E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Gata em Teto de Zinco Quente (Cat on a Hot Tin Roof) - 1958[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (Anos 2000-2010)

ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Margaret "Maggie, a Gata" Pollitt): Mabel Cézar

Paul Newman (Brick Pollitt): Ettore Zuim

Burl Ives (Harvey "Velho" Pollitt): Leonardo José

Jack Carson (Cooper "Gooper" Pollitt): Ronaldo Júlio

Judith Anderson (Ida "Velha" Pollitt): Ângela Bonatti

Madeleine Sherwood (Mae Flynn Pollitt): Marlene Costa

Larry Gates (Dr. Baugh): Luiz Carlos Persy

Vaughn Taylor (Diácono Davis): Jorge Vasconcellos

Vince Townsend (Lacey - Servente): Hércules Franco

Locutor: Luiz Feier Motta[/INDENT]

Os Pássaros (The Birds) - 1963
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1993)

ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): André Filho

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Juraciara Diácovo

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Maria Helena Pader

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Fernanda Crispim

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Nair Amorim

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Nelly Amaral

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Selma Lopes

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Mauro Ramos

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Júlio Chaves

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Nilton Valério

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Newton da Matta

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Ilka Pinheiro

John McGovern (Dono Correio Postal): Darcy Pedrosa

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Paulo Flores

Richard Deacon (Homem no Elevador): José Santa Cruz

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Roberto Macedo

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Os Pássaros (The Birds) - 1963
[INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc (2023)

ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): Sérgio Moreno

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Sylvia Salustti

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Isis Koschdoski

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Mariana Dondi

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Mabel Cézar

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Ilka Pinheiro

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Myriam Thereza

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Guilherme Lopes

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Guilherme Briggs

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Garcia Júnior

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Márcio Simões

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Marlene Costa

John McGovern (Dono Correio Postal): Jorge Vasconcellos

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Élcio Romar

Richard Deacon (Homem no Elevador): Luiz Carlos Persy

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Hélio Ribeiro

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

Os Pássaros (The Birds) - 1963
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1993)

ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): Mauro de Almeida

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Sandra Mara Azevedo

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Rosa Maria Baroli

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Luciana Baroli

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Cecília Lemes

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Zayra Zordan

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Arlete Montenegro

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Francisco Borges

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Carlos Campanile

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Daoiz Cabezudo

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Antônio Moreno

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Zodja Pereira

John McGovern (Dono Correio Postal): Aldo César

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Arakén Saldanha

Richard Deacon (Homem no Elevador): Mário Jorge Montini

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Hélio Vaccari

Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]

[Os Pássaros (The Birds) - 1963
[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital (2023)

ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): Alexandre Marconato

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Letícia Quinto

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Patricia Scalvi

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Isabella Guarnieri

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Lina Rossana

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Ivete Jayme

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Thelma Lúcia

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Luiz Antônio Lobue

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Affonso Amajones

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Armando Tiraboschi

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Leonardo Camillo

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Márcia Gomes

John McGovern (Dono Correio Postal): Carlos Silveira

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Eudes Carvalho

Richard Deacon (Homem no Elevador): Gilberto Baroli

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Nelson Machado

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Psicose (Psycho) - 1960[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Felipe Grinnan

Janet Leigh (Marion Crane): Andrea Murucci

Vera Miles (Lila Crane): Priscila Amorim

John Gavin (Sam Loomis): Nestor Chiesse

Martin Balsam (Milton Arbogast): Ricardo Rossatto

John McIntire (Xerife Al Chambers): Mauro Ramos

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Márcio Dondi

Vaughn Taylor (George Lowery): Alexandre Maguolo

Frank Albertson (Tom Cassidy): Guilherme Lopes

John Anderson (Califórnia Charlie): Francisco Júnior

Frank Killmond (Bob Summerfield): João Cappelli

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Lina Rossana

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Zayra Zordan
[/INDENT]

Janela Indiscreta (Rear Window)

[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (Elby Jeffries): Sérgio Moreno

Grace Kelly (Lisa Fremont): Adriana Torres

Wendell Corey (Thomas J. Doyle): Márcio Simões

Thelma Ritter (Stella): Rosa Maria Baroli

Raymond Burr (Lars Thorwald): Eduardo Borgerth

Ralph Smiley (Carl, garçom): Ricardo Teles

Gig Young (Gunnison, editor de Jeff - voz): Hélio Ribeiro

Jesslyn Fax (Escultora com Aparelho Auditivo): Zodja Pereira
[/INDENT]

Festim Diabólico (Rope)
[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (Rupert Cadell): Sérgio Moreno

John Dall (Brandon Shaw): Duda Espinoza

Farley Granger (Philip Morgan): Sérgio Cantú

Cedric Hardwicke (Sr. Kentley): Élcio Romar

Constance Collier (Anita Atwater): Arlete Montenegro

Douglas Dick (Kenneth Lawrence): Pierre Bittencourt

Edith Evanson (Sra.Wilson): Ilka Pinheiro

Joan Chandler (Janet Walker): Cássia Bisceglia
[/INDENT]

Um Corpo que Cai (Vertigo)[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (John ?Scottie? Ferguson): Sérgio Moreno

Kim Novak (Madeleine Elster/ Judy Barton): Angélica Santos

Barbara Bel Geddes (Midge Wood): Marisa Leal

Tom Hemore (Gavin Elster): José Santana

Raymond Bailey (Médico do Scottie): Pádua Moreira

Konstatin Shayne (Pop Leibel): Luiz Carlos de Moraes

Henry Jones (Juiz): Alfredo Martins

Ellen Corby (Diretora do Hotel): Melise Maia

June Jocelyn (Enfermeira): Carol Valença
[/INDENT]

O Homem que Sabia Demais (The Man Who Knew Too Much)[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM:

James Stewart (Dr. Benjamin 'Ben' McKenna): Sérgio Moreno

Doris Day (Josephine Conway 'Jo' McKenna): Eleonora Prado

Christopher Olsen (Henry 'Hank' McKenna): Luiz Felipe Mello

Brenda De Banzie (Lucy Drayton): Mariangela Cantú

Bernard Miles (Edward Drayton): Luiz Carlos Persy

Daniel Gélin (Louis Bernard): Ricardo Schnetzer

Mogens Wieth (Embaixador): Leonardo Camillo

Alexis Bobrinskoy (Primeiro-Ministro): Luiz Antônio Lobue

George Howe (Ambrose Chappell): Carlos Campanile

Richard Wordsworth (Ambrose Chappell Jr): Cláudio Galvan

Alan Mowbray (Val Parnell): Gilberto Baroli

Betty Bascomb (Edna): Carla Pompilio

Hillary Brooke (Jan Peterson): Márcia Morelli

Ralph Truman (Inspetor Buchanan): Hélio Vaccari

Reggie Nalder (Rien): Carlos Silveira

Noel Willman (Woburn): Eudes Carvalho

Yves Brainville (Inspetor de Polícia em Marrakesh): Mário Jorge Andrade[/INDENT]