E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]87952[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Amazon Prime Video/ Netflix/ Telecine Play/ Star+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Maximus): Leonardo Camillo

Joaquin Phoenix (Commodus): Sérgio Moreno

Connie Nielsen (Lucilla): Cecília Lemes

Oliver Reed (Proximo): Antônio Moreno

Richard Harris (Marcus Aurelius): Luiz Carlos de Moraes

Djimon Hounson (Juba): Wellington Lima

Derek Jacobi (Gracchus): Carlos Campanile

David Schofield (Falco): Mauro de Almeida

John Shrapnel (Gaius): Carlos Silveira

Tomas Arana (Quintus): Luiz Antônio Lobue

Ralf Moeller (Hagen): Alexandre Marconato

Spencer Treat Clark (Lucius): Diego Marques

David Hemmings (Cassius): Silvio Navas

Tommy Flanagan (Cicero): Francisco Brêtas

John Quinn (Valerius): Alfredo Rollo

Tony Curran (Soldado da execução de Maximus): Élcio Sodré

Omid Djalili (Mercador de escravos): Nelson Machado

Chris Kell (O Escriba): Cassius Romero (versão estendida)

Michael Mellinger (Treinador de gladiadores #2): Walter Breda (versão estendida)

Texto inicial: Guilherme Lopes

Titulo: Ronaldo Artnic

[h=2]300 (2006)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Rei Leônidas): Affonso Amajones

Rodrigo Santoro (Xerxes): Rodrigo Santoro

Lena Headey (Rainha Gorgo): Sandra Mara Azevedo

David Wenham (Dilios): Nestor Chiesse

Dominic West (Theron): Sérgio Moreno

Vincent Regan (Capitão): Armando Tiraboschi

Michael Fassbender (Stelios): Alexandre Marconato

Tom Wisdom (Astinos): Hermes Baroli

Andrew Pleavin (Daxos): Leonardo Camillo

Andrew Tiernan (Efialtes): Guilherme Lopes

Giovani Cimmino (Pleistarchos): Úrsula Bezerra

Stephen McHattie (Legalista): Luiz Antônio Lobue

Greg Kramer (Ephor 1): Daoiz Cabezudo

Alex Ivanovici (Ephor 2): Hélio Vaccari

Alexandra Beaton (Criança do Vilarejo Queimado): Fátima Noya

Kwasi Songui (Emissário Persa): Jonas Mello

Peter Mensah (Mensageiro Persa): Antônio Moreno

Patrick Sabongui (General Persa): Carlos Campanile

Robin Wilcock (Escultor Grego): Wendel Bezerra

Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos[/INDENT]

Invasores de Corpos (Invasion of the Body Snatchers)


ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Sutherland (Matthew Bennell): Carlos Campanile

Brooke Adams (Elizabeth Driscoll): Nair Silva

Jeff Goldblum (Jack Bellicec): Paulo Ivo

Veronica Cartwright (Nancy Bellicec): Sandra Campos

Leonard Nimoy (Dr. David Kibner): Antônio Moreno

Art Hindle (Dr. Geoffrey Howell): Aníbal Munhoz

Tom Luddy (Ted Hendley): Daoiz Cabezudo

Stan Ritchie (Stan): Borges de Barros

David Fisher (Sr. Gianni): Luiz Carlos de Moraes

Garry Goodrow (Dr. Boccardo): Hélio Vaccari

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Invasores de Corpos (Invasion of the Body Snatchers) - Redublagem


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Sutherland (Matthew Bennell): Paulo Celestino

Brooke Adams (Elizabeth Driscoll): Neuza Azevedo

Jeff Goldblum (Jack Bellicec): Sérgio Moreno

Veronica Cartwright (Nancy Bellicec): Lúcia Helena

Leonard Nimoy (Dr. David Kibner): Válter Santos

Art Hindle (Dr. Geoffrey Howell): Mauro de Almeida

Tom Luddy (Ted Hendley): Cadu Amorim

Stan Ritchie (Stan): Felipe di Nardo

David Fisher (Sr. Gianni): Renato Master

Garry Goodrow (Dr. Boccardo): Renato Márcio

Locutor: Ronaldo Artnic

Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Hérois

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Ézio Ramos

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Flávio Dias

Adam Rich (Presto, "o mago"): Orlando Viggiani

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Nair Silva

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Sandra Campos

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Zezinho Cútolo

Sidney Miller (Mestre dos Magos): Eleu Salvador

Vilões

Peter Cullen (Vingador): Arakén Saldanha

Bob Holt (Demônio da Sombra): José Carlos Guerra

Frank Welker (Tiamat): Aldo César

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Hérois

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Aníbal Munhoz

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Paulo Ivo

Adam Rich (Presto, "o mago"): Carlos Laranjeira

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Cecília Lemes

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Sandra Mara Azevedo

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Eduardo Camarão

Sidney Miller (Mestre dos Magos): José Soares

Vilões

Peter Cullen (Vingador): João Paulo Ramalho

Bob Holt (Demônio da Sombra): Jorge Pires

Frank Welker (Tiamat): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Amaral

*Versão Alternativa[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]87898[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ Netflix/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Telecine Play/Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Hayley Atwell (Peggy Carter): Cássia Bisceglia

Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes): Felipe Zilse

Tommy Lee Jones (Coronel Chester Phillips): Carlos Campanile

Hugo Weaving (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Affonso Amajones

Dominic Cooper (Howard Stark): Rodrigo Araújo

Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Élcio Sodré

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Rufino

Neal McDonough (Timothy "Dum Dum" Dugan): Cassius Romero

Derek Luke (Gabe Jones): Wellington Lima

Kenneth Choi (Jim Morita): Marcelo Salsicha

JJ Feild (James Montgomery Falsworth): Leonardo Camillo

Michael Brandon (Senador Brandt): Walter Cruz

Richard Armitage (Heinz Kruger): Ricardo Sawaya

Natalie Dormer (Lorraine): Fernanda Bullara

Jenna-Louise Coleman (Connie): Tatiane Keplmair

Lex Shrapnel (Gilmore Hodge): Celso Alves

Anatole Taubman (Roeder): Fábio Vilalonga

Erich Redman (Schneider): Walter Breda

Martin Sherman (Assessor de Brandt): Marco Aurélio Campos

William Hope (Tenente da SHIELD): Luiz Antônio Lobue

Nicholas Pinnock (Técnico da SHIELD): Alexandre Marconato

Amanda Righetti (Agente da SHIELD): Eleonora Prado

Simon Kunz (Doutor): Fábio Moura

Maxwell Newman (Garoto da Doca): Vyni Takahashi

Michael Swan (Locutor do Jogo dos Dodgers): Sérgio Marques

David Bradley (Guarda da Torre): José Carlos Guerra

Stan Lee (General): Gileno Santoro

Os Vingadores: The Avengers

[ATTACH=CONFIG]87967[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Orlando Viggiani

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Ricardo Sawaya

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Wendel Bezerra

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi

Tom Hiddleston (Loki): Silvio Giraldi

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Francisco Brêtas

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato

Alexis Denisof (O Outro): Walter Cruz

Jerzy Skolimowski (Georgi Luchkov): Dráusio de Oliveira

Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Carlos Campanile

Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Isabel de Sá

Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Guilherme Lopes

Harry Dean Stanton (Segurança): Cadu Amorim

Stan Lee (Senhor): Gileno Santoro

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Ricardo Sawaya

Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti

Hayley Atwell (Agente Peggy Carter): Cássia Bisceglia

Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Carlos Silveira

M'laah Kaur Singh (Garotinha): Isabella Guarnieri

[ATTACH=CONFIG]87968[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo/Disney+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Orlando Viggiani

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Rebecca Hall (Maya Hansen): Silvia Suzy

Guy Pearce (Aldrich Killian): Henrique Canales

Ben Kingsley (Trevor Slattery/ Mandarim): Hélio Vaccari

Paul Bettany (Jarvis - voz): Alexandre Marconato

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Luiz Laffey

Jon Favreau (Happy Hogan): Sérgio Moreno

William Sadler (Presidente Ellis): Affonso Amajones

James Badge Dale (Eric Savin): Fritz Gianvito

Stephanie Szostak (Ellen Brandt): Angélica Santos

James Rackley (Chad Davis): Marcelo Campos

Dale Dickey (Sra. Davis): Patrícia Scalvi

Ty Simpkins (Harley): Vyni Takahashi

Yvonna Zima (Srta. Elkridge): Luciana Baroli

Ashley Hamilton (Jack Taggert): Vágner Fagundes

Miguel Ferrer (Vice-Presidente Rodriguez): Vágner Santos

Spencer Garrett (Xerife de Rose Hills): Tatá Guarnieri

Shaun Toub (Yinsen): Élcio Sodré

Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Ricardo Sawaya

Adam Pally (Gary o Cameraman): Luiz Laffey

Pat Kiernan (ele mesmo): Sérgio Corcetti

Bill Maher (ele mesmo): Nelson Machado

Joan Rivers (ela mesma): Rosa Maria Baroli

[ATTACH=CONFIG]87970[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Natalie Portman (Jane Foster): Tatiane Keplmair

Tom Hiddleston (Loki): Silvio Giraldi

Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes

Christopher Eccleston (Malekith): Fernando Prata

Jaimie Alexander (Sif): Raquel Marinho

Zachary Levi (Fandral): Hermes Baroli

Ray Stevenson (Volstagg): Antônio Moreno

Tadanobu Asano (Hogun): Alfredo Rollo

Idris Elba (Heimdall): Marco Antônio Abreu

Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes

Kat Dennings (Darcy Lewis): Luciana Baroli

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Jonathan Howard (Ian Boothby): Vágner Fagundes

Alice Krige (Eir): Rosa Maria Baroli

Clive Russell (Tyr): Eudes Carvalho

Chris O'Dowd (Richard): César Marchetti

Annabel Norbury (Mulher no Metrô): Sandra Mara Azevedo

Sam Swainsbury (repórter britânico): César Emílio

Stan Lee (Paciente do Asilo): Gileno Santoro

Steve Scott (ele mesmo): Gilberto Baroli

Talulah Riley (enfermeira asgardiana): Kandy Kathy Ricci

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Tony Curran (Bor): Fábio Moura

Benicio Del Toro (Taneleer Tanivan, O Colecionador): Ettore Zuim*

Ophelia Lovibond (Carina Walters, a assistente do colecionador): Alessandra Araújo

*Ettore na época era muito chamado pela Dublavídeo para dublar o Owen Wilson lá, então acho que podiam aproveitar ele nesse filme

[ATTACH=CONFIG]87972[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Letícia Quinto

Robert Redford (Alexander Pierce): Carlos Campanile

Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Felipe Zilse

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Alfredo Rollo

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Shallana Costa

Frank Grillo (Brock Rumlow): Marco Antônio Abreu

Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Sérgio Corcetti

Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Priscila Franco

Hayley Atwell (Peggy Carter): Cássia Bisceglia

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Rufino

Callan Mulvey (Agente Jack Rollins): Rodrigo Araújo

Bernard White (Conselheiro Singh): Fábio Moura

Garry Shandling (Senador Stern): Walter Breda

Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Leonardo Camillo

Blanka Katic (Renata): Adriana Pissardini

Henry Goodman (Dr. List): Carlos Silveira

Jenny Agutter (Conselheira Hawley): Fátima Noya

Alan Dale (Conselheiro Rockwell): Hélio Vaccari

Chin Han (Conselheiro Yen): Élcio Sodré

Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): Marco Aurélio Campos

Stan Lee (Guarda do Museu Smithsonian): Gileno Santoro

June Christopher (Voz do Computador da S.H.I.E.L.D): Angélica Santos

Robert Clotworthy (Voz do Carro do Nick Fury): Ricardo Sawaya

Joe Russo (Médico): ​Tatá Guarnieri