E Se Fosse dublado em RJ

Os Cavaleiros do Zodíaco - O Filme: A Lenda dos Defensores de Atena (Saint Seiya Shinku no Shônen Densetsu) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): José Leonardo

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Vignolo

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Christiano Torreão

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Manolo Rey

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Keiko Han (Saori Kido/ Deusa Atena): Fernanda Crispim

Taichirou Hirokawa (Abel): Luiz Feier Motta

Akira Kamiya (Atlas de Karina): Ricardo Juarez

Toshio Furukawa (Berengue de Coma Berenice): Gutemberg Barros

Katsuji Mori (Jaô de Lince): Maurício Berger

Kouji Yada (Mestre Ancião): Pietro Mário

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos): Pádua Moreira

Hideyuki Tanaka (Narrador): José Augusto Sendim

Locutor: Ricardo Vooght[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco - Os Guerreiros do Armagedon (Saint Seiya: Saishu Seisen No Senshi-tachi)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Danton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto

Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Selton Mello

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior

Keiko Han (Saori Kido/ Deusa Atena): Marisa Leal

Masane Tsukayama (Lucifer): Darcy Pedrosa

Katsuji Mori (Belzebu de Serafim): Newton Martins

Keiichi Nanba (Ashtarote de Querubim): Newton Apollo

Ken Yamaguchi (Érigor de Mantis): Rodney Gomes

Toshio Furukawa (Moa de Borboleta): Nilton Valério

Taichirou Hirokawa (Abel): Márcio Seixas

Hideyuki Tanaka (Narrador): Leonardo José

Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco - Os Guerreiros do Armagedon (Saint Seiya: Saishu Seisen No Senshi-tachi) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): José Leonardo

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Vignolo

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Christiano Torreão

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Manolo Rey

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Keiko Han (Saori Kido/ Deusa Atena): Fernanda Crispim

Masane Tsukayama (Lucifer): Roberto Macedo

Katsuji Mori (Belzebu de Serafim): Allan Lima

Keiichi Nanba (Ashtarote de Querubim): Duda Ribeiro

Ken Yamaguchi (Érigor de Mantis): Luís Manuel

Toshio Furukawa (Moa de Borboleta): Marco Ribeiro

Taichirou Hirokawa (Abel): Luiz Feier Motta

Hideyuki Tanaka (Narrador): [B]Ricardo Vooght

[/B]Locutor: Oziel Monteiro[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco - Saint Seiya: O Santo Guerreiro (Seinto Seiya: Jashin Erisu)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Danton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto

Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Selton Mello

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior

Keiko Han (Saori Kido/ Deusa Atena): Marisa Leal

Mayumi Shō/ Toshiko Fujita (Eiri/ Éris): Vera Miranda

Yuu Mizushima (Jaga de Órion): Eduardo Dascar

Yuji Mitsuya (Orfeu de Harpa): Mário Jorge Andrade

Michitaka Kobayashi (Maya de Sagita): Ricardo Schnetzer

Keiichi Nanba (Yan de Escudo): Mário Cardoso

Ryusei Nakao (Kraisto de Cruzeiro do Sul): Alexandre Lippiani

Hideyuki Tanaka (Narrador): Leonardo José

Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco - Saint Seiya: O Santo Guerreiro (Seinto Seiya: Jashin Erisu) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): José Leonardo

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Vignolo

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Christiano Torreão

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Manolo Rey

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Keiko Han (Saori Kido/ Deusa Atena): Fernanda Crispim

Mayumi Shō/ Toshiko Fujita (Eiri/ Éris): Márcia Coutinho

Yuu Mizushima (Jaga de Órion): Ettore Zuim

Yuji Mitsuya (Orfeu de Harpa): Alexandre Moreno

Michitaka Kobayashi (Maya de Sagita): Marco Antônio Costa

Keiichi Nanba (Yan de Escudo): José Luiz Barbeito

Ryusei Nakao (Kraisto de Cruzeiro do Sul): Eduardo Borgerth

Hideyuki Tanaka (Narrador): Ricardo Vooght

Locutor: Oziel Monteiro[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco - A Grande Batalha dos Deuses (Saint Seiya Kamigami no Atsu)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Danton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto

Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Selton Mello

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior

Keiko Han (Saori Kido/ Deusa Atena): Marisa Leal

Iemasa Kayumi (Durval): Paulo Flores

Yuu Mizushima (Loki): Guilherme Briggs

Akira Murayama (Ur): Walmir Barbosa

Tesshō Genda (Rung): Luiz Brandão

Kouichi Hashimoto (Frey): Marcus Jardym

Keiichi Nanba (Freya): Mônica Rossi

Hideyuki Tanaka (Narrador): Leonardo José

Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco - A Grande Batalha dos Deuses (Saint Seiya Kamigami no Atsu) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): José Leonardo

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Vignolo

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Christiano Torreão

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Manolo Rey

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Keiko Han (Saori Kido/ Deusa Atena): Fernanda Crispim

Iemasa Kayumi (Durval): Luiz Carlos Persy

Yuu Mizushima (Loki): Reginaldo Primo

Akira Murayama (Ur): Sérgio Stern

Tesshō Genda (Rung): Samir Murad

Kouichi Hashimoto (Frey): Jorge Lucas

Keiichi Nanba (Freya): Miriam Ficher

Hideyuki Tanaka (Narrador): Ricardo Vooght

Locutor: Oziel Monteiro[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco: Prólogo do Céu (Saint Seiya: Tenkai-Hen Joso - Overture)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): José Leonardo

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Vignolo

Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Christiano Torreão

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Manolo Rey

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Keiko Han (Saori Kido / Deusa Atena): Fernanda Crispim

Yurika Hino (Artemis): Andrea Murucci

Kazuhiro Yamaji (Apolo): Duda Espinoza

Hikaru Midorikawa (Toma / Ícaro): Philippe Maia

Toshiyuki Morikawa (Teseu): Marcelo Garcia

Hiroki Takahashi (Odisseu): Clécio Souto

Yuriko Yamamoto (Marin de Águia): Priscila Amorim

Hideyuki Tanaka (Narrador): Ricardo Vooght

Locutor: Oziel Monteiro
[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
1990-91

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Marisa Leal

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Danton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Selton Mello

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Fátima Mourão

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Mário Jorge Andrade

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Mauro Ramos

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Márcio Simões

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Eduardo Borgerth

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Élcio Romar

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Orlando Drummond

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marco Antônio Costa

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Paulo Flores

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Isaac Bardavid

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Darcy Pedrosa

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ricardo Schnetzer

Koji Yada (Dohko de Libra): Newton da Matta

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Roberto Macedo

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Júlio César

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Júlio Chaves

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Hélio Ribeiro

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Luiz Feier Motta

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): André Filho

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): José Santa Cruz

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Waldir Fiori

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Mário Monjardim

Yuriko Yamamoto (Seika): Vera Miranda

Hideyuki Tanaka (Narrador): Dário de Castro

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
2000-01 (Redublagem)

ESTÚDIO:
Delart

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Fernanda Crispim

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): José Leonardo

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Vignolo

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Christiano Torreão

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Manolo Rey

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Mônica Rossi

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Marco Ribeiro

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Maurício Berger

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Mário Cardoso

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Duda Ribeiro

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Eduardo Dascar

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Pietro Mário

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): José Luiz Barbeito

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Mauro Ramos

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Pádua Moreira

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Luiz Feier Motta

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ettore Zuim

Koji Yada (Dohko de Libra): Marco Antônio Costa

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Ricardo Juarez

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Garcia Júnior

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Jorge Lucas

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Alexandre Moreno

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Gutemberg Barros

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): José Augusto Sendim

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Ayrton Cardoso

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Telmo de Avelar

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Leonel Abrantes

Yuriko Yamamoto (Seika): Miriam Ficher

Hideyuki Tanaka (Narrador): Jorgeh Ramos

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]