Reinaldo Escreveu:Mas aí não bate ele fazer toda série do Pica Pau na BKS nos anos 80 e fazer trabalhos fixos na Globo ou ele mudou de vez em 82 como constam essas participações ou ficou na ponte aérea até ficar de vez no Rio.
A segunda parte da BKS (com o Garcia já no Rio) foi feita no início dos anos 80. Que é aquela com o Olney com uma voz levemente diferente, se ele mudou definitivamente em 82 ent foi feito antes de 82, ué.
GabrielSa Escreveu:A segunda parte da BKS (com o Garcia já no Rio) foi feita no início dos anos 80. Que é aquela com o Olney com uma voz levemente diferente, se ele mudou definitivamente em 82 ent foi feito antes de 82, ué.
Ué piorou a cronologia então porque dizem por aí que o Garcia mudou pro Rio em 82 também. então o Olney deve ter feito uma parte esses episódios na ponte aérea porque o Garcia estava indisponível
Reinaldo Escreveu:Ué piorou a cronologia então porque dizem por aí que o Garcia mudou pro Rio em 82 também. então o Olney deve ter feito uma parte esses episódios na ponte aérea porque o Garcia estava indisponível Tem outra coisa aí, o Olney também fez pontinhas na dublagem de Chaves em 1983-84, então pode ser que ele tenha gravado ali numa dessas ocasiões em que ele pode ter feito ponte pra dublar Pica-Pau na BKS.
Reinaldo Escreveu:Ué piorou a cronologia então porque dizem por aí que o Garcia mudou pro Rio em 82 também. então o Olney deve ter feito uma parte esses episódios na ponte aérea porque o Garcia estava indisponível
O Garcia parou de dublar o Pica-Pau em 79, porque a voz tava mudando (ele mesmo disse que fez dos 10 aos 12), e eu já vi ele dizendo que foi em 81 q foram pro Rio, e não em 82 (inclusive o convite surgiu em 79, quando ele fez Meu Amigo Dragão, mas acabaram não indo, e em 81 o mercado de Sampa piorou mto. Só aí eles foram, assim como Amaury, Moreno, Waldir, e Chico José, todos no mesmo ano). Quem te informou sobre 82, informou errado.
Edit: O Garcia mesmo disse que começou a dublar o seriado os gatões aos 14 anos, ou seja, 1981.
Edit2: Inclusive foram na primeira metade de 81, já que o pai dele está na dublagem de El Cid (que estreou em 3 de julho de 81).
Gente, é vdd q a Ana Lúcia Menezes nasceu em Pernambuco?
Amar não é pecado! 🍃
Raposita Escreveu:Gente, é vdd q a Ana Lúcia Menezes nasceu em Pernambuco?
Sei que ela é nordestina e cresceu com a família no Rio, só não sei qual estado nasceu.
Reinaldo Escreveu:Sei que ela é nordestina e cresceu com a família no Rio, só não sei qual estado nasceu.
Acho que Pernambuco mesmo, pq falaram que o pai dela (q era técnico da Herbert) era pernambucano.
GabrielSa Escreveu:O Garcia parou de dublar o Pica-Pau em 79, porque a voz tava mudando (ele mesmo disse que fez dos 10 aos 12), e eu já vi ele dizendo que foi em 81 q foram pro Rio, e não em 82 (inclusive o convite surgiu em 79, quando ele fez Meu Amigo Dragão, mas acabaram não indo, e em 81 o mercado de Sampa piorou mto. Só aí eles foram, assim como Amaury, Moreno, Waldir, e Chico José, todos no mesmo ano). Quem te informou sobre 82, informou errado.
Edit: O Garcia mesmo disse que começou a dublar o seriado os gatões aos 14 anos, ou seja, 1981.
Edit2: Inclusive foram na primeira metade de 81, já que o pai dele está na dublagem de El Cid (que estreou em 3 de julho de 81).
assim como Chaves,os desenhos do Pica-Pau não foram dublados na ordem em que foram feitos(tanto que a exibição de Chaves no Multishow na ordem cronológica mostrou o vai-e-vem que ficou entre a Sandra Mara e a Cecília Lemes na Chiquinha se assistir na ordem correta. Incluindo episódios com múltiplas partes),e a dublagem do personagem passou por três fases na AIC/BKS que dá até pra distinguir:
1-Olney( voz aguda e ainda era AIC)
2- Garcia Jr.
3- Olney de novo(com a voz mais rouca e já com o nome BKS)
um bom exemplo de como foram dublados fora de ordem é que vários dos curtas mais antigos(com o design loucão) foram dublados já com o Garcia,enquanto que vários curtas daquele período da década de 60 são com o Olney,tanto a versão aguda quanto a rouca dele.
johnny-sasaki Escreveu:assim como Chaves,os desenhos do Pica-Pau não foram dublados na ordem em que foram feitos,e a dublagem do personagem passou por três fases na AIC/BKS que dá até pra distinguir:
1-Olney( voz aguda e ainda era AIC)
2- Garcia Jr.
3- Olney de novo(com a voz mais rouca e já com o nome BKS)
um bom exemplo de como foram dublados fora de ordem é que vários dos curtas mais antigos foram dublados já com o Garcia,enquanto que vários curtas daquele período da década de 60 são com o Olney,tanto a versão aguda quanto a rouca dele. Exatamente. E é engraçado que depois do Olney ter dublado muito o pica-pau, quem dublou primeiros os episódios da série foi o Garcia Júnior (originalmente feitos pelo Luís Manuel, que se perderam).
Eu sei que essa pergunta pode parecer meio complicada mas, vcs sabem qual foi o primeiro estúdio que utilizou home office durante a pandemia? Sempre tive essa curiosidade
|
