E Se Fosse dublado em São Paulo

O Iluminado (The Shining) - 1980[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Torrance): Luiz Carlos de Moraes

Shelley Duvall (Wendy Torrance): Thelma Lúcia

Danny Lloyd (Danny Torrance): Márcia Gomes

Scatman Crothers (Dick Hallorann): Aldo César

Barry Nelson (Stuart Ullman): Arakén Saldanha

Philip Stone (Delbert Grady): João Paulo Ramalho

Joe Turkel (Lloyd): Francisco Borges

Billie Gibson (Senhora do Banheiro): Ivete Jayme

Barry Dannen (Bill Watson): Dráusio de Oliveira

Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Iluminado (The Shining) - 1980 (Redublagem)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Torrance): Carlos Campanile

Shelley Duvall (Wendy Torrance): Gilmara Sanches

Danny Lloyd (Danny Torrance): Júlia Castro

Scatman Crothers (Dick Hallorann): Daoiz Cabezudo

Barry Nelson (Stuart Ullman): Hélio Vaccari

Philip Stone (Delbert Grady): Luiz Antônio Lobue

Joe Turkel (Lloyd): Leonardo Camillo

Billie Gibson (Senhora do Banheiro): Leda Figueiró

Barry Dannen (Bill Watson): Antônio Moreno

Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): Jonas Mello

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

O Exorcista (The Exorcist) - 1973[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Noeli Santisteban

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Isaura Gomes

Max von Sydow (Padre Merrin): Waldir de Oliveira

Jason Miller (Padre Damien Karras): João Paulo Ramalho

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Borges de Barros

Kitty Winn (Sharon): Nair Silva

Jack MacGowran (Burke Dennings): Jorge Pires

Rudolf Schündler (Karl): Mário Jorge Montini

Gina Petrushka (Willi): Gessy Fonseca

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Felipe di Nardo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Exorcista (The Exorcist) - 1973 - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (1993)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Cristina Rodrigues

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Arlete Montenegro

Max von Sydow (Padre Merrin): Aldo César

Jason Miller (Padre Damien Karras): Cadu Amorim

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Arakén Saldanha

Kitty Winn (Sharon): Sandra Campos

Jack MacGowran (Burke Dennings): Renato Márcio

Rudolf Schündler (Karl): Renato Master

Gina Petrushka (Willi): Helena Samara

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Jonas Mello

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

O Exorcista (The Exorcist) - 1973 - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Christiane Bullara

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Rosa Maria Baroli

Max von Sydow (Padre Merrin): João Ângelo

Jason Miller (Padre Damien Karras): Mauro de Almeida

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Émerson Camargo

Kitty Winn (Sharon): Fátima Mourão

Jack MacGowran (Burke Dennings): João Francisco Garcia

Rudolf Schündler (Karl): Daoiz Cabezudo

Gina Petrushka (Willi): Zayra Zordan

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Guilherme Lopes

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

O Exorcista (The Exorcist) - 1973 - 4a Dublagem*[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (2013)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Linda Blair (Regan MacNeil): Jussara Marques

Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Adriana Pissardini

Max von Sydow (Padre Merrin): Luiz Carlos de Moraes

Jason Miller (Padre Damien Karras): Carlos Campanile

Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Antônio Moreno

Kitty Winn (Sharon): Angélica Santos

Jack MacGowran (Burke Dennings): Válter Santos

Rudolf Schündler (Karl): Hélio Vaccari

Gina Petrushka (Willi): Zodja Pereira

Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Mauro Castro

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a versão do diretor[/INDENT]

Poltergeist - O Fenômeno[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Heather O'Rourke (Carol Anne Freeling): Márcia Gomes

Craig T. Nelson (Steve Freeling): Luiz Antônio Lobue

JoBeth Williams (Diane Freeling): Sandra Campos

Dominique Dunne (Dana Freeling): Thelma Lúcia

Oliver Robins (Robbie Freeling): Ivete Jayme

Zelda Rubenstein (Tangina): Gessy Fonseca

Beatrice Straight (Dra. Lesh): Isaura Gomes

Michael McManus (Bem Thutil): Mauro de Almeida

Martin Casella (Marty): Ézio Ramos

Richard Lawson (Ryan): Leonardo Camillo

James Karen (Sr. Teague): Carlos Campanile

Dirk Blocker (Jeff Shaw): Francisco Borges

Allan Graf (Sam): Dráusio de Oliveira

Helen Baron (Compradora): Nair Silva

Noel Conlon (Comprador): Jorge Barcellos

Imagem de arquivo: Spencer Tracy na TV: Nelson Batista

Imagem de arquivo: Van Johnson na TV: Nelson Machado

Locução: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Poltergeist 2 - O Outro Lado (Poltergeist II: The Other Side)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Heather O'Rourke (Caron Anne Freeling): Márcia Gomes

Craig T. Nelson (Steve Freeling): Luiz Antônio Lobue

JoBeth Williams (Diane Freeling): Sandra Campos

Lara Flynn Boyle (Dana Freeling): Thelma Lúcia

Oliver Robins (Robbie Freeling): Ivete Jayme

Zelda Rubenstein (Tangina Barrons): Gessy Fonseca

Will Sampson (Taylor): Antônio Moreno

Julian Beck (Pastor Kane): Luiz Carlos de Moraes

Geraldine Fitzgerald (Gramma-Jess): Helena Samara

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Poltergeist 3 - Cresce o Pavor (Poltergeist III)[INDENT][SIZE=2]

ESTÚDIO:
[/SIZE][SIZE=2]Álamo

[/SIZE]ELENCO DE DUBLAGEM

Heather O?Rourke (Carol Anne Feeling): Márcia Gomes

Tom Skerrit (Bruce Gardner): Carlos Campanile

Nancy Allen (Patricia Wilson-Gardner): Cecília Lemes

Zelda Rubinstein (Tangina Barrons): Gessy Fonseca

Meg Thalken (Donna Gardner): Sandra Mara Azevedo

Kipley Wentz (Scott): Wendel Bezerra

Richard Fire (Dr. Seaton): Ricardo Nóvoa

Paul Graham (Martin Moyer): Ézio Ramos

Joey Garfield (Jeff): Orlando Viggiani

E.J. Murray (Deborah): Maximira Figueiredo

Roy Hytower (Nathan): César Leitão

Phil Locker (Bill): Flávio Dias

Corey Burton (Reverendo Henry Kane): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Poltergeist: O Fenômeno (Poltergeist) - 2015

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sam Rockwell (Eric Bowen): Alexandre Marconato

Rosemarie DeWitt (Amy Bowen): Angélica Santos

Saxon Sharbino (Kendra Bowen): Flora Paulita

Kennedi Clements (Madison Bowen): Isabella Guarnieri

Kyle Catlett (Griffin Bowen): Vyni Takahashi

Jared Harris (Carrigan Burke): Armando Tiraboschi

Jane Adams (Dra. Brooke Powell): Adriana Pissardini

Susan Heyward (Sophie): Ágatha Paulita

Nicholas Braun (Boyd): Fábio Lucindo

Karen Ivany (Sra. Stoller): Patrícia Scalvi

Patrick Garrow (Sr. Stoller): Affonso Amajones

L.A. Lopes (Caixa): Carol Valença

Molly Kidder (Jovem Corretora): Rosa Barcellos

Kathryn Greenwood (Corretora): Cássia Bisceglia

Doug MacLeod (Idoso): Guilherme Lopes

Eve Crawford (Idosa): Mirna Rodrigues

Voz do GPS: Maria Cláudia Cardoso

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]