Novidade sobre Dublagem

É ainda pior, pq nesse elenco tem 3 grandes nomes da dublagem (Felipe Grinnan, Tatá e Mauro Ramos). Tem elenco da TV Group que não tem 1 grande nome…

Mas não foi essa a questão, e sim esse lixo de escala da TV Group que repetiram agora sem motivo aparente

Mas não foi essa a questão, e sim esse lixo de escala da TV Group que repetiram agora sem motivo aparente

Ss tlgdo, só complementei o ponto dele pq achei um tanto curioso esse fato.

Mas é curioso que muitos dubladores que reclamam desses estúdios e da TV Group é raro falarem, o único que eu ouvi falar mesmo foi o Wendel no podcast do Nizo (e foi bem por cima). E ele nem citou a TV Group, ele basicamente disse que o padrão de qualidade Disney se inverteu.

Quer provar maior que as escalas da TV Grupo estão no mesmo nível de estúdios que a nata dublagem paulista menosprezava? O jogo virou real

Não diria da TV Group como um todo, mas do Fábio Azevedo e ocasionalmente outros diretores quando dirigem para a Disney. De fato o jogo virou.

É ainda pior, pq nesse elenco tem 3 grandes nomes da dublagem (Felipe Grinnan, Tatá e Mauro Ramos). Tem elenco da TV Group que não tem 1 grande nome…

Além de que, fora Tatá, Grinnan e Mauro Ramos, nesse elenco também tem outros nomes que, embora não tenham décadas (acho que o Minei tem, ele começou em 2002, talvez dê para colocá-lo ao lado de Grinnan e cia), tem trajetória de mais de 10 anos no meio e currículos cheios de trabalho, como o Pierre Bittencourt, o Rodrigo Nanal, a Cláudia Victória, a Rita Ávila e outros. Sinceramente, olhando só os nomes, essa dublagem parece inclusive ter ficado melhor que muita coisa que a TV Group já fez para a Disney ultimamente, talvez não por muito, mas melhor.

Ss tlgdo, só complementei o ponto dele pq achei um tanto curioso esse fato.

Mas é curioso que muitos dubladores que reclamam desses estúdios e da TV Group é raro falarem, o único que eu ouvi falar mesmo foi o Wendel no podcast do Nizo (e foi bem por cima). E ele nem citou a TV Group, ele basicamente disse que o padrão de qualidade Disney se inverteu.

Creio que seja por conta do restante do trabalho da TV Group, fora Disney ou ao menos com outros diretores, onde de fato tentam entregar bons trabalhos, só ver a dublagem de um Bastard da vida (anime dirigido pelo Diego Lima para a Netflix) ou de Ilha das Sombras (anime dirigido pelo Vagner Fagundes para o Star+), são objetivamente bons trabalhos. O problema é combo do estúdio com a Disney e as direções do Fábio Azevedo mais em específico, que, bastando observar as fichas com os nomes, é quem acaba fazendo as escalas mais estranhas, vide Saulo Vasconcelos no Banderas e que foi repetido aqui.

Não diria da TV Group como um todo, mas do Fábio Azevedo e ocasionalmente outros diretores quando dirigem para a Disney. De fato o jogo virou.
.

E logo o Fábio era um dos que mais reclamava desses estúdios rs

E logo o Fábio era um dos que mais reclamava desses estúdios rs

De fato é a grande ironia da coisa. Os trabalhos dirigidos por ele em específico não são melhores que muita coisa feita pelos estúdios que ele já criticou. Bem ou mal, é a verdade.

De fato é a grande ironia da coisa. Os trabalhos dirigidos por ele em específico não são melhores que muita coisa feita pelos estúdios que ele já criticou. Bem ou mal, é a verdade.

E os maiores projetos caem quase sempre na mão dele. Acaba ganhando muita atenção.

Mas o problema da TV Group não tá só com a Disney, vide a Letícia Soares bem fraca na Srta. honey em Matilda da Netflix.

E os maiores projetos caem quase sempre na mão dele. Acaba ganhando muita atenção.

Mas o problema da TV Group não tá só com a Disney, vide a Letícia Soares bem fraca na Srta. honey em Matilda da Netflix.

Sobre a Letícia em Matilda eu imagino que a questão tenha sido buscar pela representatividade apenas, e não por iniciativa específica da TV Group. Tanto que a Letícia dubla em outros estúdios também, só não tem tanta experiência ainda (na real, 90% do elenco do filme com o Banderas tem mais tempo de carreira e currículo do que ela). Numa Unidub da vida, talvez essa escala tivesse se repetido também, tanto que a Letícia já fez alguns papeis lá também.

Não que ela seja uma dubladora ruim, nem vi o resultado em Matilda, mas ela começou a dublar de forma relativamente recente (creio que em 2020 ou 21), então esperado ela não ter tanta experiência ainda. Se quisessem equilibrar representatividade e experiência, poderiam ter escalado alguém como a Rita Almeida, Rosane Corrêa, Vany Américo ou a Carol Crespo.

Saiu o 3º Especial de Dr. Quem. O Neil Patrick Harris foi dublado pelo... Ivan Parente.....

Sobre a Letícia em Matilda eu imagino que a questão tenha sido buscar pela representatividade apenas, e não por iniciativa específica da TV Group. Tanto que a Letícia dubla em outros estúdios também, só não tem tanta experiência ainda (na real, 90% do elenco do filme com o Banderas tem mais tempo de carreira e currículo do que ela). Numa Unidub da vida, talvez essa escala tivesse se repetido também, tanto que a Letícia já fez alguns papeis lá também.

Não que ela seja uma dubladora ruim, nem vi o resultado em Matilda, mas ela começou a dublar de forma relativamente recente (creio que em 2020 ou 21), então esperado ela não ter tanta experiência ainda. Se quisessem equilibrar representatividade e experiência, poderiam ter escalado alguém como a Rita Almeida, Rosane Corrêa, Vany Américo ou a Carol Crespo.

Ou seja, ela foi escalada pela representatividade e não pelo tempo de experiência. Viva a boa qualidade da dublagem brasileira.

Saiu o 3º Especial de Dr. Quem. O Neil Patrick Harris foi dublado pelo... Ivan Parente.....

[video=youtube;lHsPMxe7bOk]https://www.youtube.com/watch?v=lHsPMxe7bOk[/video]



De certa forma, eu meio que já tinha previsto que iam fazer algo do tipo (não foi bem dessa forma, mas enfim):

Dr Who: Especial 60 Anos

ESTÚDIO: TV Group
DIREÇÃO: Biofá Azedo

David Tennant: Marat Descartes
Christopher Eccleston: Saulo Vasconcelos
Peter Capaldi: Marcelo Pissardini
Matt Smith: Ivan Parente
Jodie Whittaker: Marisa Mainarte