Sakura Wars (Sakura Taisen)

[Reinaldo]

[ATTACH=CONFIG]21337[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ DVD

DIREÇÃO:
Gilmara Sanches

TRADUÇÃO:
Fernando Janson



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Chisa Yokoyama (Sakura Shinguuji): Samira Fernandes

Akio Suyama (Ichiro Ogami): Dado Monteiro


Teikoku Kagekidan

Michie Tomizawa (Sumire Kanzaki): Fernanda Bullara

Kumiko Nishihara (Iris Chateaubriand): Márcia Regina

Urara Takano (Maria Tachibana): Fátima Noya

Mayumi Tanaka (Kanna Kirishima): Cecília Lemes

Yuriko Fuchizaki (Li Kouran): Gilmara Sanchez


Kazegumi

Akemi Okamura (Kasumi Fujii): Denise Reis

Yuki Masuda (Yuri Sakakibara): Lene Bastos

Kyoko Hikami (Tsubaki Takamura): Priscilla Concepcion


Vilões

Hiroshi Yanaka (Shinosuke Yamazaki / Satã): Raul Schlosser (ep. 5 apenas) / Eudes Carvalho (eps. 8-25)

Yumi Hikita (Miroku): Cláudia Carli

Akira Ishida (Setsuna Aoki): Márcio Marconato


Outros Personagens

Masaru Ikeda (Tenente Ikki Yoneda): Cláudio Satiro

Ai Orikasa (Ayame Fujieda): Adna Cruz

Yumiko Kobayashi (Tora): Rodrigo Andreatto

Hiroshi Yanaka (Shinosuke Yamazaki): Raul Schlosser

Nachi Nozawa (Kazuma Shinguuji): Ivo Roberto

Takehito Koyasu (Yuichi Kayama): Douglas Guedes

Kōichi Kitamura (Conde Hanakoji): Fábio Vilalonga

Masashi Ebara (Shigeki Kanzaki): Sidney Lilla (eps. 8 e 10) / Daoiz Cabezudo (ep. 24)

Junko Mashina (Ryuko Otsuki): Fátima Silva


Participações por Episódio

Chieko Aioi (Okuma): Adriana Pissardini (ep. 2)
Toshihiko Kojima (Okamura): Roberto Leite (eps. 4, 8)
Hidenari Ugaki (Funaki): Sérgio Corcetti (ep. 6)
Kazunari Tanaka (Nagisa): Dado Monteiro (ep. 6)
Gonji: Gileno Santoro (eps. 8 e 15)
Yasunori Matsumoto (Wakana Shinguuji): Isabel de Sá (ep. 15)
Hisako Kyōda (Katsura Shinguuji): Maralisi Tartarini (ep. 15)
Naoya Uchida (Tetsuma Shinguuji): Fábio Moura (ep. 15)
Maya Okamoto (Orihime Soletta): Cláudia Carli (ep. 21)
Kazue Ikura (Reni Milchstraße): Gilmara Sanchez (ep. 21)
Chikao Ōtsuka (Tadayoshi Kanzaki): Roberto Leite (ep. 24)
Fujita: Márcio Marconato (ep. 24)
Tajima: Flávio Dias (ep. 24)

Locução e Placas: Raul Schlosser

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Pissardini, Celso Alves, Dado Monteiro, Denise Reis, Douglas Guedes, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Francisco Freitas, Fritz Gianvito, Gilmara Sanchez, Ivo Roberto, Márcio Marconato, Raul Schlosser, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Sérgio Corcetti, entre outros.


Fonte: Ohayo!; JamesBond007, matheus153854

Na verdade, Reinaldo, Sakura Wars só foi exibido no Cartoon. Além disso, saíram dois episódios em DVD - com essa mesma dublagem.

ADIÇÕES:

Vilões

Hiroshi Yanaka (Shinosuke Yamazaki / Satã): Raul Schlosser (ep. 5 apenas) / Eudes Carvalho (eps. 8-25) - mover ele pra cá e deixa-lo acima da Miroku.

Akira Ishida (Setsuna Aoki): Márcio Marconato

Outros Personagens

Nachi Nozawa (Kazuma Shinguji): Ivo Roberto

Takehito Koyasu (Yuichi Kayama): Douglas Guedes

Kōichi Kitamura (Conde Hanakoji): Fábio Vilalonga

Masashi Ebara (Shigeki Kanzaki): Sidney Lilla (eps. 8 e 10) / Daoiz Cabezudo (ep. 24)

Junko Mashina (Ryuko Otsuki): Fátima Silva

Participações por Episódio

Chieko Aioi (Okuma): Adriana Pissardini (ep. 2)
Toshihiko Kojima (Okamura): Roberto Leite (eps. 4, 8)
Hidenari Ugaki (Funaki): Sérgio Corcetti (ep. 6)
Kazunari Tanaka (Nagisa): Dado Monteiro (ep. 6)
Gonji: Gileno Santoro (eps. 8 e 15) - como ele é um personagem que aparece pouco, acho mais coerente mover ele pra cá.
Yasunori Matsumoto (Wakana Shinguji): Isabel de Sá (ep. 15)
Hisako Kyōda (Katsura Shinguji): Maralisi Tartarini (ep. 15)
Naoya Uchida (Tetsuma Shinguji): Fábio Moura (ep. 15)
Maya Okamoto (Orihime Soletta): Cláudia Carli (ep. 21)
Kazue Ikura (Reni Milchstraße): Gilmara Sanchez (ep. 21)
Chikao Ōtsuka (Tadayoshi Kanzaki): Roberto Leite (ep. 24)
Fujita: Márcio Marconato (ep. 24)
Tajima: Flávio Dias (ep. 24)

Locução e Placas: Raul Schlosser

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Pissardini, Celso Alves, Dado Monteiro, Denise Reis, Douglas Guedes, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Francisco Freitas, Fritz Gianvito, Gilmara Sanchez, Ivo Roberto, Márcio Marconato, Raul Schlosser, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Sérgio Corcetti, entre outros.

- Remover o dado referente a "Masako Ikeda (Shinosuke Yamazaki):Isabel de Sá" pois é uma confusão com a personagem Wakana Shinguji que aparece no ep. 15.