E Se Fosse dublado em RJ

Bota outro estúdio ent, Jorgeh dps da greve de 78 se recusou a voltar a Herbert.

Mas aí n vai fazer sentido com oq eu queria fazer. Dps eu coloco outro dublador.

Eu acho q a grande maioria das escalações q a Herbert fazia era trocada por outros estúdios, e essas escalações acabavam se tornando as oficiais, seja de um ator ou personagem. Isso deve ser pq a Herbert era um estúdio antigo e tinha uma visão diferente dos estúdios relativamente atuais como a Delart, Cinevídeo etc. Aí eu tive a ideia de fazer o elenco desse jeito. Mas eu msm não concordo com as trocas; se realmente tivessem ocorrido, seria uma falta de profissionalismo do krlh.

? A Delart é um estúdio antigasso assim como a Herbert. Já tem mais de 60 anos se não me engano

? A Delart é um estúdio antigasso assim como a Herbert. Já tem mais de 60 anos se não me engano

Por isso eu falei relativamente.

...................

[ATTACH=CONFIG]87636[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

MÍDIA:
Amazon Prime Video / TV Paga

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM:

George Eads (Jack): Philippe Maia

AnnaLynne McCord (May): Flávia Saddy

Stephen Lang (Duffy): Júlio Chaves

Steven Seagal (Paulie Porta-malas): Luiz Feier Motta

Tia Carrere (Leanne): Isis Koschdoski

Vinnie Jones (Carl): Gutemberg Barros

Ted Levine (Lewis): Luiz Carlos Persy

Elsie Fisher (Stephanie): Bruna Laynes

Fiona Dourif (Gina): Priscila Amorim/ Evie Saide

John Lewis (Nico): Jorge Lucas

Locutor e Placas: Mckeidy Lisita

Créditos de Dublagem: Marlene Costa

Por isso eu falei relativamente.

Pow, mas nem relativamente, a Delart foi fundada em 72. E já era um estúdio de peso na época, dublava as coisas da Disney, como Robin Hood e Bernardo e Bianca, e ainda nos anos 70.

Jogos Mortais (Saw)




ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Leigh Whannell (Adam): Peterson Adriano

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Ettore Zuim

Danny Glover (Detetive David Tapp): Márcio Simões

Michael Emerson (Zep Hindle): Hélio Ribeiro

Shawnee Smith (Amanda): Guilene Conte

Monica Potter (Alison Gordon): Silvia Goiabeira

Makenzie Vega (Diana Gordon): Bruna Laynes

Ken Leung (Detetive Steven Sing): Nizo Neto

Dina Meyer (Kerry): Sheila Dorfman

Mike Butters (Paul): Hamilton Ricardo

Tobin Bell (John Kramer / Jigsaw): ​Jorge Vasconcellos

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (1-7)/ Wan Macher (8)

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ DVD/ TV Paga/ Blu-ray (7ª e 8ª)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Star+

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro (1)/ Alfredo Martins (2)/ Márcia Coutinho (3-6) / Fernanda Baronne (4ª) / Marlene Costa (7)/ Leonardo José (8)

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou (1ª-7ª Temporada) / ? (8ª- Wan Macher)


Elenco Principal

Kiefer Sutherland (Agente Jack Bauer): Márcio Simões

Elisha Cuthbert (Kim Bauer): Ana Lúcia Menezes (1-3)

Dennis Haysbert (David Palmer): Paulo Flores (1-2)/ Ronaldo Júlio (3)

Sarah Clarke (Nina Myers): Silvia Goiabeira (1)

Leslie Hope (Teri Bauer): Christiane Louise (1)

Carlos Bernard (Tony Almeida): Duda Espinoza (2,3,5,7)

Sarah Wynter (Kate Warner): Iara Riça (2)

Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer): Sheila Dorfman (1)

Xander Berkeley (George Mason): Waldyr Sant'Anna (1)

Reiko Aylesworth (Michelle Dessler): Andrea Murucci (3-)

James Badge Dale (Chase Edmunds): Marco Antônio Costa (3)

Kim Raver (Audrey Raines): Sylvia Salustti (4-5) / Márcia Coutinho (6)

Roger R. Cross (Curtis Manning): Garcia Júnior (4-5)

William Devane (James Heller): Maurício Berger (4)

Alberta Watson (Erin Driscoll): Mônica Rossi (4)

Lana Parrilla (Sarah Gavin): Guilene Conte (4)

Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian): Flávia Saddy (5-8)

James Morrison (Bill Buchanan): Guilherme Briggs (4ª) / Leonardo José (5ª a 7ª - versão original) / Alexandre Moreno (Redublagem da 5ª a 7ª - Star+)

Gregory Itzin (Presidente Charles Logan): Lauro Fabiano (4) / Roberto Macedo (5) / Waldyr Sant'Anna (8)

Jean Smart (Martha Logan): Selma Lopes (5)

Louis Lombardi (Edgar Stiles): Márcio Seixas (4ª)/ Júlio Chaves (5)

Jayne Atkinson (Karen Hayes): Maria Helena Pader (6)

D.B. Woodside (Presidente Wayne Palmer): Ricardo Schnetzer (6)

Regina King (Sandra Palmer): Priscila Amorim (6)

Eric Balfour (Milo Pressman): Nizo Neto (6)

Carlo Rota (Morris O'Brian): Sérgio Stern (6)

Peter MacNicol (Thomas Lennox): Fernando Lopes (6)

Marisol Nichols (Nadia Yassir): Mariangela Cantú (6)

Annie Wersching (Renee Walker): Sheila Dorfman (7-8)

Cherry Jones (Presidente Allison Taylor): Mariangela Cantú (7-8)

Jeffrey Nordling (Larry Moss): Júlio Chaves (7)

Bob Gunton (Ethan Kanin): Leonel Abrantes (7)

Janeane Garofalo (Janis Gold): Guilene Conte (7)

Rhys Coiro (Sean Hillinger): Jorge Destez (7)

Anil Kapoor (Presidente Omar Hassan): Maurício Berger (8)

Chris Diamantopoulos (Rob Weiss): Reynaldo Buzzoni (8)

Mykelti Williamson (Brian Hastings): Malta Júnior (8)

Katee Sackhoff (Dana Walsh): Andrea Murucci (8)

Freddie Prinze Jr. (Cole Ortiz): Peterson Adriano (8)

John Boyd (Arlo Glass): Nizo Neto (8)



Elenco Secundário

Glenn Morshower (Aaron Pierce): Isaac Schneider (1ª temporada)/ Carlos Gesteira (2ª temporada)/ Jorge Rosa (3ª temporada)/ Renato Rosenberg (7ª temporada)

Jude Ciccolella (Mike Novick): Jomeri Pozzoli (1ª temporada)/ Isaac Bardavid (2ª temporada)/ José Santa Cruz/ Isaac Bardavid

Paul Schulze (Ryan Chappelle): Ricardo Schnetzer (1ª e 2ª temporada)/ Marco Ribeiro


Locução: Leonardo José (Double Sound)/ Sérgio Fortuna (Wan Macher)

Outras Vozes:
Clécio Souto, Carla Pompílio, Adalmaria Mesquita, Samir Murad, Jorge Destez, Domício Costa, Mabel Cezar, Nizo Neto, Dário de Castro, Sylvia Salustti, Maurício Berger, Guilherme Briggs, Márcia Coutinho, Márcio Chaves, Gustavo Nader, Ronaldo Júlio, José Luiz Barbeito, Mauro Ramos, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Rita Lopes, Mônica Rossi, Sérgio Stern, Leonardo José, Ayrton Cardoso.[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]87681[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Pasquale (Dallas Howard): Reginaldo Primo

Reiko Aylesworth (Kelly O'Brien): Silvia Goiabeira/ Adriana Torres

John Ortiz (Eddie Morales): Alexandre Moreno/ Gutemberg Barros

Johnny Lewis (Ricky Howard): Christiano Torreão

Robert Joy (Coronel Stevens): Carlos Seidl

Ariel Gade (Molly O'Brien): Bruna Laynes

Kristen Hager (Jesse): Fernanda Baronne

Sam Trammell (Tim): Hércules Franco

Chelah Horsdal (Darcy Benson): Guilene Conte

Matt Ward (Mark): Fred Mascarenhas

David Paetkau (Dale): Peterson Adriano

Gina Holden (Carrie Adams): Maíra Góes

Kurt Max Runte (Buddy Benson): Márcio Simões

Liam James (Sam Benson): João Cappelli

Rekha Sharma (Helen): Márcia Coutinho

Chris William Martin (Deputado Ray Adams): Marcelo Coutinho

Lloyd Berry (Harry): Miguel Rosenberg

Anthony Harrison (Ritchie): Carlos Roberto

Françoise Yip (Srta. Yutani): Carla Pompílio

Locução e Letreiros: Carlos Gesteira

As informações sobre o estúdio, direção, os personagens do Reginaldo Primo e do Fred Mascarenhas foram tiradas do antigo Clube Versão Brasileira sobre a versão para avião.

Naruto


ESTÚDIO:
Wan Macher

[B]DIREÇÃO:
Luís Manuel (Clássico)/ Leonardo José (Shippuden)

[SIZE=3]Elenco

Genin

Equipe 7/ Equipe Kakashi

[/SIZE]Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Rodrigo Antas

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): [B]Sérgio Cantú

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Helena Palomanes[B]

[B]Equipe 10/ Equipe Asuma

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Renan Freitas

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): [B]Érick Bougleux

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): [B]Luisa Palomanes

[B]Equipe 8/ Equipe Kurenai

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Lina Mendes

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): [B]Andreas Avancini

Shinji Kawada (Shino Aburame): [B]Gustavo Nader

[B]Equipe Guy

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Luiz Sérgio Vieira

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]Thiago Fagundes[B]

Yukari Tamura (Tenten): [B]Flávia Fontenelle

[/B][/B][/B][/B][/B][B]Deserto

[/B][B][B][B][B]Akira Ishida (Gaara): Marcos Souza

[/B][/B][/B][/B][B]Outros[/B]

[B]Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Eduardo Borgerth

Masashi Ebara (Might Guy): Garcia Júnior[B][B]

Toshihiko Seki (Iruka Umino): [B]Manolo Rey[B]

Shinichiro Miki (Mizuki): Peterson Adriano
[B]
[B]Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Élcio Romar

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, Hokage): Márcio Seixas

[B]Kujira (Orochimaru): Guilherme Briggs

Placas: Luís Manuel

Locutor: Leonardo José[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Gostei do elenco, mas não seria mais interessante talvez pensar numa mulher dublando o Naruto? Até porque por mais que ele cresça depois, há os flashbacks constantes da infância dele.

Se fosse um homem dublando, alguns até conseguiriam sustentar isso, como o Thiago Farias (que nem dubla mais) ou alguém tipo o Wirley Contaifer. Mas em geral, uma mulher seria uma opção mais segura, e certamente seria o que o cliente iria querer. Iria de Marisa Leal, Miriam Ficher ou outra que saiba dublar menino.