E Se Fosse dublado em São Paulo

NO RITMO



Zendaya Coleman (Raquel "Rocky" Blue): Michelle Giudice

Bella Thorne (Cecília "Cece" Jones): Jussara Marques

Davis Cleveland (Flynn Jones): Pedro Volpato

Roshon Fegan (Tyrone "Ty" Blue): Bruno Mello

Adam Irigoyen (Martín "Deuce" Martinez): Pedro Alcântara

Kenton Duty (Gunther Hessenheffer): Diego Marques

Caroline Sunshine (Tinka Hessenheffer): Kate Kelly

Ainsley Bailey (Dina Garcia): Marina Sirabello

Anita Barone (Georgia Jones): Adriana Pissardini

Buddy Handleson (Henry Dillon): Vinny Takashi

Leo Howard (Logan Hunter): Daniel Garcia

R. Brandon Johnson (Gary Wilde): Dado Monteiro

SHINZU


Yakumo: Melissa Garcia

Mushra: Diego Marques

Binka: Jussara Marques

Sago: Marcelo Campos

Kutal: Mauro Castro

A CULPA É DAS ESTRELAS


Shailene Woodley (Hazel Grace Lancaster): Jussara Marques

Ansel Elgort (Augustus Waters): Michel di Fiori

Nat Wolff (Isaac): Raphael Ferreira

Laura Dern (Sra. Lancaster): Cecília Lemes

Sam Trammell (Sr. Lancaster): Sérgio Corcetti

Mike Birbiglia (Patrick): Marco Aurélio Campos

Emily Peachey (Monica): Tatiane Keplmair

Milica Govich (Sra. Waters): Denise Reis

David Whalen (Sr. Waters): Luiz Laffey

Allegra Carpenter (Hostess): Luciana Baroli

Emily Bach (Mãe da Monica): Angélica Santos

Eric Filo (Pai do Isaac): Marcelo Pissardini

Randy Kovitz (Dr. Simmons): Antônio Moreno

Willem Dafoe (Peter Van Houten): Armando Tiraboschi

Lotte Verbeek (Lidewij Vliegenthart): Cássia Biscéglia

[h=2]O Resgate do Soldado Ryan (Saving Private Ryan)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Televisão/VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Capitao John H. Miller): Ezio Ramos ou Tata Guarnieri

Tom Sizemore (Sarg. Mike Horvath): Sérgio Moreno

Matt Damon (James Francis Ryan): Hermes Baroli

Barry Pepper (Soldado Daniel Jackson): Nestor Chiesse

Giovanni Ribisi (Soldado Irwin Wade): Felipe Grinnan

Vin Diesel (Soldado Adrian Caparzo): Affonso Amajones

Ted Danson (Capitao Fred Hamill):Armando Tiraboschi

Paul Giamatti (Sargento Hill): Francisco Brêtas

Dennis Farina (Tenente Coronel. Anderson): Carlos Campanile

Nathan Fillion (James Frederick Ryan): Alexandre Marconato[/INDENT]

O RESGATE DO SOLDADO RYAN


Tom Hanks (Capitao John H. Miller): Orlando Viggiani

Tom Sizemore (Sarg. Mike Horvath): Sérgio Moreno

Edward Burns (Richard Reiben): Alexandre Marconatto

Matt Damon (James Francis Ryan): Marcelo Campos

Jeremy Davies (Soldado Timothy P. Upham): Élcio Sodré

Barry Pepper (Soldado Daniel Jackson): Sérgio Rufino

Adam Goldberg (Soldado Stanley Mellish): Sérgio Corcetti

Giovanni Ribisi (Soldado Irwin Wade): Fábio Moura

Vin Diesel (Soldado Adrian Caparzo): Affonso Amajones

Ted Danson (Capitao Fred Hamill): Luiz Antônio Lobue

Paul Giamatti (Sargento Hill): Luiz Laffey

KENAN & KEL
[ATTACH=CONFIG]21615[/ATTACH]


Kenan Thompson (Kenan Rockmore): Fábio Lucindo


Kel Mitchell (Kel Kimbell): Wendel Bezerra


Ken Foree (Roger Rockmore): Renato Márcio


Teal Marchande (Sheryl Rockmore): Lúcia Helena


Vanessa Baden (Kyra Rockmore): Fernanda Bullara


Dan Frischman (Chris Potter): Alfredo Rollo


Alexis Fields (Sharla Morrison): Denise Simonetto


Biagio Messina (Marc Cram): Marcelo Campos

O Espetacular Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man)

[ATTACH=CONFIG]21616[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo


MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD








ELENCO DE DUBLAGEM


Andrew Garfield (Peter Parker/ Homem-Aranha): Ulisses Bezerra


Emma Stone (Gwen Stacy): Priscila Concépcion


Rhys Ifans (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Armando Tiraboschi

Denis Leary (Capitão George Stacy): Luiz Antônio Lobue


Martin Sheen (Tio Ben Parker): Antônio Moreno


Sally Field (Tia May Parker): Lúcia Helena


Chris Zylka (Flash Thompson): Vagner Fagundes

[h=2]Atração Perigosa (The Town)[/h][INDENT]


ESTúDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão (SBT)




ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Doug MacRay): Alfredo Rollo

Rebecca Hall (Claire Keesey): Fátima Noya

Jon Hamm (Adam Frawley): Affonso Amajones

Jeremy Renner (James Coughlin): Felipe Grinnan

Blake Lively (Krista Coughlin): Tatiane Kelpmair

[/INDENT]

[h=2]Good Burger: A Guerra do Hamburger (Good Burger)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga

DIREÇÃO:
Júlio César

TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kel Mitchell (Ed): Wendel Bezerra

Kenan Thompson (Dexter Reed): Alfredo Rollo

Shar Jackson (Monique): Leticia Quinto

Jan Schweiterman (Kurt Bozwell): Wellington Lima

Sinbad (Sr. Wheat): Márcio Simões

Abe Vigoda (Otis): José Santa Cruz

Shaquille O'Neal (Ele Mesmo): ​Guilherme Lopes
[/INDENT]

Justiça Jovem (Young Justice)




ESTÚDIO:
Dublavídeo


MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)

ELENCO DE DUBLAGEM


Heróis:


A Equipe


Kaldur'ahm/ Aqualad: Alfredo Rollo


Dick Grayson/ Robin: Thiago Keplmair


Wally West/ Kid Flash: Rodrigo Andreatto


Conner Kent/ Superboy: Vágner Fagundes


M'gann M'orzz/ Megan Morse/ Miss Martian: Jussara Marques


Artemis Crock: Kate Kelly


Zatanna Zatara: Priscila Concepción


Raquel Irvin/ Foguete: Samira Fernandes




Liga da Justiça


Bruce Wayne/ Batman: Alexandre Marconatto


Clark Kent/ Superman: Cassius Romero


Barry Allen/ Flash: Ulisses Bezerra


J'onn J'onzz/ Caçador Marciano: Leonardo Camilo


Oliver Queen/ Arqueiro Verde: Luiz Antônio Lobue


Rei Orin/ Aquaman: Felipe DiNardo


Dinah Lance/ Canário Negro: Letícia Quinto


John Smith/ Tornado Vermelho: Élcio Sodré

Billy Batson/ Capitão Marvel: Robson Kumode



John Stewart/ Lanterna Verde: Affonso Amajones


Diana Prince/ Mulher-Maravilha: Silvia Goiabeira


Shayara Thal/ Mulher-Gavião: Eleonora Prado




Vilões:


A Luz


Vandal Savage/ L-1: Cassius Romero


Ra's Al Ghul/ L-2: Antônio Moreno


Lex Luthor/ L-3: Armando Tiraboschi


Abelha Rainha/ L-4: Letícia Quinto


Mestre do Oceano/ L-5: Marco Antônio Abreu








Liga da Injustiça


Conde Vertigo: Guilherme Lopes


Coringa: Francisco Brêtas


Hera Venenosa: Silvia Goiabeira


Wotan: Antônio Moreno












Outros Personagens:


Roy Harper/ Ricardito: Márcio Araújo


Locutor e Placas: Alexandre Marconato