábio Lucindo

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Raquel Marinho

Paul Bettany (Jarvis/ Visão): Alexandre Marconato

Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Costa

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Alfredo Rollo

Hayley Atwell (Peggy Carter): Cássia Bisceglia

Idris Elba (Heimdall): Marco Antônio Abreu

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Claudia Kim (Dra. Helen Cho): Fernanda Bullara

Thomas Kretschmann (Barão Von Strucker): Leonardo Camillo

Andy Serkis (Ulysses Klaue): Rodrigo Araújo

Julie Delpy (Madame B.): Eleonora Prado

Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira

Linda Cardellini (Laura): Fátima Noya

Josh Brolin (Thanos): Leonardo José

Dominique Provost-Chalkley (Zrinka): Michelle Giudice

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Yuri Chesman

Imogen & Isabella Poynton (Lila Barton): Isabella Guarnieri

Ben Sakamoto (Cooper Barton): Vyni Takahashi

Stan Lee (Stan Lee): Gileno Santoro

Kerry Condon (S.E.X.T.A. - voz): Alessandra Araújo

[ATTACH=CONFIG]87976[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Disney+

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Wellington Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Orlando Viggiani

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Alfredo Rollo

Don Cheadle (Tenente James Rhodes/ Máquina de Combate): Luiz Laffey

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Wendel Bezerra

Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Ramon Campos

Paul Bettany (Visão): Alexandre Marconato

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Raquel Marinho

Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Márcio Araújo

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco

Tom Holland (Peter Parker/ Homem-Aranha): Ítalo Luiz

Daniel Brühl (Zemo): Marcelo Campos

Frank Grillo (Brock Rumlow / Ossos Cruzados): Marco Antônio Abreu

William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Ross): Antônio Moreno

Martin Freeman (Everett K. Ross): Ricardo Teles

Marisa Tomei (May Parker): Eleonora Prado

John Kani (Rei T'Chaka): Walter Cruz

Florence Kasumba (Ayo, Chefe de segurança do T'Challa): Carol Valença

John Slattery (Howard Stark): Carlos Silveira

Hope Davis (Maria Stark): Marli Bortoletto

Alfre Woodard (Miriam): Rosana Beltrame

Gene Farber (Karpov): João Francisco Garcia

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Alessandra Araújo

Ann Russo (Esposa de Zemo - voz): Angélica Santos

Stan Lee (Entregador da FedEx): Carlos Seidl

[h=2]Sociedade da Virtude (Society of Virtue)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

Heróis:

Sociedade da Virtude

Kate Jopson (Majestosa): Adriana Pissardini

Nathan Turner (Vigilante Noturno): Alexandre Marconato

Frank Gerrish (Big Bang): Marco Antônio Abreu

Ryan Lefton (Volt): Wendel Bezerra

Philip Hersh (Flaring Roach): Leonardo Camillo

R-Men

Philip Hersh (Monóculo): Alfredo Rollo

Philip Hersh (Vidro): Armando Tiraboschi

Ryan Lefton (Querubim/ Walter): Marcelo Campos

Brian Flaccus (Urso): Márcio Araújo

Spencer Devlin Howard (Professor R/ Robert): Luiz Antônio Lobue

Outros Heróis:

Spencer Devlin Howard (Corvo Urbano): Pierre Bittencourt

Brian Flaccus (Arqueiro): Hermes Baroli

Ryan Lefton (Azul Cristálico): Fábio Lucindo

Spencer Devlin Howard (Bernard): Guilherme Lopes

Ryan Lefton (Fredick): Pedro Alcântara

Spencer Devlin Howard (Homem Energia Nuclear): Silvio Giraldi

Philip Hersh (Juan Marine): Gabriel Noya

Smokey Miles (Lampyridae): Carlos Campanile

Nathan Turner (Pantera Ruiva): Luiz Laffey

Brian Flaccus (Tenente Patriota): Vágner Fagundes

Brian Flaccus (Urso do Futuro): Márcio Araújo

Ryan Lefton (Chan): Robson Kumode

Nathan Turner (Mister Platinum): Marco Aurélio Campos

Brian Flaccus (Taranis): Wellington Lima

Ryan Lefton (Homem-Capivara): Márcio Marconato

Spencer Devlin Howard (Orquídeoman): Thiago Keplmair

Philip Hersh (Homem-Besouro): Mauro Ramos

Spencer Devlin Howard (Ópticus): Dado Monteiro

Philip Hersh (Ronald): Rodrigo Andreatto

Spencer Devlin Howard (Narrador): Ronaldo Artnic[/INDENT]

Sociedade da Virtude (Society of Virtue)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

Heróis:

Sociedade da Virtude

Kate Jopson (Majestosa): Adriana Pissardini

Nathan Turner (Vigilante Noturno): Alexandre Marconato

Frank Gerrish (Big Bang): Marco Antônio Abreu

Ryan Lefton (Volt): Wendel Bezerra

Philip Hersh (Flaring Roach): Leonardo Camillo

R-Men

Philip Hersh (Monóculo): Alfredo Rollo

Philip Hersh (Vidro): Armando Tiraboschi

Ryan Lefton (Querubim/ Walter): Marcelo Campos

Brian Flaccus (Urso): Márcio Araújo

Spencer Devlin Howard (Professor R/ Robert): Luiz Antônio Lobue

Outros Heróis:

Spencer Devlin Howard (Corvo Urbano): Pierre Bittencourt

Brian Flaccus (Arqueiro): Hermes Baroli

Ryan Lefton (Azul Cristálico): Fábio Lucindo

Spencer Devlin Howard (Bernard): Guilherme Lopes

Ryan Lefton (Fredick): Pedro Alcântara

Spencer Devlin Howard (Homem Energia Nuclear): Silvio Giraldi

Philip Hersh (Juan Marine): Gabriel Noya

Smokey Miles (Lampyridae): Carlos Campanile

Nathan Turner (Pantera Ruiva): Luiz Laffey

Brian Flaccus (Tenente Patriota): Vágner Fagundes

Brian Flaccus (Urso do Futuro): Márcio Araújo

Ryan Lefton (Chan): Robson Kumode

Nathan Turner (Mister Platinum): Marco Aurélio Campos

Brian Flaccus (Taranis): Wellington Lima

Ryan Lefton (Homem-Capivara): Márcio Marconato

Spencer Devlin Howard (Orquídeoman): Thiago Keplmair

Philip Hersh (Homem-Besouro): Mauro Ramos

Spencer Devlin Howard (Ópticus): Dado Monteiro

Philip Hersh (Ronald): Rodrigo Andreatto

Spencer Devlin Howard (Narrador): Valvênio Martins[/INDENT]

O Marconato não dubla na Vox

O Marconato não dubla na Vox

Ah, é, não lembrava. Coloquei a Unidub.

[h=2]Scooby-Doo Encontra Batman (Scooby-Doo Meets Batman)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Don Messick (Scooby-Doo): César Marchetti

Casey Kasem (Salsicha): Tatá Guarnieri

Frank Welker (Fred): Ézio Ramos

Nicole Jaffe (Velma): Cecília Lemes

Heather North (Daphne): Sandra Mara Azevedo

Olan Soule (Batman): Sérgio Moreno

Casey Kasem (Robin): Wendel Bezerra

Larry Storch (Coringa): Silvio Navas

Ted Knight (Pinguim): Amaury Costa

Don Messick (Professor Flakey): Waldir de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Scooby-Doo na Ilha dos Zumbis (Scooby-Doo on Zombie Island)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Innes (Scooby-Doo): César Marchetti

Billy West (Salsicha Rogers): Tatá Guarnieri

Frank Welker (Fred Jones): Orlando Viggiani

Mary Kay Bergman (Daphne Blake): Sandra Mara Azevedo

B.J. Ward (Velma Dinkley): Cecília Lemes

Adrienne Barbeau (Simone Lenoir): Neuza Azevedo

Tara Strong (Lena Dupree): Lúcia Helena

Cam Clarke (Beau Neville): Alfredo Rollo

Jim Cummings (Jacques): João Jaci Batista

Mark Hamill (Snakebite Scruggs): Silvio Navas

Placas: Sérgio Galvão

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Scooby-Doo! De Volta à Ilha dos Zumbis (Scooby-Doo! Return to Zombie Island)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Frank Welker (Scooby-Doo): Cássius Romero

Matthew Lillard (Salsicha Rogers): Fernando Mendonça

Kate Micucci (Velma Dinkley): Fernanda Bullara

Grey Griffin (Daphne Blake): Tatiane Kelpmair

Frank Welker (Fred Jones): Wendel Bezerra

Travis Willingham (Seaver): Affonso Amajones

John Michael Higgins (Alan Smithee): Leonardo Camillo

David Herman (Jack): Armando Tiraboschi

Cassandra Peterson (Elvira): Patricia Scalvi

Roger Rose (Narrador do filme): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Scooby-Doo e a Bruxa Fantasma/ O Fantasma da Bruxa (Scooby-Doo and the Witch's Ghost)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Innes (Scooby-Doo): César Marchetti

Scott Innes (Salsicha Rogers): Tatá Guarnieri

Frank Welker (Fred Jones): Hermes Baroli

Mary Kay Bergman (Daphne Blake): Luciana Baroli

B.J. Ward (Velma Dinkley): Letícia Quinto

Tim Curry (Ben Ravencroft): Armando Tiraboschi

Jennifer Hale (Sally McKnight/ Thorn): Angélica Santos

Jane Wiedlin (Dusk): Fátima Mourão

Kimberly Brooks (Luna): Denise Simonetto

Tress MacNeille (Sarah Ravencroft): Maralise Tartarine

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]