E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]87897[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Now / Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Thor): Nestor Chiesse

Natalie Portman (Jane Foster): Tatiane Keplmair

Tom Hiddleston (Loki): Silvio Giraldi

Anthony Hopkins (Odin): Luiz Carlos de Moraes

Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Luiz Antônio Lobue

Kat Dennings (Darcy Lewis): Luciana Baroli

Clark Gregg (Agente Coulson): Francisco Brêtas

Idris Elba (Heimdall): Marco Antônio Abreu

Colm Feore (Rei Laufey): Marcelo Pissardini

Ray Stevenson (Volstagg): Antônio Moreno

Tadanobu Asano (Hogun): Alfredo Rollo

Josh Dallas (Fandral): Marcelo Campos

Jaimie Alexander (Sif): Raquel Marinho

Rene Russo (Frigga): Cecília Lemes

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Wendel Bezerra

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi

Maximiliano Hernández (Agente Sitwell): Sérgio Corcetti

Dale Godboldo (Agente Garrett): Mauro Eduardo Lima

Dakota Goyo (Jovem criança): Vyni Takahashi

Ted Allpress (Loki criança): Matheus Ferreira

Matt Battaglia (Pete): Zeca Rodrigues

Stan Lee (Stan): Gileno Santoro

Isaac Kappy (Vendedor da Loja de Animais): Robson Kumode

Joel McCrary (Caminhoneiro): Guilherme Lopes

Juliet Lopez (Enfermeira): Denise Simonetto

Blake Silver (técnico): Marco Aurélio Campos

Terrence Parks (enfermeiro): Cassius Romero

[ATTACH=CONFIG]87898[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ Netflix/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Telecine Play/Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Hayley Atwell (Peggy Carter): Cássia Bisceglia

Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes): Felipe Zilse

Tommy Lee Jones (Coronel Chester Phillips): Carlos Campanile

Hugo Weaving (Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Affonso Amajones

Dominic Cooper (Howard Stark): Rodrigo Araújo

Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Élcio Sodré

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Armando Tiraboschi

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Sérgio Rufino

Neal McDonough (Timothy "Dum Dum" Dugan): Cassius Romero

Derek Luke (Gabe Jones): Wellington Lima

Kenneth Choi (Jim Morita): Marcelo Salsicha

JJ Feild (James Montgomery Falsworth): Leonardo Camillo

Michael Brandon (Senador Brandt): Walter Cruz

Richard Armitage (Heinz Kruger): Ricardo Sawaya

Natalie Dormer (Lorraine): Fernanda Bullara

Jenna-Louise Coleman (Connie): Tatiane Keplmair

Lex Shrapnel (Gilmore Hodge): Celso Alves

Anatole Taubman (Roeder): Fábio Vilalonga

Erich Redman (Schneider): Walter Breda

Martin Sherman (Assessor de Brandt): Marco Aurélio Campos

William Hope (Tenente da SHIELD): Luiz Antônio Lobue

Nicholas Pinnock (Técnico da SHIELD): Alexandre Marconato

Amanda Righetti (Agente da SHIELD): Eleonora Prado

Simon Kunz (Doutor): Fábio Moura

Maxwell Newman (Garoto da Doca): Vyni Takahashi

Michael Swan (Locutor do Jogo dos Dodgers): Sérgio Marques

David Bradley (Guarda da Torre): José Carlos Guerra

Stan Lee (General): Gileno Santoro

Pânico 4 (Scream 4)
[ATTACH=CONFIG]87912[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/Globoplay / YouTube (Canal Swen Filmes)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott):*Eleonora Prado

David Arquette (Dewey Riley):*Francisco Brêtas

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley):*Alessandra Araújo

Emma Roberts (Jill Roberts):*Samira Fernandes

Hayden Panettiere (Kirby Reed):*Jussara Marques

Rory Culkin (Charlie Walker):*Fábio Lucindo

Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Rodrigo Andreatto

Erik Knudsen (Robbie Mercer):*Marco Aurélio Campos

Marielle Jaffe (Olivia Morris):*Priscila Franco

Marley Shelton (Judy Hicks):*Angélica Santos

Adam Brody (Ross Hoss):*Felipe Grinnan

Anthony Anderson (Anthony Perkins):*Luiz Laffey

Alison Brie (Rebecca Walters):*Fernanda Bullara

Mary McDonnell (Kate Roberts):*Denise Reis

Britt Robertson (Marnie Cooper):*Tatiane Keplmair

Aimee Teegarden (Jenny Randall):*Priscila Ferreira

Lucy Hale (Sherrie):*Flora Paulita

Shenae Grimes (Trudie):*Raquel Marinho

Kristen Bell (Chloe):*Márcia Regina

Anna Paquin (Rachel):*Letícia Quinto

John Lepard (Sr. Baker):*Silvio Giraldi

Mark Aaron Buerkle (Dr. Orth):*Alexandre Marconato

Heather Graham ("Casey" no filme Facadas):*Luciana Baroli

Greg Prusiewicz (Extra):*Affonso Amajones

Nancy O'Dell (Apresentadora):*Tânia Gaidarji

Roger Jackson (Voz no telefone):*Alfredo Rollo*

[h=2]Tempo (Old) - 2021[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

ELENCO DE DUBLAGEM

Gael García Bernal (Guy): Alfredo Rollo

Vicky Krieps (Prisca): Luciana Baroli

Rufus Sewell (Charles): Marco Antônio Costa

Emun Elliott (Trent velho): Marcelo Campos

Alex Wolff (Trent adulto): Fabrício Vila Verde

Luca Faustino Rodriguez (Trent adolescente): Vyni Takahashi

Nolan River (Trent criança): Enrico Espada

Embeth Davidtz (Maddox adulta): Letícia Quinto

Thomasin McKenzie (Maddox adolescente): Rebeca Zadra

Alexa Swinton (Maddox criança): Isabella Guarnieri

Eliza Scanlen (Kara): Luiza Porto

Abbey Lee (Chrystal): Cássia Bisceglia

Nikki Amuka-Bird (Patricia): Maria Cláudia Cardoso

Ken Leung (Jarin): Ettore Zuim

Aaron Pierre (Mid-Sized Sedan): Fernando Mendonça

Kathleen Chalfant (Agnes): Zayra Zordan

Francesca Eastwood (Madrid): Carol Valença

Kailen Jude (Idlib): Lorenzo Tarantelli

Matthew Shear (Sidney): Fred Mascarenhas

Daniel Ison (Greg Mitchel): Francisco Júnior

Gustaf Hammarsten (Gerente do resort): Mauro Ramos

M. Night Shyamalan (Motorista da van do resort): Wallace Costa

Locutor: Valvênio Martins[/INDENT]

Os Goonies (The Goonies)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Cohen (Lawrence "Gordo" Cohen): Ulisses Bezerra

Sean Astin (Michael "Mikey" Walsh): Wendel Bezerra

Corey Feldman (Clark "Bocão" Devereaux): Hermes Baroli

Josh Brolin (Brandon "Brand" Walsh): Orlando Viggiani

Jonathan Ke Quan (Richard "Dado" Wang): Sérgio Rufino

Kerri Green (Andrea "Andy" Carmichael): Eleonora Prado

Martha Plimpton (Stefanie "Stef" Steinbrenner): Angélica Santos

Robert Davi (Jake Fratelli): Affonso Amajones

Joe Pantoliano (Francis Fratelli): Armando Tiraboschi

Anne Ramsey (Mama Fratelli): Isaura Gomes

John Matuszak (Sloth): Nelson Machado

Steve Antin (Troy Perkins): Ézio Ramos

Lupe Ontiveros (Rosalita): Gessy Fonseca

Keith Walker (Irving Walsh): Carlos Campanile

Curt Hanson (Elgin Perkins): Leonardo Camillo

Mary Ellen Trainor (Harriet Walsh): Cecília Lemes

Bill Bradley (Bill): Luiz Antônio Lobue

Gene Ross (Gene - Homem no Chuveiro #01): Antônio Moreno

Max Segar (Max - Homem no Chuveiro #02): Jonas Mello

Newt Arnold (Newton - Homem no Chuveiro #03): Hélio Vaccari

Nick McLean (Pai do Bocão): Borges de Barros

Paul Tuerpe (Xerife): Flávio Dias

George Robotham (Guarda da Prisão): João Paulo Ramalho

Jack O'Leary (Repórter #01): Aldo César

Patrick Cameron (Repórter #02): Arakén Saldanha

Orwin C. Harvey (Jogador de Tênis): Daoiz Cabezudo

Richard Donner (Policial): Nelson Batista

Sr. Steinbrenner: Francisco Borges

Imagem de arquivo: Errol Flynn (Peter Blood - Cena do Filme "O Capitão Blood"): Luiz Carlos de Moraes

Narrador: Dráusio de Oliveira

Letreiros: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma (Star Wars: Episode I - The Phantom Menace)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Lloyd (Anakin Skywalker): Fábio Lucindo

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Armando Tiraboschi

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Hermes Baroli

Natalie Portman (Rainha Amidala/ Padmé): Leticia Quinto

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Tatá Guarnieri

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Nelson Machado

Frank Oz (Yoda - voz): Carlos Silveira

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes

Ian McDiarmid (Senador Palpatine/ Darth Sidious): Gilberto Baroli

Peter Serafinowicz (Darth Maul - voz): Affonso Amajones

[/INDENT]

Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma (Star Wars: Episode I - The Phantom Menace) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Lloyd (Anakin Skywalker): Vyni Takahashi

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Nestor Chiesse

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Felipe Grinnan

Natalie Portman (Rainha Amidala/ Padmé): Luciana Baroli

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): César Marchetti

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Sérgio Moreno

Frank Oz (Yoda - voz): Flávio Dias

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Armando Tiraboschi

Ian McDiarmid (Senador Palpatine/ Darth Sidious): Luiz Carlos de Moraes

Peter Serafinowicz (Darth Maul - voz): Cássius Romero[/INDENT]

Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones (Star Wars: Episode II - Attack of the Clones)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Hayden Christensen (Anakin Skywalker): Wendel Bezerra

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Hermes Baroli

Natalie Portman (Senadora Padmé Amidala): Letícia Quinto

Frank Oz (Mestre Yoda - voz): Carlos Silveira

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes

Ian McDiarmid (Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Gilberto Baroli

Christopher Lee (Conde Dookan/ Darth Tyranus): Daoiz Cabezudo

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Nelson Machado

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Tatá Guarnieri

Pernilla August (Shmi Skywalker): Isabel de Sá[/INDENT]

Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones (Star Wars: Episode II - Attack of the Clones) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Hayden Christensen (Anakin Skywalker): Vágner Fagundes

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Felipe Grinnan

Natalie Portman (Senadora Padmé Amidala): Luciana Baroli

Frank Oz (Mestre Yoda - voz): Flávio Dias

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Armando Tiraboschi

Ian McDiarmid (Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Luiz Carlos de Moraes

Christopher Lee (Conde Dookan/ Darth Tyranus): Antônio Moreno

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Sérgio Moreno

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): César Marchetti

Pernilla August (Shmi Skywalker): Marli Bortoletto[/INDENT]

Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith (Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Jonas Mello

Hayden Christensen (Anakin Skywalker/ Darth Vader): Wendel Bezerra

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Hermes Baroli

Natalie Portman (Senadora Padmé Amidala): Letícia Quinto

Ian McDiarmid (Supremo Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Gilberto Baroli

Frank Oz (Yoda - voz): Carlos Silveira

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes

Christopher Lee (Conde Dookan/ Darth Tyranus): Daoiz Cabezudo

Anthony Daniels (C-3PO): Nelson Machado

Matthew Wood (General Grievous - voz): Eudes Carvalho[/INDENT]