E Se Fosse dublado em São Paulo

Velma
[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

Elenco Principal:

Mindy Kaling (Velma Dinkley): Fernanda Bullara

Sam Richardson (Norville Rogers): Fernando Mendonça

Constance Wu (Daphne Blake): Tatiane Keplmair

Glenn Howerton (Fred Jones): Wendel Bezerra

Locutor: Fernando Uzeda

Créditos de Dublagem: Cássius Romero[/INDENT]

Scooby-Doo! Mistério S.A. (Scooby-Doo! Mystery, Inc.)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Frank Welker (Scooby-Doo): César Marchetti

Matthew Lillard (Salsicha Rogers): Tatá Guarnieri

Frank Welker (Fred Jones): Hermes Baroli

Grey Griffin (Daphne Blake): Luciana Baroli

Mindy Cohn (Velma Dinkley): Letícia Quinto

Elenco Secundário

Gary Cole (Prefeito Fred Jones): Armando Tiraboschi

Patrick Warburton (Xerife Bronson Stone): Affonso Amajones

Vivica A. Fox (Anjinha Dinamite): Angélica Santos

Lewis Black (Sr. E): Marcelo Pissardini

Udo Kier (Professor Pericles): Fábio Moura
[/INDENT]

A Luciana e a Letícia são pra fazer referência à Flávia e a Fernanda?

A Luciana e a Letícia são pra fazer referência à Flávia e a Fernanda?

Pior que não.

Família Soprano (The Sopranos)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Antônio Moreno

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Sandra Mara Azevedo

Edie Falco (Carmela Soprano): Cecília Lemes

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Sérgio Moreno

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Daoiz Cabezudo

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Hélio Vaccari

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Luiz Carlos de Moraes

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Carlos Campanile

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Fábio Lucindo

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Christiane Bullara

Locutor: João Francisco Garcia[/INDENT]

Família Soprano (The Sopranos) - 1999
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco Principal:

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Antônio Moreno

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Sandra Mara Azevedo

Edie Falco (Carmela Soprano): Cecília Lemes

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Sérgio Moreno

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Daoiz Cabezudo

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Hélio Vaccari

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Luiz Carlos de Moraes

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Carlos Campanile

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Fábio Lucindo

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Christiane Bullara/ Fernanda Bullara

Drea de Matteo (Adriana La Cerva): Adriana Pissardini

Nancy Marchand (Livia Soprano): Isaura Gomes

Aida Turturro (Janice Soprano): Alessandra Araújo

Steve Schirripa (Bobby ''Baccala'' Baccalieri): Guilherme Lopes

Steve Buscemi (Tony Blundetto): Élcio Sodré

Elenco Secundário:

Joe Pantoliano (Ralph Cifaretto): Francisco Brêtas

John Ventimiglia (Artie Bucco): Fábio Moura

Kathrine Narducci (Charmaine Bucco): Denise Reis

Al Sapienza (Mikey Palmice): Armando Tiraboschi

Dan Grimaldi (Patsy Parisi): Leonardo Camillo

David Proval (Richie Aprile): Marcelo Pissardini

Federico Castelluccio (Furio Giunta): Affonso Amajones

Frank Vincent (Phil Leotardo): Mauro de Almeida

George Loros (Raymond Curto): Renato Master

Jason Cerbone (Jackie Aprile Jr): Marcelo Campos

Jerry Adler (Herman "Hesh" Rabkin): João Jaci Batista/ Bruno Rocha/ Válter Santos

Joseph R. Gannascoli (Vito Spatafore): Mauro Castro

Karen Young (Agente Robyn Sanseverino): Fátima Noya

Matt Servitto (Agente Dwight Harris): Luiz Antônio Lobue

Maureen Van Zandt (Gabriella Dante): Marli Bortoletto

Max Casella (Benny Fazio): Wendel Bezerra

Oksana Lada (Irina): Angélica Santos

Peter Bogdanovich (Dr. Elliot Kupferberg): Cadu Amorim

Sharon Angela (Rosalie Aprile): Isabel de Sá

Suzanne Shepherd (Mary DeAngelis): Gessy Fonseca

Tom Aldredge (Hugh DeAngelis): Borges de Barros

Vincent Curatola (Johnny Sack): Renato Márcio

Will Janowitz (Finn Detrolio): Hermes Baroli

Anthony DeSando (Brendan Filone): Alexandre Marconato

Alexandra Neil (Wendy Krim): Eleonora Prado

Participações

[B][B][B]Bobby Boriello (Tony Soprano - criança): [/B][/B][/B]Gabriel Noya
Mark Damiano II (Tony Soprano - adolescente): [B]Vágner Fagundes
[/B]Danny Petrillo (Tony Soprano - jovem): [B]Silvio Giraldi
[/B]Joseph Siravo (Johnny Boy Soprano): Paulo Celestino
[B][B][B][B]Bokeem Woodbine (Massive Genius): [/B][/B][/B][/B][B]Dado Monteiro[/B][B][B][B][B][B]
Bray Poor (Squid): [/B][/B][/B][/B][/B][B]Aldo César[/B][B][B][B][B][B][B]
Bruce Smolanoff (Emil Kolar): Arakén Saldanha[B][B]
Bryan Hicks (Orange J): [B]Luiz Laffey
[B][B]Chuck Low (Shlomo Teittleman): [B]Gilberto Baroli
David Moritt (Sr. Miller): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Carlos Silveira[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
David Wike (Donnie Paduana): Francisco Borges[B]
[B][B][B][B]Frank Pellegrino (Agente Frank Cubitoso): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Dráusio de Oliveira[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
Frank Santorelli (Georgie): Nelson Machado[B][B]
[B]J.D. Williams (Special K): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]Wellington Lima[/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
[B]James Weston (Randy Wagner): [B]Eudes Carvalho
[B]Jim DeMarse (Jack Krim): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Émerson Camargo[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
Joe Lisi (Dick Barone): [B]Marco Antônio Abreu
Joe Pucillo (Beppy): João Ângelo
[B][B][B]John Heard (Det. Vin Makazian): [B]Válter Santos[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Locutor: Jorge Barcellos

*Fazendo uma versão mais completa[/INDENT]

Fazendo a versão paulista deste post aqui, e dando sequência a série que eu tinha criado antes: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post521436


Hikaru no Go




ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
AnimeOnegai


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Tomoko Kawakami (Hikaru Shindo): Mari Guedes

Susumu Chiba (Sai): Washington Poppi

Sanae Kobayashi (Akira Toya): Vitor Coldibelli


Personagens Secundários

Escola Secundária Haze

Yumi Kakazu (Akari Fujisaki): Raíssa Bueno

Makoto Tsumura (Kimihiro Tsutsui): Demétrios Augustus

Kentaro Itou (Tetsuo Kaga): Lucas Marcondes

Yukiji (Masako Kaneko): Viviane Munuera

Yu Asakawa (Yuki Mitani): Daniella Faria

Akeno Watanabe (Kumiko Tsuda): Carla Gmurczyk


Escola Secundária Insei

Reiko Takagi (Yoshitaka Waya): Caio Magalhães

Kenichi Suzumura (Shinichiro Izumi): Josué Galinari

Youko Matsuoka (Kosuke Ochi): Amanda Tavares

Takahiro Sakurai (Toshinori Honda): Rafael Junqueira

Wasabi Mizuta (Yuta Fukui): Marcos Becker

Tomomichi Nishimura (Toshiro Tsubaki): Gustavo Martinez


Profissionais

Eizo Tsuda (Koyo Toya): Rogério Ferreira

Rokuro Naya (Kuwabara Toninbo): Luiz Nunes

Katsuhiro Kitagawa (Shigeo Morishita): Nilson Ribeiro

Keiji Fujiwara (Seiji Ogata): Jonathan Guedes

Naoki Bando (Shinoda): Digão Vicente


Outros Personagens

Satsuki Yukino (Harumi Ichikawa): Beatriz Schwartz

Aruno Tahara (Shuu): Nagib Akim

Takahiro Sakurai (Kaoru Kishimoto): Vitor Paranhos

Hiroshi Naka (Heihachi Shindo): Fernando Ferraz

Yurika Hino (Mitsuko Shindo): Gisele Vechin

Takako Honda (Yuri Hidaka): Luciana Mizutani

Daisuke Kishio (Itou): Cadu Ramos

Kazuaki Itou (Sr. Yun): Gustavo Vergani


Aproveitando o lançamento da dublagem curitibana de Level E no AnimeOnegai, eu fiz a versão paulista/campineira de Hikaru no Go, já havia feito um fancast carioca pela All Dubbing, mas criei uma versão feita no estado de SP para padronizar com os elencos que montei antes, dando sequência para a série de posts com elencos de outros estúdios que bem, meio que dividem opiniões para dizer o mínimo, mas que certamente mesmo eles conseguiriam entregar melhores resultados do que os trabalhos que de fato vem sendo produzidos pelo Onegai desde então. Após Luminus, All Dubbing e Lexx, agora é a vez de um fancast da UP Voice.
Enfim, se este post existe, a culpa é do Onegai.

Pô bomber, gostaria de ver um elenco paulista teu de YuYu Hakusho.

Pô bom ver, gostaria de ver um elenco paulista teu de YuYu Hakusho.

Po, eu cheguei a montar um há bastante tempo, é antigo mas posso procurar aqui.

De recente se servir, eu criei um fancast para o live-action no tópico de Dublagem Alternativa com dubladores orientais, no caso da Netflix ter feito no Brasil o que ela já faz nos EUA, visando ter dubladores que tenham origem étnica similar à do produto a ser trabalhado. Está aqui: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post526107

Mas o meu fancast paulista do anime eu vou procurar. Achando, eu reposto aqui.

Achei. Aqui está: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post270792

YUYU HAKUSHO (1997-1999)


[ATTACH=CONFIG]2416[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Nair Silva / Orlando Viggiani


ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Eduardo Camarão

Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Sérgio Moreno

Nobuyuki Hiyama (Hiei): Marcos Hailer

Megumi Ogata (Shuuichi Minamino / Kurama): Figueira Júnior

Shigeru Nakahara (Kurama Youko): Figueira Júnior


Aliados

Mayumi Tanaka (Koenma): Carlos Falat

Sanae Miyuki (Botan): Fátima Noya

Yuri Amano (Keiko Yukimura): Rita Almeida

Ai Orikasa (Shizuka Kuwabara): Noeli Santisteban

Hisako Kyouda (Genkai): Gessy Fonseca

Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Elisa Villon

Yuri Shiratori (Yukina): Nathalia Pitty

Tomomichi Nishimura (George Saotome): Mário Vilela

Yoko Soumi (Atsuko Urameshi): Adna Cruz


Saga Detetive Espiritual

Norio Wakamoto (Gouki): Ricardo Medrado

You Inoue (Shorin/ Lando): Marcelo Campos

Hidetoshi Nakamura (Kibano): Flávio Dias

Mitsuaki Madono (Kazemaru): Tatá Guarnieri

Taro Arakawa (Musashi): Paulo Wolf

Chisa Yokoyama (Murugu): Fernanda Bock

Ako Mayama (Miyuki): Adriana Pissardini

Katsumi Suzuki (Sakashita): Eleu Salvador


Saga Torneio da Trevas

Time Lokuyukai

Reiko Kondou (Linku): Rafael Barioni

Toshiyuki Morikawa (Loto): Eudes Carvalho

Mitsuaki Madono (Zeru): Fábio Vilalonga

Norio Wakamoto (Tiyu): João "Jaci" Batista


Time do Dr. Ichigaki

Yoshiko Kamei (M1/ En): Vagner Fagundes

Taro Arakawa (M2/ Ryo): Nelson Batista

Hidetoshi Nakamura (M3/ Kai): Roberto Leite

Ryuuji Saikachi (Dr. Ichigaki): Gileno Santoro


Time Mashotsukai

Kazuyuki Sogabe (Gama): Hermes Baroli

Yasunori Matsumoto (Touya): Renato Soares

Hajime Koseki (Bakken): Nelson Batista

Kappei Yamaguchi (Jin): Silvio Giraldi

Aruno Tahara (Risho): Alexandre Marconato

Chiharu Suzuka (Luka): Isaura Gomes


Time Uraotogi

Hidenari Ugaki (Makintaro): Jorge Barcellos

Shin Aomori (Kuromomotaro): Luiz Laffey

Issei Futamata (Taro Urashima): César Terranova

Toshiyuki Morikawa (Shishiwakamaru): Wendel Bezerra

Kazuyuki Sogabe (Suzuki): Alfredo Rollo

Takashi Taguchi (Onjii - disfarce de velho do Suzuki): Walter Breda


Time Makaikyosenchi

Rugby: Marcelo Campos

Okyoko: Paulo Porto

Gosukoi: Mauro Eduardo Lima


Time Gorenja

Takehiro Koyama (Midorenja): Raul Schlosser

Hidenari Ugaki (Kirenja): Celso Alves

Tomomichi Nishimura (Aorenja): Valter Santos

Megumi Ogata (Momorenja): Isabel de Sá

Mitsuru Miyamoto (Akarenja): Alexandre Marconato


Time Toguro

Katsumi Suzuki (Toguro Ani): Rogério Vieira

Tessho Genda (Toguro Otouto): Cassius Romero

Ryo Horikawa (Karasu): Dado Monteiro

Tetsuo Kaneo (Bui): Wellington Lima


Saga Capítulo Negro

Issei Futamata (Yu Kaito): Marcelo Campos

Takehito Koyasu (Asato Kido): Mauro Eduardo Lima

Mitsuaki Madono (Mitsunari Yanagizawa): Celso Alves

Nobuaki Fukuda (Shigeru Murota): Affonso Amajones

Taro Arakawa (Dr. Minoru Kamiya): Anibal Munhoz

Rika Matsumoto (Kiyoshi Mitarai/ Seaman): Alfredo Rollo

Eiji Sekiguchi (Kaname Hagiri/ Sniper): Francisco Freitas

Yoshiko Kamei (Tsukihito Amanuma/ Game Master): Fábio Lucindo

Ishida Atsushi (Sadao Makihara/ Gourmet): Ronaldo Artinic

Kouji Tsujitani (Itsuki): Fábio Tomasini

Akira Ishida (Shinobu Sensui): Élcio Sodré

Hidetoshi Nakamura (Comandante Otake): Leonardo Camilo


Saga dos Três Reis


Três Reis

Masashi Ebara (Yomi): Orlando Viggiani

Takayuki Sugou (Raizen): Guilherme Lopes

Minami Takayama (Mukuro): Angélica Santos


Outros Personagens:

Kenyuu Horiuchi (Hokushin): Valter Santos

Shinpachi Tsuji (Shachi): Gilberto Baroli

Kouichi Kitamura (Yoda): Arakén Saldanha

Ikue Ootani (Shura): Alex Wendel

Takashi Taniguchi (Shigure): Tatá Guarnieri

Shozo Iizuka (Enki): Guilherme Lopes

Sakiko Uran (Kokou): Fernanda Bullara

Shinobu Satou (Natsume): Márcia Regina

Mika Kanai (Sasuga): Raquel Marinho

Hidenari Ugaki (Touou): Wendel Bezerra

Eiji Itou (Shuu): Ézio Ramos

Kazuko Yanaga (Kuroko Sanada): Isabel de Sá

Ken Shiroyama (Shogo Sato): Paulo Porto

Ikue Ootani (Fubuki Sanada): Tatiane Keplmair

Urara Takano (Kaisei Sanada): Pierre Bittencourt

Mitsuaki Madono (Kujo): Paulo Porto

Mensageira do Mundo Espiritual: Fernanda Bullara


Quatro Demônios

Nobuo Tobita (Suzaku): Fábio Moura

Mitsuo Senda (Seiryu): José Parisi Júnior

Yutaka Shimaka (Genbu): Daoiz Cabezudo

Takeshi Watabe (Byakko): Paulo Celestino


Black Black Club

Kenichi Ogata (Gonzou Tarukame): Carlos Campanile

Nobuyuki Furuta (Sakyo): Márcio Araújo

Hidetoshi Nakamura (Sukezo Gondawara): Tatá Guarnieri

Yutaka Shimaka (Butajira): Ézio Ramos



Tomomichi Nishimura (Narrador): Carlos Campanile

Achei. Aqui está: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post270792

Caramba, ficou mto bom. Eu fiz 2 desse anime, coloquei no Kuwabara o Sérgio Moreno em um e o Tatá em outro, mas não olhei o teu não kkk

Mas enfim, gostei mto, Cassius no toguro seria show, eu coloquei o Amajones

Caramba, ficou mto bom. Eu fiz 2 desse anime, coloquei no Kuwabara o Sérgio Moreno em um e o Tatá em outro, mas não olhei o teu não kkk

Mas enfim, gostei mto, Cassius no toguro seria show, eu coloquei o Amajones

Valeu cara. Sobre o Toguro, eu fiquei na dúvida se ia Amajones, Cassius, ou mesmo algum outro nome mais antigão de SP tipo o Anibal Munhoz, o Campanile ou o Daoiz puxando no grave, mas acabei optando pelo Cassius no fim das contas.