E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]87830[/ATTACH]
ESTÚDIO
Delart / Cinevídeo


MÍDIA:
TV Paga / Globoplay (Telecine)




ELENCO DE DUBLAGEM:


Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Jomeri Pozolli / Luis Carlos Persy / Luis Feier Motta

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Newton da Matta / Jorge Lucas

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Alfredo Martins / Reinaldo Pimenta

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Júlio Chaves / Dário de Castro

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Alexandre Moreno / Paulo Vignolo

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Marcos Souza / Renan Freitas

Albert Hall (Chefe Phillips): Maurício Berger / Duda Ribeiro

G.D. Spradlin (General Corman): José Santa Cruz / Waldyr Sant'anna

Harrison Ford (Coronel Lucas): Garcia Júnior / Guilherme Briggs

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Hamilton Ricardo / Hélio Ribeiro

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Hércules Franco / Marco Ribeiro


Outras Vozes:
Ettore Zuim, Isaac Bardavid, Marco Antônio Costa, José Leonardo.

[ATTACH=CONFIG]87830[/ATTACH]
ESTÚDIO
Delart / Cinevídeo


MÍDIA:
TV Paga / Globoplay (Telecine)




ELENCO DE DUBLAGEM:


Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Jomeri Pozolli / Luis Carlos Persy / Luis Feier Motta

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Mauro Ramos / Élcio Romar

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Alfredo Martins / Reinaldo Pimenta

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Júlio Chaves / Dário de Castro

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Alexandre Moreno / Paulo Vignolo

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Marcos Souza / Renan Freitas

Albert Hall (Chefe Phillips): Maurício Berger / Duda Ribeiro

G.D. Spradlin (General Corman): José Santa Cruz / Waldyr Sant'anna

Harrison Ford (Coronel Lucas): Júlio Cezar / Guilherme Briggs

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Hamilton Ricardo / Hélio Ribeiro

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Hércules Franco / Marco Ribeiro


Outras Vozes:
Ettore Zuim, Isaac Bardavid, Marco Antônio Costa, José Leonardo.

Mauro Ramos e Élcio Romar iam envelhecer muito o Martin Sheen, que era mais novo nesse filme, acho que eu iria de Jorge Lucas nele

Mauro Ramos e Élcio Romar iam envelhecer muito o Martin Sheen, que era mais novo nesse filme, acho que eu iria de Jorge Lucas nele

Eu coloquei o Jorge Lucas nele na terceira dublagem.

Aqui meus elencos:

Apocalypse Now - 1979[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

DIREÇÃO:
Garcia Neto


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Sérgio Galvão

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Nilton Valério

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Darcy Pedrosa

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Roberto Macedo

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Mário Jorge Andrade

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Ricardo Schnetzer

Albert Hall (Chefe Phillips): André Filho

Harrison Ford (Coronel Lucas): Francisco Milani

G.D. Spradlin (General Corman): Paulo Flores

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Márcio Seixas

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Dário de Castro

Locução: Ricardo Mariano[/INDENT]

Apocalypse Now - 1979 - Redublagem[INDENT]


ESTÚDIO:
Delart (Anos 90)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Sílvio Navas

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Newton da Matta

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Élcio Romar

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Júlio Chaves

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Oberdan Júnior

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Nizo Neto

Albert Hall (Chefe Phillips): Luiz Feier Motta

Harrison Ford (Coronel Lucas): Júlio César[/INDENT]
[INDENT]
G.D. Spradlin (General Corman): Márcio Simões

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Hélio Ribeiro

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Ettore Zuim

Locução: Márcio Seixas[/INDENT]

Apocalypse Now - 1979 - 3a Dublagem[INDENT]


ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 2000)

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Isaac Bardavid

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Jorge Lucas

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Renato Rosenberg

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Eduardo Borgerth

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): José Leonardo

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Paulo Vignolo

Albert Hall (Chefe Phillips): Ricardo Juarez

Harrison Ford (Coronel Lucas): Garcia Júnior

G.D. Spradlin (General Corman): Maurício Berger

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Marco Antônio Costa

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Alexandre Moreno

Locução: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Apocalypse Now: The Final Cut - 2019[INDENT]


ESTÚDIO:
Wan Marc (2023)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Luiz Carlos Persy

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Sérgio Moreno

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): José Augusto Sendim[/INDENT]
[INDENT]
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Gutemberg Barros

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Felipe Drummond

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Alexandre Drummond

Albert Hall (Chefe Phillips): Guilherme Lopes

Harrison Ford (Coronel Lucas): Guilherme Briggs

G.D. Spradlin (General Corman): Mauro Ramos

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Duda Ribeiro

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Marco Ribeiro

Locução: Marco Ribeiro[/INDENT]

Eu pensei no Ricardo Schnetzer também, mas acho que ia pesar, coloquei o Jorge Lucas no elenco

Eu pensei no Ricardo Schnetzer também, mas acho que ia pesar, coloquei o Jorge Lucas no elenco

Eu não coloquei o Mauro em nenhuma versão, acho que a voz dele pesaria o Martin nesse filme.

Eu acho que o da Matta ficaria mais condizente nesse filme, talvez até o Júlio Chaves. Julinho era muito camaleão

Eu não coloquei o Mauro em nenhuma versão, acho que a voz dele pesaria o Martin nesse filme.

De antemão, eu iria escalar o Newton da Matta no Martin Sheen, porém como não tenho conhecimento de que ano saiu a 2 e 3 dublagem do filme, preferir não arriscar, vai que da Matta já tivesse falecido entende.

Eu acho que o da Matta ficaria mais condizente nesse filme, talvez até o Júlio Chaves

Coloquei o Valério na primeiro e o Da Matta na segunda (além do já citado JL na terceira).

De antemão, eu iria escalar o Newton da Matta no Martin Sheen, porém como não tenho conhecimento de que ano saiu a 2 e 3 dublagem do filme, preferir não arriscar, vai que da Matta já tivesse falecido entende.

A primeira é do início dos anos 90, e a segunda é do início dos anos 2000. A terceira foi lançada entre o final dos anos 2000 e início dos anos 2010.

Então seria possível o da Matta no Martin Sheen, até editei

Parando pra pensar, o Júlio Cezar também envelheceria o Harrison Ford, acho que Garcia Jr e Guilherme Briggs seriam mais condizentes com o ator na época