E Se Fosse dublado em RJ

Chespirito


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (TLN)/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

DIREÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar



Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Pancada Bonaparte / Chaveco /Dr. Chapatin): Cleonir dos Santos

Florinda Meza (Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira): Vera Miranda

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha): Miriam Ficher

Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio): Julio Cesar

Edgar Vivar (Sr. Barriga / Nhonho / Botijão): Darcy Pedrosa/Rodrigo Antas

Angelines Fernandez (Dona Clotilde / Dona Cotinha): Nelly Amaral

Horacio Gomez (Godines): Mario Jorge

Raul "Chato" Padilla (Jaiminho / Morales): Pietro Mario

Gabriel Fernández / Rubén Aguirre (Narrador): Márcio Seixas


Chespirito - DVD


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO
Fã-Clube Chespirito Brasil



Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Chaparron / Bonaparte / Chompiras /Dr. Chapatin): Manolo Rey

Florinda Meza (Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira): Andrea Murucci

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha/ Governanta Genoveva): Miriam Ficher

Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio/ Rafael): Julio Cesar

Edgar Vivar (Sr. Barriga/ Botijão): Mauro Ramos

Edgar Vivar (Nhonho): Gustavo Berriel

Angelines Fernandez (Dona Clotilde / Diversos): Ruth Gonçalves

Horacio Gomez (Diversos): Mario Jorge

Raul "Chato" Padilla (Diversos): Pietro Mario

Ramón Valdés (Vários): Carlos Seldl

Vou fazer o meu!

Verdade, o Lauro ficou excelente entendo sua preferência

Inclusive fez em Identidade Bourne também

Frieren e a Jornada para o Além


Personagens Principais:

Atsumi Tanezaki (Frieren): Carol Kapfer

Kana Ichinose (Fern): Karin Medeiros

Chiaki Kobayashi (Stark): Luciano Monteiro


Grupo do Herói:

Nobuhiko Okamoto (Himmel): Eduardo Drummond / Walmir Barbosa (Idoso)

Hiroki Tōchi (Heiter): Alexandre Maguolo

Yōji Ueda (Eisen): Sérgio Fortuna


Personagens Secundários:

Atsuko Tanaka (Flamme): Isabele Riccart

Shunsuke Sakuya (Graf Granat): Sérgio Moreno

Takehito Koyasu (Kraft): Philippe Maia

Yuuichi Nakamura (Sein): Mauro Horta

Hiromichi Tezuka (Gorilla): Marcelo Grativol

Natsumi Kawaida (Sein criança): Arthur Carneiro

Satsuki Kokubu (Gorilla criança): Arthur Valadares


Associação Mágica do Continente

Mariya Ise (Serie): Adriana Torres

Tarusuke Shingaki (Genau): Fernando Mendonça

​Haruka Terui (Sense): Carol Murai

Kento Shiraishi (Falsch): Tarcísio Pureza


Exame de Mago de Primeira Classe

Azumi Waki (Kanne): Lara Leão

Eiji Hanawa (Richter): Wagner Torres

Ikumi Hasegawa (Übel): Vitória Crispim

Jirō Saitō (Denken): Bruno Rocha

Kanae Itō (Ehre): Caroline Iecker

Kishō Taniyama (Wirbel): Caio Godard

Sayumi Suzushiro (Lawire): Ana Helena Freitas

Shizuka Ishigami (Laufen): Helena Palomanes

Shōhei Komatsu (Land): Cid Fernandes

Yuji Murai (Scharf): Cadu Paschoal

Reina Ueda (Methode): Flávia Saddy

Shinya Takahashi (Blei): Hector Gomes

Tomoyo Kurosawa (Edel): Isabelle Cunha

Reina Ueda (Methode): Flávia Saddy

Taito Ban (Ton): Marcus Eni

Masafumi Kobatake (Dünste): Carlos Viegas


Sete Sábios da Destruição

Hiroki Yasumoto (Qual, o Sábio da Corrupção): Maurício Berger

Ayana Taketatsu (Aura, a Guilhotina): Táis Feijó


Exército dos Demônios:

Junichi Suwabe (Lugner): Peterson Adriano

Kouki Osuzu (Draht): Wagner Follare

Manaka Iwami (Linie): Júlia Freitas


Participações por Episódios:

Kenta Sasa (Rei): Marcelo Mattos (ep. 1)
Masafumi Kobatake (Dono da Loja de Itens Mágicos): Carlos Gesteira (ep. 1)
Ai Satou (Herbalista): Marlene Costa (ep. 2)
Kazuki Kyan (Aventureiro): Renan Freitas (ep. 3)
Keiichi Sonobe (Idoso): André Bellissar (ep. 3)
Marie Oi (Dona da Padaria): Márcia Morelli (ep. 4)
Tadashi Miyazawa (Chefe da Vila): Pádua Moreira (ep. 4)
Maria Oi (Comerciante): Izabel Lira (ep. 5)
Sachiko Okada (Vovó): Selma Lopes (ep. 5)
Saya Hirose (Criança): Ítalo Soares (ep. 5)
Takuya Nakashima (Capitão da Guarda): Márcio Navarro (ep. 6)
Katsunori Okai (Bartender): Marcelo Piriggo (ep. 6)
Satoshi Yamaguchi (Castelão): Raul Labancca (ep. 6)
Ami Naito (Criança demônio): Monique Fillard (ep. 7)
Kento Shiraishi (Sacerdote): Hugo Myara (ep. 9)
Rie Kawamura (Soldado Demônio): Camila Maia (ep. 10)
Takuya Eguchi (Stoltz): Yan Gesteira (ep. 12)
Arisa Kiyoto (Stark criança): Nicholas Mattos (ep. 12)
Konomi Kohara (Satoosa): Rafinha Lima (ep. 12)
Yasuyuki Kase (Pai do Stark e do Stoltz): Duda Ribeiro (ep. 12)
Daisuke Hirakawa (Irmão do Sein): Eduardo Lassah (ep. 13)

Community

[ATTACH=CONFIG]86894[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Comedy Central)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


Elenco Principal

Joel McHale (Jeff Winger): Ettore Zuim

Gillian Jacobs (Britta Perry): Fernanda Baronne

Danny Pudi (Abed Nadir): Luiz Sérgio Vieira

Alison Brie (Annie Edison): Adriana Torres

Yvette Nicole Brown (Shirley Bennett): Rita Lopes

Donald Glover (Troy Barnes): Marcos Souza

Chevy Chase (Pierce Hawthorne): Júlio Chaves

Ken Jeong (Ben Chang): Nizo Neto

Jim Rash (Reitor Pelton): Claudio Galvan

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)



ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Oberdan Júnior

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Reinaldo Buzzoni

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Cláudio Galvan

Viggo Mortensen (Aragorn): Nestor Chiesse

Orlando Bloom (Legolas): Felipe Grinnan

John Rhys-Davies (Gimli): Márcio Seixas

Sean Bean (Boromir): Dário de Castro

Ian McKellen (Gandalf): José Santa Cruz

Christopher Lee (Saruman): Allan Lima

Andy Serkis (Gollum): Rodney Gomes/ Pedro Eugênio (Versão Estendida)

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Telmo de Avelar

Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro

Liv Tyler (Arwen): Maíra Góes

Marton Csokas (Celeborn): Hermes Baroli

Cate Blanchett (Galadriel): Miriam Ficher

Craig Parker (Haldir): Nizo Neto

Lawrence Makoare (Lurtz): Luiz Brandão

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Pietro Mário

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Hélio Alves

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Mário Monjardim

Harry Sinclair (Isildur): ​Jorge Lucas

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Pádua Moreira

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Waldir Fiori ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): Orlando Drummond (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Márcio Seixas

[h=2]O Senhor dos Anéis - As Duas Torres (The Lord of the Rings: The Two Towers)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Oberdan Júnior

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Reinaldo Buzzoni

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Cláudio Galvan

Viggo Mortensen (Aragorn): Nestor Chiesse

Orlando Bloom (Legolas): Felipe Grinnan

John Rhys-Davies (Gimli): Márcio Seixas

Ian McKellen (Gandalf): José Santa Cruz

Andy Serkis (Gollum): Rodney Gomes/ Pedro Eugênio (Versão Estendida)

Miranda Otto (Éowin): Mabel Cézar

Karl Urban (Éomer): Marco Antônio Costa

Christopher Lee (Saruman): Allan Lima

Bernard Hill (Théoden): Roberto Macedo

David Wenham (Faramir): Alexandre Moreno

John Rhys-Davies (Barbárvore - voz): Paulo Flores

Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro

Liv Tyler (Arwen): Maíra Goés

Cate Blanchett (Galadriel): Miriam Ficher

Craig Parker (Haldir): Nizo Neto

Bruce Hopkins (Gamling): Jorgeh Ramos

Brad Dourif (Gríma Língua de Cobra): Júlio Chaves

Nathaniel Lees (Uglúk): Mauro Ramos

Calum Gittins (Haleth, filho de Háma): Felipe Drummond

John Noble (Denethor II): Isaac Bardavid

Sean Bean (Boromir): Dário de Castro (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Márcio Seixas
[/INDENT]

O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei (The Lord of the Rings: The Return of the King)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú

Sean Astin (Sam Gamgi): Oberdan Júnior

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandibuc): Reinaldo Buzzoni

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Túk): Cláudio Galvan

Viggo Mortensen (Aragorn): Nestor Chiesse

Orlando Bloom (Legolas): Felipe Grinnan

John Rhys-Davies (Gimli): Márcio Seixas

Ian McKellen (Gandalf): José Santa Cruz

Andy Serkis (Gollum): Rodney Gomes/ Pedro Eugênio (Versão Estendida)

Karl Urban (Eomer): Marco Antônio Costa

David Wenham (Faramir): Alexandre Moreno

John Rhys-Davies (Barbárvore - voz): Paulo Flores

Bernard Hill (Theoden): Roberto Macedo

John Noble (Denethor): Isaac Bardavid

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Telmo de Avelar

Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro

Miranda Otto (Eowin): Mabel Cézar

Liv Tyler (Arwen): Maíra Góes

Cate Blanchett (Galadriel): Miriam Ficher

Bruce Hopkins (Gamling): Jorgeh Ramos

Lawrence Makoare (Gothmog): Júlio César

Lawrence Makoare (Rei Bruxo de Angmar): Leonardo José

Paul Norell (Rei dos mortos): Newton da Matta

Thomas Robins (Déagol): Philippe Maia

Christopher Lee (Saruman): Allan Lima (Versão Estendida)

Locutor e Letreiros: Márcio Seixas
[/INDENT]

As Aventuras de Jackie Chan (Jackie Chan Adventures)


Personagens Principais

James Sie (Jackie Chan): Felipe Grinnan ou Marcelo Garcia ou Paulo Vingolo

Stacie Chan (Jade Chan): Lina Mendes ou Carol Kapfer

Sab Shimono (Tio Chan): Miguel Rosenberg


Aliados

Noah Nelson (Tohru): Márcio Seixas

Clancy Brown (Capitão Augustus Black): Maurício Berger

Susan Eisenberg (Viper): Andrea Murucci

Miguel Sandoval (El Toro "Fuerte"): Luiz Feier Motta

Franco Velez (Paco): Marcus Júnior

Christopher Daniel Barnes (Taggart McStone): Garcia Júnior

David Carradine (Lo Pei): Júlio Chaves

Clancy Brown (Super Alce): Leonel Abrantes

Jeannie Elias (Drew): Caio César

Lucy Liu (Jade adulta): Iara Riça


Vilões

Mão Negra

Julian Sands / Andrew Ableson (Valmont): Marco Antônio Costa

Adam Baldwin (Finn): Hélio Ribeiro

James Sie (Chow): Sérgio Stern

Clancy Brown (Ratso): Mauro Ramos

Jim Cummings / John DiMaggio (Hak Foo): Paulo Flores (1ª voz) / Leonardo José (2ª voz)


Força do Chi Negro

James Hong (Mago Daolon Wong): Domício Costa


Demônios

James Sie (Shendu, o Demônio do Fogo): Pietro Mário

Glenn Shadix (Xiao Fung, o Demônio do Vento): Isaac Bardavid

Mona Marshall (Bai Tza, o Demônio da Água): Sumara Louise

Mona Marshall (Po Kong, o Demônio da Montanha): Sônia Ferreira ou Maria Helena Pader

Glenn Shadix (Tso Lan, o Demônio da Lua): José Santa Cruz

André Sogliuzzo (Hsi Wu, o Demônio do Céu): Mário Monjardim


Oni

Miguel Ferrer (Tarakudo): Roberto Macêdo

Maurice LaMarche (General Ikazuki): Ronaldo Júlio


Draco e a Tripulação de Gelo

Michael Rosenbaum (Draco): Jorge Lucas

Mike Erwin (StrikeMaster Ice): Nizo Neto


Outros Vilões

Charles Shaughnessy (Dr. Ashby Necrosis): Waldir Fiori

Greg Ellis (Hoyle): Dário de Castro

Tim Lounibos (Monge): Pádua Moreira

Timothy Dang (Kuniko Kasahara): Júlio César

Bill Tanzer / Billy West (Macaco Rei): Hamilton Ricardo

George Cheung (Jiangshi): Orlando Drummond

Timothy Dang (Bartholomew Chang): Carlos Seidl

Timothy Dang (Bartholomew Chang criança): Charles Emmanuel

Cynthia Songé (Helga Sorenson): Nádia Carvalho

Bill Tanzer (Philip Crane): Eduardo Dascar


Outros Personagens

Jackie Chan (Ensinamentos e comentários no final de cada episódio): Ricardo Schnetzer

Amy Hill (Mãe do Tohru): Marly Ribeiro

Jeannie Elias (Srta. Hartman): Juraciara Diácovo

CCH Pounder (Sra. Kimber): Jane Kelly

Susan Eisenberg (Amber): Miriam Ficher

Michael Gough (Detetive Lee Foo): Renato Rosenberg

Michael Gough (Gray Fox): Jomeri Pozzoli

Robert Ito (Kai Ching): Ednaldo Lucena

George Cheung (Sr. Lam): Jorge Vasconcellos

Dee Bradley Baker (Assistente do Sr. Lam): André Belissar

Pai da Jade: Newton da Matta

Pai do Drew: Márcio Simões

Esquimó: Lauro Fabiano

Locutor: Malta Júnior

As Aventuras de Jackie Chan (Jackie Chan Adventures)


Personagens Principais

James Sie (Jackie Chan): Felipe Grinnan ou Marcelo Garcia ou Paulo Vingolo

Stacie Chan (Jade Chan): Lina Mendes ou Carol Kapfer

Sab Shimono (Tio Chan): Miguel Rosenberg


Aliados

Noah Nelson (Tohru): Márcio Seixas

Clancy Brown (Capitão Augustus Black): Maurício Berger

Susan Eisenberg (Viper): Andrea Murucci

Miguel Sandoval (El Toro "Fuerte"): Luiz Feier Motta

Franco Velez (Paco): Marcus Júnior

Christopher Daniel Barnes (Taggart McStone): Garcia Júnior

David Carradine (Lo Pei): Júlio Chaves

Clancy Brown (Super Alce): Leonel Abrantes

Jeannie Elias (Drew): Caio César

Lucy Liu (Jade adulta): Iara Riça


Vilões

Mão Negra

Julian Sands / Andrew Ableson (Valmont): Marco Antônio Costa

Adam Baldwin (Finn): Hélio Ribeiro

James Sie (Chow): Sérgio Stern

Clancy Brown (Ratso): Mauro Ramos

Jim Cummings / John DiMaggio (Hak Foo): Paulo Flores (1ª voz) / Leonardo José (2ª voz)


Força do Chi Negro

James Hong (Mago Daolon Wong): Domício Costa


Demônios

James Sie (Shendu, o Demônio do Fogo): Pietro Mário

Glenn Shadix (Xiao Fung, o Demônio do Vento): Isaac Bardavid

Mona Marshall (Bai Tza, o Demônio da Água): Sumara Louise

Mona Marshall (Po Kong, o Demônio da Montanha): Sônia Ferreira ou Maria Helena Pader

Glenn Shadix (Tso Lan, o Demônio da Lua): José Santa Cruz

André Sogliuzzo (Hsi Wu, o Demônio do Céu): Mário Monjardim


Oni

Miguel Ferrer (Tarakudo): Roberto Macêdo

Maurice LaMarche (General Ikazuki): Ronaldo Júlio


Draco e a Tripulação de Gelo

Michael Rosenbaum (Draco): Jorge Lucas

Mike Erwin (StrikeMaster Ice): Nizo Neto


Outros Vilões

Charles Shaughnessy (Dr. Ashby Necrosis): Waldir Fiori

Greg Ellis (Hoyle): Dário de Castro

Tim Lounibos (Monge): Pádua Moreira

Timothy Dang (Kuniko Kasahara): Júlio César

Bill Tanzer / Billy West (Macaco Rei): Hamilton Ricardo

George Cheung (Jiangshi): Orlando Drummond

Timothy Dang (Bartholomew Chang): Carlos Seidl

Timothy Dang (Bartholomew Chang criança): Charles Emmanuel

Cynthia Songé (Helga Sorenson): Nádia Carvalho

Bill Tanzer (Philip Crane): Eduardo Dascar


Outros Personagens

Jackie Chan (Ensinamentos e comentários no final de cada episódio): Ricardo Schnetzer

Amy Hill (Mãe do Tohru): Marly Ribeiro

Jeannie Elias (Srta. Hartman): Juraciara Diácovo

CCH Pounder (Sra. Kimber): Jane Kelly

Susan Eisenberg (Amber): Miriam Ficher

Michael Gough (Detetive Lee Foo): Renato Rosenberg

Michael Gough (Gray Fox): Jomeri Pozzoli

Robert Ito (Kai Ching): Ednaldo Lucena

George Cheung (Sr. Lam): Jorge Vasconcellos

Dee Bradley Baker (Assistente do Sr. Lam): André Belissar

Pai da Jade: Newton da Matta

Pai do Drew: Márcio Simões

Esquimó: Lauro Fabiano

Locutor: Malta Júnior

Curti, tbm já fiz um elenco desse desenho:

As Aventuras de Jackie Chan
[ATTACH=CONFIG]82891[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

James Sie (Jackie Chan): Ettore Zuim

Stacie Chan (Jade Chan): Luisa Palomanes

Sab Shimono (Tio Chan): Miguel Rosenberg

Aliados

Noah Nelson (Tohru): Maurício Berger

Clancy Brown (Capitão Augustus Black): Ricardo Juarez

Miguel Sandoval (El Toro ''Fuerte''): Luiz Feier Motta

Vilões

James Sie (Shendu, o Demônio do Fogo): Márcio Seixas/ Mauro Ramos

Julian Sands / Andrew Ableson (Valmont): Marco Antônio Costa

Adam Baldwin (Finn): Alexandre Moreno

James Sie (Chow): José Luiz Barbeito

Clancy Brown (Ratso): Guilherme Briggs

Jim Cummings / John DiMaggio (Hak Foo): Garcia Júnior

Locutor: Malta Júnior

Os Cavaleiros do Zodíaco - O Filme: A Lenda dos Defensores de Atena (Saint Seiya Shinku no Shônen Densetsu)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Danton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto

Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Selton Mello

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior

Keiko Han (Saori Kido/ Deusa Atena): Marisa Leal

Taichirou Hirokawa (Abel): Márcio Seixas

Akira Kamiya (Atlas de Karina): Júlio César

Toshio Furukawa (Berengue de Coma Berenice): Dário de Castro

Katsuji Mori (Jaô de Lince): André Filho

Kouji Yada (Mestre Ancião): Orlando Drummond

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos): Isaac Bardavid

Hideyuki Tanaka (Narrador): Leonardo José

Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]