Dublagens de Buenos Aires

[ATTACH=CONFIG]91148[/ATTACH]

Encontro de Natal (The Christmas Setup)

ESTÚDIO:
Mandinga

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime) / NOW / Globoplay

DIREÇÃO:
Gisela Ferreira

TRADUÇÃO:
Pablo Campañó

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Lewis (Hugo Spencer): Renato Valença

Blake Lee (Patrick Ryan): Bruno Heder

Ellen Wong (Madelyn McKay): Gisele Magri

Fran Drescher (Kate Spencer): Andressa Mello

Vozes adicionais:
Juliano Mezzuchini, Lucas Soledade, Jefferson Martins e Danilo Marcks

Mandinga é definitivamente um dos nomes de estúdio da dublagem

Candy Cruz

[ATTACH=CONFIG]88557[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Inway Media

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Juliana Gomes

TRADUÇÃO:
Gabriella Aly

Elenco Principal:

Cassandra Sánchez Navarro (Candy Cruz): Gabriela Pelliccia

Eugenio Siller (Emiliano Lubín): Giggio Serpa

Erika Buenfil (Bárbara): Renata Benvenutti

Fabrizio Santini (Manolo): Lucas Perozzi

Emilio Guerrero (Don Lupe): Edu Correia

Dalilah Polanco (Lalita): Mauge Manigot

Elenco Recorrente:

Danae García González (Ángela): Gabriella Aly

Karla Farfán (Ximena): Carolina Braga

Cesar Antulio (Germán): Françuarly Santos

Paola Fernández (Agatha): Andressa Mello

Francisco "Pakey" Vázquez (Chef Evaristo): Renato Valença

Catalina Cardona (Chef Hortênsia): Aline Neves

Meteora Fontana (Clotilde): Gisele Magri

Norma Reyna (Toña): Juliana Gomes

Outras Vozes:
Anderson Macário, André Almeida, Bárbara Amaral, Carolina Banin, Carolina Gruhl, Danna Palma, Danilo Marcks, Emanuela Alves, Françuarly Santos, Inês Reis, Jeff Silva, Juliano Mazzuchini, Júnior Mendes, Lucas de Paula, Lucas Soledade, Luciano Maccio, Lucila Andreozzi, Marjori Von Jelita, Marlon Zé, Pedro Carneiro, Rafael Muniz, Renan Brum, Suellen Brito, Talita Rolim, Verônica Rocha.

Dinheiro Fácil (Dumb Money)

ESTÚDIO:
Inway Media


DIREÇÃO:
Marlon Zé


TRADUÇÃO:
Fernando Mackert

MÍDIA:
HBO Max

ELENCO:
Paul Dano (Keith Gill): Luciano Maccio
Pete Davidson (Kevin Gill): Renato Valença
Vincent D'Onofrio (Steve Cohen): Douglas Sartori
America Ferrera (Jenny): Juliana Gomes
Myha'la Herrold (Riri): Andressa Cortes
Nick Offerman (Ken Griffin): Jeff Silva
Anthony Ramos (Marcos Barcia): Renan Brum
Seth Rogen (Gabe Plotkin): Junior Mendes
Talia Ryder (Harmony Williams): Gabriella Aly
Sebastian Stan (Vlad Tenev): Guto Oliveira
Shailene Woodley (Caroline Gill): María Gabriela Pelliccia
Kate Burton (Elaine Gill): Mauge Manigot
Larry Owens (Chris): Anderson Macario
Dane DeHaan (Brad): Lucas Soledade
Deniz Akdeniz (Briggsy): Leandro Massoni


Vozes adicionais:
Barbara Amaral, Cinthya Rachel, Claudney Wilbert, Emanuela Alves, Fabio Sckoteski, Felipe Melo, Gabriel Lois, Guilherme Márcio Soares, Ines Reis, Luan Brum, Lucas Perozzi, Lucila Andreozzi, Marcia Thondelo, Marcos Picolo, Nani Teixeira, Paulo Hamilton, Rodrigo Dorado, William Lima

Dinheiro Fácil (Dumb Money)
Shailene Woodley (Caroline Gill): María Gabriela Pelliccia

Nossa, nem sabia que a Gabriela Pelliccia chamava Maria.

Minissérie "Senhora Davis" (Mrs. Davis) na HBO e Max

[ATTACH=CONFIG]91147[/ATTACH]

Senhora Davis (Mrs Davis)

ESTÚDIO:
Chulengo

MÍDIA:
MAX

DIREÇÃO:
Juliana Gomes

TRADUÇÃO:
Transperfect

ELENCO DE DUBLAGEM:

Betty Gilpin (Sister Simone): Gabriella Aly

Margo Martindale (Madre Superiora): Renata Benvenutti

Atualizando com a estreia da segunda temporada de Tribunal Noturno no MAX

[ATTACH=CONFIG]82936[/ATTACH]

Tribunal Noturno (Night Court)

Mídia:
Max

Direção:
Marlon Zé

ELENCO PRINCIPAL

Melissa Rauch (Abby Stone): Gabriela Pelliccia

India de Beaufort (Olivia): Gabriela Aly

Kapil Talwalkar (Neil): Marlon Zé (Temporada 1)

Lacretta (Donna "Gurgs" Gurganous): Renata Benvenutti

John Larroquette (Dan Fielding): Juliano Mazzuchini (Temporada 1) / André Almeida (Temporada 2)

Nyambi Nyambi (Wyatt Shaw): Guto Oliveira (Temporada 2)

[ATTACH=CONFIG]92407[/ATTACH]

O Podcast (Monolith)

ESTÚDIO:
MasterDubbing

MÍDIA:
MAX

DIREÇÃO:
Gabriela Pelliccia

TRADUÇÃO:
Bruno Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM:

Lily Sullivan (A Entrevistadora): Gabriela Costa (Pellegrino?)

Ling Cooper Tang (Floramae): Gisele Magri

Ansuya Nathan (Paula): Aline Moreno

Erik Thomson (Pai da Entrevistadora): Eduardo Correia

Terence Crawford (Klaus): André Almeida

Matt Crook (Scott): Guto Oliveira

Kate Box (Laura): Emanuela Alves Martins

Rashidi Edward (John): David Taiyu

Brigid Zengeni (Shiloh): Renata Benvenutti

Belle Kalendra-Harding (A Entrevistadora - Criança): Gabriela Costa (Pellegrino?)

Chase Coleman (Tyler): Marlon Ze

Damon Herriman (Jarad): Claudney Wilnert

Rebecca Summerton (Mãe da Entrevistadora): Marjori Von Jelita

Apresentador da TV: Rafael Muniz

Desi: Cinthya Rachel

Haruto: Rafael Muniz

Recepcionista: Gabriela Pelliccia

Love Lies Bleeding - O Amor Sangra

[ATTACH=CONFIG]94116[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Waira

MÍDIA:
Max

DIREÇÃO:
Adrián Viera

TRADUÇÃO:
Stella Castaldi

Kristen Stewart (Louise "Lou" Langston): Cinthya Rachel

Katy O'Brian (Jaqueline "Jackie" Cleaver): Gabriela Pelliccia

Jena Malone (Bethany "Beth" Langston): Aline Moreno

Anna Baryshnikov (Daisy): Carolina Braga

Dave Franco (J.J.): Vitor Coldibelli

Ed Harris (Lou Langston Sr.): David Taiyu

Eldon Jones (Billy): Tuane Tain Bessi

Orion Carrington (O'Riley): Lui Vizotto

Keith Jardine (Chester): Gustavo Vergani

Tait Fletcher (Nate): Lui Vizotto

David DeLao (Policial Mike): Felipe Melo

Hilary Fleming (Sharon): Isabele Cristina

Bobby: Gustavo Vergani

Hughey: Tuane Tain Bessi

Sign: Edu Correia

Locução: Felipe Melo

Outras Vozes:
Alexandre Poletto, Aline Moreno, Edu Correia, Felipe Melo, Gabriela Lois, Gustavo Vergani, Inês Reis, Isabele Cristina, Luciano Maccio, Lui Vizotto, Tuane Tain Bessi, Vitor Coldibelli.