ESTÚDIO
Dublavideo
MÍDIA
Netflix
DIREÇÃO
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO
Christoph Kovacsics
1ª Temporada
Episódio 03: O Relógio Cuco da Perdição
John White (Michael Webster): Vyni Takahashi
Kristen Bone (Tara Webster): Bruna Rodrigues
Cynthia Belliveau (Senhora Webster): Amazyles de Almeida
Larry Mannell (Senhor Webster): Francisco Brêtas
Alyssa Gebert (Mona): Bruna Rodrigues
Sam Hilwi (Josh): Matheus Ferreira
Jake Roberts (Anthony): Luiz Antônio Lobue
Christopher Chung (Henry criança): Gabriel Martins
Brandon Smith (Josh criança): Lipe Volpato
Kyle Fairlie (Michael Webster criança): Renato Cavalcanti
Steve W. Smith (Palhaço): César Marchetti
Outras vozes:
Flora Paulita
Episódio 04: A Garota que Gritava "Monstro"
Deborah Scorsone (Lucy Dark): Agatha Paulita
Eugene Lipinski (Senhor Mortman): Ricardo Fábio
Christopher Tuah (Aaron): Enrico Espada
Brandon Bone (Randy Dark): Renato Cavalcanti
Lynne Cormack (Senhora Dark): Denise Reis
Dan Lett (Senhor Dark): Luiz Antônio Lobue
Episódios 05 e 06: Bem-vindos ao Acampamento dos Pesadelos (Partes 1 e 2)
Kaj-Erik Erksen (Billy Harlan): Bruno Marçal
Chris Benson (Tio Al): Armando Tiraboschi
Jeffrey Akomah (Jay): Pedro Volpato
Ken Munndy (Colin): Daniel Garcia
Benjamin Plener (Roger): Matheus Ferreira
David Roemmele (Mike): Gabriel Martins
Sarah Emily Mitchell (Dawn): Flora Paulita
Paul Brogren (Larry): Bruno Mello
Alex Hazisavvas (Martha): Silvia Goiabeira
Outras vozes:
Agatha Paulita, Renato Cavalcanti
Episódio 07: O Fantasma do Auditório
Jessica Moyes (Brooke Rogers): Leticia Francisca
Shawn Potter (Zeke Matthews): Enrico Espada
Stuart Stone (Brian Colson / O Fantasma): Daniel Figueira / Ricardo Sawaya
Kathryn Greenwood (Senhora Walker): Silvia Goiabeira
Julia Chantrey (Tina Powell): Agatha Paulita
Philip Eddolls (Corey Sklar): Renato Cavalcanti
Eric Fink (Emile, o zelador noturno): Faduli Costa
John Bayliss (Senhor Levy): Hamilton Ricardo
Boyd Banks (Senhor Johnson): César Emilio
Episódio 09: O Retorno da Múmia
Elias Zarou (Tio Ben Hassad): Luiz Antônio Lobue
Afrah Gouda (Nila Rahmad): Fátima Noya
Episódio 10: O Mistério do Boneco II
Maggie Castle (Amy Kramer): Bianca Alencar
Caterina Scorsone (Sara Kramer): Agatha Paulita
Não creditado (Slappy - voz): Hamilton Ricardo
Gina Clayton (Senhora Kramer): Sandra Mara Azevedo
Richard Fitzpatrick (Senhor Kramer): Armando Tiraboschi
Andrew Sardella (Jed Kramer): Renato Cavalcanti
Kerry Duff (Margo): Leticia Francisca
Shadia Simmons (Alicia): Isabella Guarnieri
Não creditado (Dennis - voz): César Marchetti
Outras vozes: Flora Paulita, Isabella Guarnieri
Episódio 11: Minha Aventura Peluda
Aaron Bartkiw (Larry Boyd): Matheus Ferreira
Courtney Greig (Lily Turnbull): Kell Rocha
Mauricio Rodas (Manny Hernández): Renato Cavalcanti
Josh Wittig (Jared): Hamilton Ricardo
Alison Hope (Sra. Boyd): Fátima Noya
Ric Reid (Sr. Boyd): Ricardo Fábio
Christopher Bondy (Sr. Turnbull): Ricardo Sawaya
Suzanne Cyr (Sra. Turnbull): Maria Cláudia Cardoso
Demo Cates (Carl Summers): Raul Ferreira Netto
Outras Vozes: Faduli Costa.
Episódios 12 e 13: Fique Longe do Porão
Beki Lantos (Margaret Brewer): Andressa Andreatto
Lucy Peacock (Sra. Brewer): Marcia Regina
Blake McGrath (Casey Brewer): Gabriel Martins
Judah Katz (Dr. Brewer): Alexandre Marconato
Hrant Alianak (Dr. Marek): César Emilio
Não creditado (Gloria): [b]Silvia Goiabeira
Outra Voz: Faduli Costa.
Episódio 14: Ele Saiu Debaixo da Pia
Katharine Isabelle (Kat Merton): Bianca Alencar
Tyrone Savage (Daniel Merton): Murilo Merino
Amanda Tapping (Senhora Merton): Silvia Goiabeira
Howard Hoover (Senhor Merton): César Marchetti
Ashley Brown (Carlo): Lipe Volpato
Jack Newman (Zelador): Luiz Antônio Lobue
Episódio 15: Sorria e Morra
Ryan Gosling (Greg Banks): Matheus Ferreira
Renessa Blitz (Shari Walker): Flora Paulita
Akiva David (Doug): Gabriel Martins
Richard McMillan (Spidey): César Emilio
Caley Wilson (Terry Banks): Robson Kumode
Angela Gei (Senhora Banks): Marli Bortoletto
Marvin Karon (Senhor Banks): Sérgio Corcetti
Dan Petronijevic (Joey Ferris): Bruno Marçal
Christian Tessier (Mickey Ward): Daniel Figueira
Karen Robinson (Detetive Reddick): Karen Ramalho
Scott Speedman (Policial Madison): Hermes Baroli
Outras vozes:
Fátima Noya
Letreiros e Titulos dos Episódios: Sérgio Marques
