E Se Fosse dublado em RJ

Os Pássaros (The Birds)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Rod Taylor (Mitch Brenner): Francisco Milani

Tippi Hedren (Melanie Daniels): Ângela Bonatti

Jessica Tandy (Lydia Brenner): Glória Ladany

Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Carmen Sheila

Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Sumára Louise

Ethel Griffies (Sra. Bundy): Sônia de Moraes

Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Sônia Ferreira

Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Domício Costa

Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Alfredo Martins

Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Lauro Fabiano

Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Isaac Bardavid

Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Elza Martins

John McGovern (Dono Correio Postal): Miguel Rosenberg

Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Joméri Pozzoli

Richard Deacon (Homem no Elevador): Orlando Drummond

Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Arthur Costa Filho

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

The Office

---

[ATTACH=CONFIG]87584[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª temporada)/ Delart (2ª-)

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Michael Scott): Duda Ribeiro (1ª temporada)/ Alexandre Moreno (2ª-)

John Krasinski (Jim Halpert): Alexandre Moreno (1ª temporada)/ Marcelo Garcia (2ª-)

Rainn Wilson (Dwight Schrute): José Luiz Barbeito

Jenna Fischer (Pam Beesly): Miriam Fischer (1ª temporada)/ Priscila Amorim (2ª-)

B.J. Novak (Ryan Howard): Manolo Rey

Ed Helms (Andy Bernard): Duda Ribeiro

Angela Kinsey (Angela Martin): Sheila Dorfman

Leslie David Baker (Stanley Hudson): Jorgeh Ramos

Moreno no Krasinski? e o Ed Helms n aparece na 1a temporada rs

de resto achei legal o elenco

Moreno no Krasinski?

Eu acho q seria uma escalação q a Herbert faria.

e o Ed Helms n aparece na 1a temporada rs

Sério? nem lembrava.

Acho que seria meio estranho o Moreno começando a dublar o Jim e depois passando a dublar o Michael

The Office

---

[ATTACH=CONFIG]87584[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª temporada)/ Delart (2ª-)

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Michael Scott): Duda Ribeiro (1ª temporada)/ Alexandre Moreno (2ª-)

John Krasinski (Jim Halpert): Alexandre Moreno (1ª temporada)/ Marcelo Garcia (2ª-)

Rainn Wilson (Dwight Schrute): José Luiz Barbeito

Jenna Fischer (Pam Beesly): Miriam Fischer (1ª temporada)/ Priscila Amorim (2ª-)

B.J. Novak (Ryan Howard): Manolo Rey

Ed Helms (Andy Bernard): Duda Ribeiro

Angela Kinsey (Angela Martin): Sheila Dorfman

Leslie David Baker (Stanley Hudson): Jorgeh Ramos

Não teria como o Jorgeh dublar o Stanley na Herbert, ele saiu de lá depois da greve de 78 e nunca voltou.

Acho que seria meio estranho o Moreno começando a dublar o Jim e depois passando a dublar o Michael

Tbm acho.

Já eu acho que as trocas no geral não fariam muito sentido, pois Moreno, Miriam e Duda dublavam e dublam até hoje na Delart (Inclusive bastante na época).

Acho que seria meio estranho o Moreno começando a dublar o Jim e depois passando a dublar o Michael

Eu acho q a grande maioria das escalações q a Herbert fazia era trocada por outros estúdios, e essas escalações acabavam se tornando as oficiais, seja de um ator ou personagem. Isso deve ser pq a Herbert era um estúdio antigo e tinha uma visão diferente dos estúdios relativamente atuais como a Delart, Cinevídeo etc. Aí eu tive a ideia de fazer o elenco desse jeito. Mas eu msm não concordo com as trocas; se realmente tivessem ocorrido, seria uma falta de profissionalismo do krlh.

Não teria como o Jorgeh dublar o Stanley na Herbert, ele saiu de lá depois da greve de 78 e nunca voltou.

Eu queria colocar o Paulo Flores, aí eu vi q ele morreu em 2003.

Eu queria colocar o Paulo Flores, aí eu vi q ele morreu em 2003.

Bota outro estúdio ent, Jorgeh dps da greve de 78 se recusou a voltar a Herbert.