E Se Fosse dublado em São Paulo

Os Últimos Machões (The Last Hard Men)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Sam Burgade): Carlos Campanile

James Coburn (Zach Provo): Antônio Moreno

Barbara Hershey (Susan Burgade): Neuza Azevedo

Christopher Mitchum (Brickman): Paulo Ivo

Jorge Rivero (Cesar Menendez): Luiz Antônio Lobue

Michael Parks (Xerife Noel Nye): Leonardo Camillo

Larry Wilcox (Mike Shelby): Aníbal Munhoz

Thalmus Rasulala (George Weed): Jonas Mello

Morgan Paull (Portugee Shiraz): Daoiz Cabezudo

John Quade (Will Gant): Hélio Vaccari

Sam Gilman (Dutch Vestal): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Da Terra Nascem os Homens (The Big Country)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (James McKay): Antônio Cardoso

Charlton Heston (Steve Leech): Arquimedes Pires

Jean Simmons (Julie Maragon): Nair Silva

Carroll Baker (Patricia Terrill): Sandra Campos

Charles Bickford (Major Henry Terrill): Arakén Saldanha

Chuck Connors (Buck Hannassey): Carlos Campanile

Burl Ives (Rufus Hannassey): Aldo César

Buff Brady (Dude Hannassey): João Paulo Ramalho

Chuck Hayward (Hafe Hannassey): Antônio Moreno

Alfonso Bedoya (Ramón Guiteras): Gilberto Baroli

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Maior Espetáculo da Terra (The Greatest Show on Earth)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Brad Braden): Carlos Campanile

Betty Hutton (Holly): Sandra Campos

Gloria Grahame (Angel): Nair Silva

James Stewart (Buttons, o palhaço): Hélio Porto

Cornel Wilde (O Grande Sebastian): Mauro de Almeida

Lyle Bettger (Klaus): Ézio Ramos

Henry Wilcoxon (Agente do FBI Gregory): Guilherme Lopes

Lawrence Tierney (Sr. Henderson): Francisco Borges

John Kellogg (Harry): Dráusio de Oliveira

Cecil B. De Mille (Narrador): Jorge Barcellos

Locutor: Ronaldo Baptista[/INDENT]

Quo Vadis[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Taylor (Marcus Vinicius): Dennis Carvalho

Deborah Kerr (Lygia): Helena Samara

Norman Wooland (Fabius Nerva): Wilson Ribeiro

Leo Genn (Petronius): Muíbo César Cury

Peter Ustinov (Nero): Waldir Guedes

Finlay Currie (Pedro): Eleu Salvador

Felix Aylmer (Plautius): José Carlos Guerra

Abraham Sofaer (Paulo): José Soares

Peter Miles (Nazarius): Zezinho Cutolo

Walter Pidgeon (Narrador): Ronaldo Baptista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Quo Vadis - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Taylor (Marcus Vinicius): Carlos Campanile

Deborah Kerr (Lygia): Sandra Campos

Norman Wooland (Fabius Nerva): Ézio Ramos

Leo Genn (Petronius): Daoiz Cabezudo

Peter Ustinov (Nero): Antônio Moreno

Finlay Currie (Pedro): Francisco Borges

Felix Aylmer (Plautius): Hélio Vaccari

Abraham Sofaer (Paulo): Flávio Dias

Peter Miles (Nazarius): Orlando Viggiani

Walter Pidgeon (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Spartacus - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kirk Douglas (Spartacus): Mauro de Almeida

Jean Simmons (Varinia): Cecília Lemes

Tony Curtis (Antoninus): Felipe Grinnan

Laurence Olivier (Marcus Linicius Crassus): Sérgio Moreno

Charles Laughton (Sempronius Gracchus): Luiz Carlos de Moraes

Peter Ustinov (Lentulus Batiatus): Carlos Campanile

John Gavin (Julius Caesar): Nestor Chiesse

John Dall (Marcus Publius Glabrus): Luiz Antônio Lobue

Nina Foch (Helena Glabrus): Rosa Maria Baroli

Vic Perrin (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Doutor Jivago (Doctor Zhivago)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Omar Sharif (Yuri Jivago): Gervásio Marques

Julie Christie (Lara Antipova): Nair Silva

Geraldine Chaplin (Tonya Gromeko): Sandra Campos

Rod Steiger (Komarovsky): Arakén Saldanha

Alec Guinness (Yevgraf Jivago): Aldo César

Tom Courtenay (Pasha Antipov / Strelnikov): Marcelo Gastaldi

Ralph Richardson (Alexander Gromeko): Jorge Pires

Klaus Kinski (Kostoyed Amoursky): Sérgio Galvão

Gérard Tichy (Liberius): João Paulo Ramalho

Noel Willan (Razin): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Doutor Jivago (Doctor Zhivago) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Omar Sharif (Yuri Jivago): Carlos Campanile

Julie Christie (Lara Antipova): Cecília Lemes

Geraldine Chaplin (Tonya Gromeko): Sandra Mara Azevedo

Rod Steiger (Komarovsky): Antônio Moreno

Alec Guinness (Yevgraf Jivago): Daoiz Cabezudo

Tom Courtenay (Pasha Antipov / Strelnikov): Ézio Ramos

Ralph Richardson (Alexander Gromeko): Hélio Vaccari

Klaus Kinski (Kostoyed Amoursky): Mauro de Almeida

Gérard Tichy (Liberius): Dráusio de Oliveira

Noel Willan (Razin): Francisco Borges

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Lawrence da Arábia (Lawrence of Arabia)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter O'Toole (T.E. Lawrence): Gervásio Marques

Omar Sharif (Xarife Ali): Dennis Carvalho

Anthony Quinn (Auda Abu Tayi): Carlos Alberto Vaccari

Alec Guinness (Príncipe Feisal): Waldir Guedes

Jack Hawkins (General Lord Edmund Allenby): Borges de Barros

Anthony Quayle (Coronel Brighton): Muíbo César Cury

Claude Rains (Sr. Dryden): José Soares

Arthur Kennedy (Jackson Bentley): Waldir de Oliveira

José Ferrer (Governador Turco): José Carlos Guerra

Donald Wolfit (General Sir Archibald Murray): Eleu Salvador

Gamil Ratib (Majid): Carlos Campanile

John Dimech (Daud): Sérgio Galvão

Zia Mohyeddin (Tafas, o guia de Lawrence): Ionei Silva

Howard Marion-Crawford (Oficial Médico): Silvio Navas

Harry Fowler (William Potter): Marcos Miranda

Jack Hedleu (Repórter do Funeral de Lawrence): Amaury Costa

Cher Kaoiu (Khitan de Aleppo): Nelson Machado

Kamal Rashid (Filho de Auda): Marcelo Gastaldi

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Lawrence da Arábia (Lawrence of Arabia) - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter O'Toole (T.E. Lawrence): Carlos Campanile

Omar Sharif (Xarife Ali): Mauro de Almeida

Anthony Quinn (Auda Abu Tayi): Arakén Saldanha

Alec Guinness (Príncipe Feisal): Aldo César

Jack Hawkins (General Lord Edmund Allenby): Jorge Pires

Anthony Quayle (Coronel Brighton): Mário Jorge Montini

Claude Rains (Sr. Dryden): João Paulo Ramalho

Arthur Kennedy (Jackson Bentley): Antônio Moreno

José Ferrer (Governador Turco): Francisco Borges

Donald Wolfit (General Sir Archibald Murray): Gilberto Baroli

Gamil Ratib (Majid): Jorge Barcellos

John Dimech (Daud): Orlando Viggiani

Zia Mohyeddin (Tafas, o guia de Lawrence): Dráusio de Oliveira

Howard Marion-Crawford (Oficial Médico): Daoiz Cabezudo

Harry Fowler (William Potter): Flávio Dias

Jack Hedleu (Repórter do Funeral de Lawrence): Hélio Vaccari

Cher Kaoiu (Khitan de Aleppo): Ézio Ramos

Kamal Rashid (Filho de Auda): Zezinho Cutolo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]