E Se Fosse dublado em São Paulo

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Rupert Grint (Rony Weasley): [B]Fábio Lucindo
[/B]
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Alan Rickman (Prof. Severo Snape): Paulo Celestino

Gary Oldman (Sirius Black): Luiz Antônio Lobue

David Thewlis (Prof. Remo J. Lupin): Leonardo Camillo

Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Rosa Maria Baroli

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Jonas Mello

David Bradley (Argus Filch): Walter Breda

Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Borges de Barros

Julie Christie (Madame Rosmerta): Maximira Figueiredo

Timothy Spall (Pedro Pettigrew): Paulo Porto

Paul Whitehouse (Sir Cardogan): Mário Vilela

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Longo

Devon Murray (Simas Finnigan): Rodrigo Andreatto

James Phelps (Fred Weasley): Alfredo Rollo

Oliver Phelps (George Weasley): Alfredo Rollo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Harry Potter e o Cálice de Fogo (Harry Potter and the Goblet of Fire)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Guilherme Lopes

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Jonas Mello

Gary Oldman (Sirius Black): Luiz Antônio Lobue

Alan Rickman (Severo Snape): Paulo Celestino

Jason Isaacs (Lucius Malfoy): Armando Tiraboschi

Brendan Gleeson (Alastor "Olho Tonto" Moody): Fábio Villalonga

Robert Pattinson (Cedrico Diggory): Wendel Bezerra

Stanislav Ianevski (Viktor Krum): Hermes Baroli

Roger Lloyd-Pack (Bartô Crouch): Mário Vilela

David Tennant (Bartô Crouch Jr.): Alexandre Marconato

Frances de la Tour (Madame Olympe Maxine): Ivete Jayme

Pedja Bjelac (Igor Karkaroff): Émerson Camargo

Jeff Rawle (Amos Diggory): João Ângelo

Timothy Spall (Rabicho): Paulo Porto

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Harry Potter e a Ordem da Fênix (Harry Potter and the Order of the Phoenix)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Marli Bortoletto

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Jonas Mello

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Guilherme Lopes

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Brendan Gleeson (Alastor Olho-Tonto Moody): Fábio Villalonga

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Armando Tiraboschi

Gary Oldman (Sirius Black): Luiz Antônio Lobue

Alan Rickman (Severo Snape): Paulo Celestino

Maggie Smith (Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Zodja Pereira

David Thewlis (Remo Lupin): Leonardo Camillo

George Harris (Kingsley Shacklebolt): Émerson Caperbat

Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Rosa Maria Baroli

Julie Walters (Molly Weasley): Zayra Zordan

Mark Williams (Arthur Weasley): Carlos Campanile

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Priscila Concepcion

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Harry Potter e o Enigma do Príncipe (Harry Potter and the Half-Blood Prince)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Rupert Grint (Ronald "Ron" Weasley): Fábio Lucindo

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Alan Rickman (Severo Snape): Paulo Celestino

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Marli Bortoletto

Jim Broadbent (Horácio Slughorn): Gilberto Baroli

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Jonas Mello

David Thewlis (Remo Lupin): Leonardo Camillo

Maggie Smith (Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Julie Walters (Molly Weasley): Zayra Zordan

Mark Williams (Arthur Weasley): Carlos Campanile

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Priscila Concepcion

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Longo

James Phelps (Fred Weasley): Alfredo Rollo

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Alfredo Rollo

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Jussara Marques

Bonnie Wright (Gina Weasley): Tatiane Keplmair

Helen McCrory (Narcisa Malfoy): Isabel de Sá

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Guilherme Lopes

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Marli Bortoletto

Alan Rickman (Severo Snape): Paulo Celestino

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Bonnie Wright (Gina Weasley): Tatiane Keplmair

Bill Nighy (Rufo Scrimgeour): Nelson Machado

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Armando Tiraboschi

John Hurt (Sr. Olivaras): Carlos Silveira

Rhys Ifans (Xenófilo Lovegood): Hamilton Ricardo

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Priscila Concepcion

David Thewlis (Remo Lupin): Leonardo Camillo

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Jonas Mello

Brendan Gleeson (Alastor "Olho-Tonto" Moody): Fábio Villalonga

Timothy Spall (Rabicho): Paulo Porto

Andy Linden (Mundungo Fletcher): Fábio Tomasini

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago [B]Keplmair
[/B]
Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Rupert Grint (Rony Weasley / Dragomir Despard): Fábio Lucindo

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Guilherme Lopes

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Paulo Celestino

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Marli Bortoletto

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Bonnie Wright (Gina Weasley):Tatiane [B]Keplmair
[/B]
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Armando Tiraboschi

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Priscila Concepcion

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Thiago Longo

Domhnall Gleeson (Gui Weasley): Marco Aurélio Campos

Clémence Poésy (Fleur Delacour): Luciana Baroli

Gary Oldman (Sirius Black): Luiz Antônio Lobue

John Hurt (Olivaras): Carlos Silveira

Devon Murray (Simas Finnigan): Rodrigo Andreatto

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Jonas Mello

Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Nelson Machado

Warwick Davis (Grampo): Fábio Moura

Jon Key (Bogrod): Marcelo Pissardini

Rusty Goffe (Duende de Gringotes):Élcio Sodré

Kelly Macdonald (Helena Ravenclaw): Letícia Quinto

Ciarán Hinds (Aberforth Dumbledore): Sidney Lilla

George Harris (Kingsley Shacklebolt): Émerson Caperbat

David Thewlis (Remo Lupin): Leonardo Camillo

Adrian Rawlins (Tiago Potter): Francisco Brêtas

Geraldine Somerville (Lilian Potter): Fátima Noya

Arthur Bowen (Alvo Severo Potter): Raphael Ferreira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago [B]Keplmair
[/B]
Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Rupert Grint (Rony Weasley / Dragomir Despard): Fábio Lucindo

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Guilherme Lopes

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Paulo Celestino

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Marli Bortoletto

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Bonnie Wright (Gina Weasley):Tatiane [B]Keplmair
[/B]
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Armando Tiraboschi

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Priscila Concepcion

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Diego Marques

Domhnall Gleeson (Gui Weasley): Marco Aurélio Campos

Clémence Poésy (Fleur Delacour): Luciana Baroli

Gary Oldman (Sirius Black): Luiz Antônio Lobue

John Hurt (Olivaras): Carlos Silveira

Devon Murray (Simas Finnigan): Rodrigo Andreatto

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Jonas Mello

Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Nelson Machado

Warwick Davis (Grampo): Fábio Moura

Jon Key (Bogrod): Marcelo Pissardini

Rusty Goffe (Duende de Gringotes):Élcio Sodré

Kelly Macdonald (Helena Ravenclaw): Letícia Quinto

Ciarán Hinds (Aberforth Dumbledore): Sidney Lilla

George Harris (Kingsley Shacklebolt): Émerson Caperbat

David Thewlis (Remo Lupin): Leonardo Camillo

Adrian Rawlins (Tiago Potter): Francisco Brêtas

Geraldine Somerville (Lilian Potter): Fátima Noya

Arthur Bowen (Alvo Severo Potter): Raphael Ferreira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Pior que eu ja fiz um elenco colocando o Tiago tbm. Eu tinha pensado no Lucindo pro Ronnie, mas nos primeiros ia ser estranho, o ator tinha 13 anos e ele já era quase adulto. (Não lembro quem eu coloquei, acho que foi o Thiago Longo talvez)

Pior que eu ja fiz um elenco colocando o Tiago tbm. Eu tinha pensado no Lucindo pro Ronnie, mas nos primeiros ia ser estranho, o ator tinha 13 anos e ele já era quase adulto. (Não lembro quem eu coloquei, acho que foi o Thiago Longo talvez)

Eu fiz o elenco do primeiro filme há um tempinho, na época que tava fazendo meus primeiros elencos, aí decidi refazer toda a saga.

Não sabia que o Lucindo já tinha essa idade na época, é, acho que no começo não ficaria tão bom mesmo.

Fiquei curioso pra saber quem cê colocou no Valdemort, eu coloquei o Guiga Lopes, mas foi por falta de opção mesmo.

Eu fiz o elenco do primeiro filme há um tempinho, na época que tava fazendo meus primeiros elencos, aí decidi refazer toda a saga.

Não sabia que o Lucindo já tinha essa idade na época, é, acho que no começo não ficaria tão bom mesmo.

Fiquei curioso pra saber quem cê colocou no Valdemort, eu coloquei o Guiga Lopes, mas foi por falta de opção mesmo.

Ele colocou o Tiraboschi, mas foi o Voldemort do 1º filme pq ele só fez dele, e no Rony ele botou o Longo msm

Ele colocou o Tiraboschi, mas foi o Voldemort do 1º filme pq ele só fez dele, e no Rony ele botou o Longo msm

Ahh, aquele do primeiro eu coloquei o Navas.

Pedro, no Valdemort dos últimos filmes, quem cê colocaria?