E Se Fosse dublado em São Paulo

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Felipe Grinnan

François Truffaut (Claude Lacombe): Armando Tiraboschi

Teri Garr (Ronnie Neary): Adriana Pissardini

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Angélica Santos

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Luiz Antônio Lobue

Bob Balaban (David Laughlin): Fábio Moura

Lance Henriksen (Robert): Marcelo Pissardini

Cary Guffey (Barry Guiler): Vii Zedek

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Hermes Baroli

Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Leonardo Camillo

Matthew Robbins (Matthew McMichaels): Wendel Bezerra

Merrill Connally (Líder da equipe): Affonso Amajones

Carl Weathers (Operador de radar): Nestor Chiesse

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

[h=2]Os Garotos Perdidos (The Lost Boys)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Patric (Michael Emerson): Mauro Eduardo

Corey Haim (Sam Emerson): Ulisses Bezerra

Dianne Wiest (Lucy Emerson): Maralise Tartarine

Barnard Hughes (Avô): Borges de Barros

Edward Herrmann (Max): Francisco Brêtas

Kiefer Sutherland (David): Tatá Guarnieri

Jami Gertz (Star): Noeli Santisteban

Corey Feldman (Edgar Frog): Wendel Bezerra

Jamison Newlander (Alan Frog): Hermes Baroli

Brooke McCarter (Paul): Élcio Sodré

Locução: Gilberto Rocha
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]87315[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Grupo Macias (Art Sound / Dubbing & Mix)

MÍDIA:
Televisão (Globo/ Rede TV) / TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari, Ulisses Bezerra (Artsound)/ Flávio Dias (Dubbing & Mix)



Elenco Principal

Alex O'Loughlin (Tenente Steve McGarrett): Alexandre Marconato

Scott Caan (Sargento Danny ‘Danno’ Williams): Felipe Grinnan

Michelle Borth (Tenente Catherine Rollins): Márcia Regina

Chi McBride (Capitão Lou Grover): Affonso Amajones (4ª-)

Jorge Garcia (Jerry Ortega): Márcio Araújo

Meaghan Rath (Oficial Tani Rey): Luciana Baroli (8ª-)

Beulah Koale (Oficial Junior Reigns): Wallace Costa (8ª-)

Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri): Ricardo Sawaya (8ª-)

Taylor Wily (Kamekona): Francisco Brêtas

Dennis Chun (Sargento Duke Lukela): Carlos Campanile

Daniel Dae Kim (Detetive Chin Ho Kelly): Fritz Gianvito (1ª-7ª Temporadas)

Grace Park (Oficial Kono Kalakaua): Priscila Franco (1ª-7ª Temporadas)

Masi Oka (Dr. Max Bergman): Marcelo Campos (1ª-7ª Temporadas)

Lauren German (Agente Especial Lori Weston): Letícia Quinto (2ª Temporada)

Taryn Manning (Mary Ann McGarrett): Angélica Santos (1ª Temporada)


Elenco Secundário:

Teilor Grubbs (Grace Williams): Flora Paulita


Participações Especiais

Jay Hernandez (Thomas Magnum): Wendel Bezerra

Perdita Weeks (Juliett Higgins): Samira Fernandes

Stephen Hill (Theodore "TC" Calvin): Francisco Júnior

Zachary Knighton (Orville "Rick" Wright): Ricardo Sawaya

​Chuck Norris (Sargento Major Phillips): Antônio Moreno

Participações - 1ª Temporada

Amanda Schull (Nicole Duncan): Cássia Bisceglia

Andy Trask (Derek Marcum): Guilherme Lopes

Branscombe Richmond (Saloni): Hamilton Ricardo

Brian Goodman (Comandante Sam Hale): Luiz Antônio Lobue

Brian Yang (Charlie Fong): Luiz Laffey

Bronson Pinchot (Bastille): Tatá Guarnieri

Cara Buono (Agente Allison Marsh): Lúcia Helena

Chaz Mann (Kishimoto): Válter Santos

Claire van der Boom (Rachel Edwards): Tatiane Keplmair

Clyde Kusatsu (Juiz Kamalei): Celso Alves

D.L. Hughley (Prisioneiro): Wellington Lima

Dane Cook (Matt Williams): Nestor Chiesse

Debrah Farentino (Elizabeth Roan): Denise Simonetto

Dichen Lachman (Amy Hanamoa): Raquel Marinho

Didi Leong (Idosa Chinesa): Isaura Gomes

Dion Donahue (Sem Teto): Cássius Romero

Duane Char (Presidente David Akahoshi): Nestor Chiesse

Greg Germann (Robert Rovin): Affonso Amajones

Ivana Milicevic (Natalie Reed / Nadia Lukovic): Cláudia Carli

James Remar (Elliott Connor): Luiz Antônio Lobue

James Russo (Frank Salvo): Alfredo Rollo

Jason Scott Lee (Detetive Kaleo): Leonardo Camillo

Jean Smart (Governadora Pat Jameson): Lúcia Helena

Keith David (Jimmy Cannon): Antônio Moreno

Kelly Hu (Laura Hills): Denise Reis

Kyle Secor (Embaixador Michael Reeves): Sérgio Moreno

Larisa Oleynik (Jenna Kaye): Tânia Gaidarji

Maite Schwartz (Dana Thorpe): Maria Cláudia Cardoso

Martin Starr (Adam Charles): Cassiano Ávila

Michael W. Perry (Apresentador na TV): Fábio Azevedo

Natalie Garcia Fryman (Sofia Archuleta): Raquel Marinho

Norman Reedus (Anton Hesse): Silvio Giraldi

Patrick Gallagher (Carlos Bagoyo): Marco Antônio Abreu

Peter Stormare (Drago Zankovic): Armando Tiraboschi

Ray Wise (Morris Brown): Luiz Antônio Lobue

Reiko Aylesworth (Malia Waincroft): Cecília Lemes

Robert Prescott (Aaron Brenner): Guilherme Lopes

Sab Shimono (Tio Keako): Luiz Carlos de Moraes

Scott Cohen (Roland Lowry): Leonardo Camillo

Sean Combs (Reggie Williams): Affonso Amajones

Serinda Swan (Alana): Fátima Noya

Sidney S. Liufau (Sid): Luiz Laffey

Stephen Landis (Jeff Fallon): Walter Cruz

Will Yun Lee (Sang Min): Felipe Grinnan

William Sadler (Jack McGarrett): Carlos Silveira

Wood Harris (Russell Ellison): Luiz Laffey

Participações - 2ª Temporada

Annie Wersching (Samantha Martell): Alessandra Araújo

Autumn Reeser (Dra. Gabrielle Asano): Raquel Marinho

Bruce Davison (Steven Carver): Armando Tiraboschi

Chris O'Donnell (G. Callen): Sergio Moreno

Daniela Ruah (Kensi Blye): Fátima Silva

Diedre Kilgore (Beth Hassley): Cecília Lemes

Emily Bergl (Rhea Carver): Adriana Pissardini

Greg Grunberg (Jeff Morrison): Luiz Laffey

Jon Gries (Liam Miller): César Marchetti

LL Cool J (Sam Hanna): Wellington Lima

Meredith Monroe (Trisha Joyner): Fátima Noya

Richard T. Jones (Governador Denning): Affonso Amajones

Robert Englund (Samuel Lee): Walter Breda

Terry O'Quinn (Joe White): Luiz Antônio Lobue

Tom Sizemore (Capitão Vincent Fryer): Leonardo Camillo

William Baldwin (Frank Delano): Armando Tiraboschi

Animais Fantásticos e Onde Habitam (Fantastic Beasts and Where to Find Them)




ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Eddie Redmayne (Newt Scamander): Vagner Fagundes

Katherine Waterston (Porpentina "Tina" Goldstein): Letícia Quinto

Alison Sudol (Queenie Goldstein): Samira Fernandes

Dan Fogler (Jacob Kowalski): César Marchetti

Ezra Miller (Credence Barebone): Fábio Lucindo

Samantha Morton (Mary Lou Barebone): Eleonora Prado

Colin Farrell (Percival Graves): Alexandre Marconato

Faith Wood-Blagrove (Modéstia Barebone): Giulia Chantre

Carmen Ejogo (Presidente Seraphina Picquery): Márcia Regina

Ron Perlman (Gnarlack): Guilherme Lopes

Johnny Depp (Gellert Grindelwald): Marco Antônio Costa

Josh Cowdery (Senador Henry Shaw, Júnior): ​Nestor Chiesse

Jon Voight (Henry Shaw, Sênior): Luiz Carlos de Moraes

Ronan Raftery (Langdon Shaw): Ítalo Luiz

Kevin Guthrie (Sr. Abernathy): Felipe Zilse

Gemma Chan (Madame Ya Zhou): Luciana Baroli

[ATTACH=CONFIG]87345[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Unidub


MÍDIA:
Netflix




ELENCO PRINCIPAL:


Cillian Murphy (Thomas "Tommy" Shelby): Alexandre Marconato

Helen McCrory (Tia Pollyanna "Polly"): Adriana Pissardini

Paul Anderson (Arthur Shelby): Nestor Chiesse

Annabelle Wallis (Grace Burgess): Tati Keplmair

Sophie Rundle (Ada Shelby): Bruna Matta

Finn Cole (Michael Gray): Lucas Gama

Joe Cole (John Shelby): Fábio Lucindo

Natasha O'Keeffe (Lizzie Stark): Angélica Santos

Harry Kirton (Finn Shelby): Daniel Figueira

Ed Dennehy (Charlie Strong): Leonardo Camillo


ELENCO SECUNDÁRIO:

Sam Neill (Inspetor Chester Campbell): Carlos Campanile

Iddo Goldberg (Freddie Thorne): Hermes Baroli

Tom Hardy (Alfie Solomons): Alfredo Rollo

Sam Clanflin (Oswald Mosley): Gabriel Noya

Aidan Gillen (Aberama Gold): Marcelo Pissardini

Adrien Brody (Luca Changretta): Élcio Sodré

Charlotte Riley (May Carleton): Raquel Marinho

Packy Lee (Johnny Dogs): Ivo Roberto

Jordan Bolger / Daryl McCormack (Isaiah Jesus): Diego Lima / Felipe Zilse(5 e 6 temp-)

Ian Peck (Curly): Ramon Campos

Benjamin Zephaniah (Jeremiah "Jimmy" Jesus): Cesar Marchetti

Ana Taylor-Joy (Gina Gray): Fernanda Bullura

[ATTACH=CONFIG]87345[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Unidub


MÍDIA:
Netflix




ELENCO PRINCIPAL:


Cillian Murphy (Thomas "Tommy" Shelby): Alexandre Marconato

Helen McCrory (Tia Pollyanna "Polly"): Adriana Pissardini

Paul Anderson (Arthur Shelby): Nestor Chiesse

Annabelle Wallis (Grace Burgess): Tati Keplmair

Sophie Rundle (Ada Shelby): Bruna Matta

Finn Cole (Michael Gray): Lucas Gama

Joe Cole (John Shelby): Fábio Lucindo

Natasha O'Keeffe (Lizzie Stark): Angélica Santos

Harry Kirton (Finn Shelby): Daniel Figueira

Ed Dennehy (Charlie Strong): Leonardo Camillo


ELENCO SECUNDÁRIO:

Sam Neill (Inspetor Chester Campbell): Carlos Campanile

Iddo Goldberg (Freddie Thorne): Hermes Baroli

Tom Hardy (Alfie Solomons): Alfredo Rollo

Sam Clanflin (Oswald Mosley): Gabriel Noya

Aidan Gillen (Aberama Gold): Marcelo Pissardini

Adrien Brody (Luca Changretta): Élcio Sodré

Charlotte Riley (May Carleton): Raquel Marinho

Packy Lee (Johnny Dogs): Ivo Roberto

Jordan Bolger / Daryl McCormack (Isaiah Jesus): Diego Lima / Felipe Zilse(5 e 6 temp-)

Ian Peck (Curly): Ramon Campos

Benjamin Zephaniah (Jeremiah "Jimmy" Jesus): Cesar Marchetti

Ana Taylor-Joy (Gina Gray): Fernanda Bullura

Qual nota dariam pra esse elenco? De 0 a 10

Os Suspeitos (Prisoners)




ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM:

Hugh Jackman (Kellen Dover): Affonso Amajones

Jake Gyllenhaal (Detetive Loki): Felipe Grinnan

Viola Davis (Nancy Birch): Alessandra Araújo

Maria Bello (Grace Dover): Eleonora Prado

Terrence Howard (Franklin Birch): Nestor Chiesse

Melissa Leo (Holly Jones): Lúcia Helena

Paul Dano (Alex Jones): Yuri Chesman

Dylan Minnette (Ralph Dover): Raphael Ferreira

Zoe Borde (Eliza Birch): Andressa Andreatto

Erin Gerasimovich (Anna Dover): Isabella Guarnieri

Kyla-Drew (Joy Birch): Raquel Carlotti

Wayne Duvall (Capitão Richard O'Malley): Hamilton Ricardo

David Dastmalchian (Bob Taylor): Márcio Araújo

Len Cariou (Padre Patrick Dunn): Luiz Carlos de Moraes

Todd Truley (Detetive Richie Chemelinski): Luiz Laffey

Victoria Staley (Atendente da loja de roupas): Letícia Quinto

[ATTACH=CONFIG]87383[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Leonardo Camillo

John Malkovich (Marvin Boggs): Francisco Brêtas

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Angélica Santos*/ Eleonora Prado**

Helen Mirren (Victoria): Arlete Montenegro

Anthony Hopkins (Dr Edward Bailey): Luiz Carlos de Moraes

Byung-hun Lee (Han Cho Bai): Alfredo Rollo

Catherine Zeta-Jones (Katja Petrokovich): Alessandra Araújo

Neal McDonough (Jack Horton): Tatá Guarnieri

David Thewlis (O Sapo): Hamilton Ricardo

Tim Pigott-Smith (Diretor Philips): Carlos Silveira

Brian Cox (Ivan Simanov): Hélio Vaccari

Paul Hopkins (Diretor do Funeral): Wendel Bezerra

*Provável

**Preferência pessoal

Na Hora da Zona Morta (The Dead Zone)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Walken (Johnny Smith): Carlos Campanile

Brooke Adams (Sarah Bracknell): Sandra Campos

Tom Skerritt (Xerife Bannerman): Antônio Moreno

Herbert Lom (Dr. Sam Weizak): Muíbo César Cury

Anthony Zerbe (Roger Stuart): Hélio Vaccari

Colleen Dewhurst (Henrietta Dodd): Nair Silva

Martin Sheen (Greg Stillson): Mauro de Almeida

Nicholas Campbell (Frank Dodd): Ézio Ramos

Sean Sullivan (Herb Smith): Borges de Barros

Jackie Burroughs (Vera Smith): Maximira Figueiredo

Géza Kovács (Sonny Elliman): Jorge Barcellos

Roberta Weiss (Alma Frechette): Cecília Lemes

Peter Dvorsky (Dardis): Flávio Dias

Barry Flatman (Walt): Daoiz Cabezudo

Gordon Jocelyn (General): Francisco Borges

Leslie Carlson (Brenner): Dráusio de Oliveira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Psicose (Psycho) - 1960[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Mauro de Almeida

Janet Leigh (Marion Crane): Sandra Campos

Vera Miles (Lila Crane): Nair Silva

John Gavin (Sam Loomis): Carlos Campanile

Martin Balsam (Milton Arbogast): Válter Santos

John McIntire (Xerife Al Chambers): Renato Master

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Renato Márcio

Vaughn Taylor (George Lowery): Felipe di Nardo

Frank Albertson (Tom Cassidy): Cadu Amorim

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Neide Pavani

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]