E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]87249[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


Elenco Principal:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Nizo Neto

William Zabka (Johnny Lawrence): Francisco Brêtas

Courtney Henggeler (Amanda LaRusso): Mabel Cezar

Xolo Maridueña (Miguel Diaz): Ítalo Luiz

Tanner Buchanan (Robby Keene): Daniel Figueira

Mary Mouser (Samantha LaRusso): Gabriela Milani

Gianni Decenzo (Demetri Alexopoulos): Matheus Ferreira (2ª-)

Jacob Bertrand (Eli ''Falcão'' Moskowitz): Felipe Volpato (2ª-)

Martin Kove (John Kreese): Luiz Antônio Lobue (2ª-)

Vanessa Rubio (Carmen Diaz): Márcia Regina (4ª-)

Peyton Roi List (Tory Nichols): Flora Paulita (4ª-)

Thomas Ian Griffith (Terry Silver): Armando Tiraboschi (4ª-)


Elenco Secundário:

Griffin Santopietro (Anthony LaRusso): Vyni Takahashi

Joe Seo (Kyler Park): Diego Lima (1ª; 3ª-)

Nichole Brown (Aisha Robinson): Andressa Andreatto (1ª-2ª Temporadas)

Owen Morgan (Bert): Théo Salomão

Rose Bianco (Rosa Diaz): Adriana Pissardini (1ª; 4ª-)

Aedin Mincks (Mitch/bafo de pic4): Pedro Volpato (2ª-)

Khalil Everage (Chris): Felipe Zilse (2ª-)

Nathaniel Oh (Nathaniel "Nate"): Lorenzo Tarantella (2ª-)

Paul Walter Hauser (Raymond ''Arraia''): Glauco Marques (2ª; 5ª-)

Dallas Young (Kenny Payne): Nicolas Cruz (4ª-)

Oona O'Brien (Devon Lee): Michelle Giudice (4ª-)


Participações Especiais:

Elisabeth Shue (Ali Mills): Denise Simonetto

Randee Heller (Lucille LaRusso): Cecília Lemes

Rob Garrison (Tommy): Silvio Giraldi

Robyn Lively (Jessica Andrews): Alessandra Araújo

Ron Thomas (Bobby Brown): Marco Antônio Costa

Sean Kanan (Mike Barnes): Felipe Grinnan

Tamlyn Tomita (Kumiko): Denise Reis

Tony O'Dell (Jimmy): Nestor Chiesse

Traci Toguchi (Yuna): Rosane Correa

Yuji Okumoto (Chozen Toguchi): Ettore Zuim

[ATTACH=CONFIG]87249[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


Elenco Principal:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Nizo Neto

William Zabka (Johnny Lawrence): Francisco Brêtas

Courtney Henggeler (Amanda LaRusso): Mabel Cezar

Xolo Maridueña (Miguel Diaz): Ítalo Luiz

Tanner Buchanan (Robby Keene): Daniel Figueira

Mary Mouser (Samantha LaRusso): Gabriela Milani

Gianni Decenzo (Demetri Alexopoulos): Matheus Ferreira (2ª-)

Jacob Bertrand (Eli ''Falcão'' Moskowitz): Felipe Volpato (2ª-)

Martin Kove (John Kreese): Luiz Antônio Lobue (2ª-)

Vanessa Rubio (Carmen Diaz): Márcia Regina (4ª-)

Peyton Roi List (Tory Nichols): Flora Paulita (4ª-)

Thomas Ian Griffith (Terry Silver): Armando Tiraboschi (4ª-)


Elenco Secundário:

Griffin Santopietro (Anthony LaRusso): Vyni Takahashi

Joe Seo (Kyler Park): Diego Lima (1ª; 3ª-)

Nichole Brown (Aisha Robinson): Andressa Andreatto (1ª-2ª Temporadas)

Owen Morgan (Bert): Théo Salomão

Rose Bianco (Rosa Diaz): Adriana Pissardini (1ª; 4ª-)

Aedin Mincks (Mitch/bafo de pic4): Pedro Volpato (2ª-)

Khalil Everage (Chris): Felipe Zilse (2ª-)

Nathaniel Oh (Nathaniel "Nate"): Lorenzo Tarantella (2ª-)

Paul Walter Hauser (Raymond ''Arraia''): Glauco Marques (2ª; 5ª-)

Dallas Young (Kenny Payne): Nicolas Cruz (4ª-)

Oona O'Brien (Devon Lee): Michelle Giudice (4ª-)


Participações Especiais:

Elisabeth Shue (Ali Mills): Denise Simonetto

Randee Heller (Lucille LaRusso): Cecília Lemes

Rob Garrison (Tommy): Silvio Giraldi

Robyn Lively (Jessica Andrews): Alessandra Araújo

Ron Thomas (Bobby Brown): Marco Antônio Costa

Sean Kanan (Mike Barnes): Felipe Grinnan

Tamlyn Tomita (Kumiko): Denise Reis

Tony O'Dell (Jimmy): Nestor Chiesse

Traci Toguchi (Yuna): Rosane Correa

Yuji Okumoto (Chozen Toguchi): Ettore Zuim

Tá muito bom o seu elenco! Acho q a Tory seria dublada pela Gaby Milani, caso a série fosse pra São Paulo.

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)/ Netflix/ HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM

Pernalonga: Wendel Bezerra/ Sérgio Moreno

Patolino: Marcelo Pissardini

Gaguinho: Orlando Viggiani

Frajola: Daoiz Cabezudo

Hortelino: Eleu Salvador/ Daoiz Cabezudo/ Walter Cruz

Marvin, o Marciano: Antônio Moreno/ Carlos Campanille

Piu-Piu: Letícia Quinto

Taz: Nelson Machado

Frangolino: Renato Márcio

Pepe Le Gamba: Tatá Guarnieri

Ligeirinho: Ivo Roberto

Eufrasino Puxa-Briga: Walter Breda/ Armando Tiraboschi

Vovó: Arlete Montenegro

Chiquinho Gavião: Vágner Fagundes

Barnyard Dawg (o cachorro inimigo do Frangolino): Mauro Eduardo Lima

Chester: Luiz Carlos de Moraes

Spike: Guilherme Lopes

Bertie:[B] Yuri Chesman

[/B]Claude, o gato amarelo: Luiz Laffey

Hector, o Bulldog: Luiz Antônio Lobue

Treinador do Frajola: Carlos Silveira


Letreiro: Nelson Machado

Locução: Ricardo Nóvoa/ Antônio Moreno/ Gilberto Rocha Jr/Marco Antônio Abreu

Placas: Wendel Bezerra/ Gilberto Rocha Jr/ Marco Antônio Abreu

Outras Vozes
Guilherme Lopes, Nelson Machado, Paulo Celestino, Tatá Guarnieri, Adriana Pissardini, Walter Cruz.[/INDENT]

Constantine




ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keanu Reeves (John Constantine): Hermes Baroli

Rachel Weisz (Angela Dodson / Isabel Dodson): Eleonora Prado

Shia LaBeouf (Chas Chandler): Marcelo Campos

Djimon Honsou (Papa Meia-Noite): Luiz Laffey

Tilda Swinton (Anjo Gabriel): Sandra Mara Azevedo

Pruitt Taylor Vince (Padre Hennessy): Guilherme Lopes

Gavin Rossdale (Balthazar): Sérgio Moreno

Max Baker (Beeman): Francisco Brêtas

Peter Stormare (Diabo): Antônio Moreno

José Zuñiga (Detetive Weiss): Marcelo Pissardini

April Grace (Dra. Leslie Archer): Lúcia Helena

Francis Guinan (Padre Garret): Carlos Campanile

Matthew McGrory (Demônio): ​Fábio Villalonga

[ATTACH=CONFIG]87273[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Telecine Play/ NOW/ Televisão/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bridges (Roy): Antônio Moreno

Ryan Reynolds (Nick): Hermes Baroli

Kevin Bacon (Hayes): Tatá Guarnieri ou Nestor Chiesse

Mary-Louise Parker (Procuradora): Eleonora Prado

Stephanie Szostak (Julia): Angélica Santos

Devin Ratray (Pulaski): Ulisses Bezerra

Marisa Miller (Avatar Roy): Márcia Regina

Larry Joe Campbell (Oficial Murphy): Paulo Porto

James Hong (Avatar Nick): Luiz Carlos de Moraes

Robert Knepper (Stanley Nawicki): Élcio Sodré

Mike O'Malley (Elliot): ​Raul Schlosser

Locução: Sérgio Marques

Zodíaco (Zodiac)




ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jake Gyllenhaal (Robert Graysmith): Marcelo Campos

Mark Ruffalo (Inspetor David Toschi): Silvio Giraldi

Robert Downey Jr. (Paul Avery): Élcio Sodré

Anthony Edwards (Inspetor William Armstrong): Sérgio Moreno

Brian Cox (Melvin Belli): Carlos Campanile

John Carroll Lynch (Arthur Leigh Allen): Marco Antônio Abreu

Chloë Sevigny (Melanie): Eleonora Prado

Elias Koteas (Sgt. Jack Mulanax): Nestor Chiesse

Dermot Mulroney (Cap. Marty Lee): Leonardo Camillo

Donal Logue (Cap. Ken Narlow): Guilherme Lopes

June Raphael (Sra. Toschi): Angélica Santos

Philip Baker Hall (Sherwood Morrill): Luiz Carlos de Moraes

Adam Goldberg (Duffy Jennings): Alfredo Rollo

James LeGros (Oficial George Bawart): Affonso Amajones

Charles Fleischer (Bob Vaughn): Nelson Machado

Clea DuVall (Linda del Buono): Letícia Quinto

Ed Setrakian (Al Hyman): Antônio Moreno

John Getz (Templeton Peck): Gilberto Baroli

Candy Clark (Carol Fisher): Rosa Maria Baroli

Jimmi Simpson (Mike Mageau): Hermes Baroli

Matt Winston (John Allen): Francisco Brêtas

Jules Bruff (Catherine Allen): Márcia Regina

Ciara Hughes (Darlene Ferrin): Melissa Garcia

Lee Norris (Mike Mageau - Jovem): Vagner Fagundes

Patrick Scott Lewis (Bryan Hartnell): Márcio Araújo

Pell James (Cecilia Shepard): Sylvia Salusti

John Terry (Charles Theiriot): Luiz Antônio Lobue

John Mahon (Capitão de Riverside): Dráusio de Oliveira

Richmond Arquette (Zodíaco 1 & 2): Fábio Villalonga

Bob Stephenson (Zodíaco 3): Fábio Villalonga

John Lacy (Zodíaco 4): Fábio Villalonga

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey)
[INDENT]


ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Ézio Ramos

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Mauro de Almeida

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Jonas Mello

Margaret Tyzack (Elena): Denise Simonetto

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Carlos Campanile

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Hélio Vaccari

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Luiz Antônio Lobue

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Antônio Moreno

Kevin Scott (Miller): Daoiz Cabezudo

Frank Miller (Voz do Controle): Dráusio de Oliveira

Kenneth Kendall (Locutor da BBC): Jorge Barcellos

Martin Amor (Reporter): Francisco Borges

Alan Gifford (Pai do Poole): Borges de Barros

Ann Gillis (Mãe do Poole): Sandra Campos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey) - Redublagem
[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Sérgio Moreno

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Alexandre Marconato

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Guilherme Lopes

Margaret Tyzack (Elena): Fátima Mourão

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Affonso Amajones

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Luiz Antônio Lobue

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Eudes Carvalho

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Leonardo Camillo

Kevin Scott (Miller): Armando Tiraboschi

Frank Miller (Voz do Controle): Celso Alves

Kenneth Kendall (Locutor da BBC): Ronaldo Artnic

Martin Amor (Reporter): Carlos Silveira

Alan Gifford (Pai do Poole): Gilberto Baroli

Ann Gillis (Mãe do Poole): Maralise Tartarine

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Ézio Ramos

François Truffaut (Claude Lacombe): Luiz Carlos de Moraes

Teri Garr (Ronnie Neary): Nair Silva

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Sandra Campos

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Antônio Moreno

Bob Balaban (David Laughlin): Nelson Batista

Lance Henriksen (Robert): Nelson Machado

Cary Guffey (Barry Guiler): Leda Figueiró

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Flávio Dias

Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Hélio Vaccari

Matthew Robbins (Matthew McMichaels): Orlando Viggiani

Merrill Connally (Líder da equipe): Daoiz Cabezudo

Carl Weathers (Operador de radar): Ricardo Marigo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Sérgio Moreno

François Truffaut (Claude Lacombe): Guilherme Lopes

Teri Garr (Ronnie Neary): Cecília Lemes

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Sandra Mara Azevedo

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Carlos Campanile

Bob Balaban (David Laughlin): Élcio Sodré

Lance Henriksen (Robert): Francisco Brêtas

Cary Guffey (Barry Guiler): Júlia Castro

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Eudes Carvalho

Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Gilberto Baroli

Matthew Robbins (Matthew McMichaels): Mauro Eduardo

Merrill Connally (Líder da equipe): Carlos Silveira

Carl Weathers (Operador de radar): Paulo Celestino

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]