E Se Fosse dublado em São Paulo

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Netflix / GloboPlay / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ricardo Nóvoa/ Wellington Lima/ Marli Bortoletto / Gilmara Sanchez

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti



Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Mauro Eduardo Lima

James Avery (Philip Banks): Antônio Moreno

Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Marli Bortoletto

Daphne Reid (Vivian Banks 2): Cecília Lemes

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Guilherme Lopes

Karyn Parsons (Hillary Banks): Fátima Noya

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Leda Figueiró

Joseph Marcel (Geoffrey): Luiz Antônio Lobue



Elenco Secundário

DJ Jazzy Jeff (Jazz): Fábio Moura

Vernee Watson-Johnson (Viola Smith): Lúcia Helena/ Márcia Regina

Jenifer Lewis (Tia Helen): Rosa Maria Baroli

Charlayne Woodard (Janice): Márcia Regina/ Lúcia Helena

Virginia Capers (Hattie Banks): Arlete Montenegro

Lisa Fuller (Toni): Eleonora Prado/ Raquel Marinho

Perry Moore (Tyriq): Ronaldo Artinic

Sherman Hemsley (Juiz Carl Robertson): Luiz Carlos de Moraes

Brian Stokes Mitchell (Trevor): Daoiz Cabezudo/ Marcelo Pissardini (última aparição)

Tyra Banks (Jackie Ames): Raquel Marinho

Nia Long (Lisa Wilkes): Neuza Azevedo

John Amos (Fred Wilkes): Walter Breda


Locutor: Nano Filho[/INDENT]

Bom elenco, mas o Wellington Lima também não dirigia nesse período (ou ao menos não ao mesmo tempo que o Ricardo Nóvoa), e acho que a Gilmara também não dirigiu na Álamo.

Pessoalmente faria algumas mudanças (escalaria o Eduardo Camarão ou o Figueira Jr. no Will, no lugar do Mauro Eduardo), mas gostei.

Vou fazer meu próprio fancast, acho que rende uma boa discussão.

[INDENT]

UM MALUCO NO PEDAÇO

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Netflix / GloboPlay / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Nair Silva


Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Figueira Júnior

James Avery (Philip Banks): Jonas Mello

Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Patrícia Scalvi

Daphne Reid (Vivian Banks): Neusa Azevedo

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Eduardo Camarão

Karyn Parsons (Hillary Banks): Fátima Noya

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Leticia Quinto

Joseph Marcel (Geoffrey): Guilherme Lopes



Elenco Secundário

DJ Jazzy Jeff (Jazz): Mauro Eduardo Lima

Vernee Watson-Johnson (Viola Smith): Zodja Pereira

Jenifer Lewis (Tia Helen): Maralisi Tartarine

Charlayne Woodard (Janice): Míriam Lins

Virginia Capers (Hattie Banks): Maximira Figueiredo

Lisa Fuller (Toni): Sandra Mara Azevedo

Perry Moore (Tyriq): Luiz Laffey

Sherman Hemsley (Juiz Carl Robertson): Antônio Moreno

Brian Stokes Mitchell (Trevor): Nelson Machado

Tyra Banks (Jackie Ames): Tânia Gaidarji

Nia Long (Lisa Wilkes): Isaura Gomes

John Amos (Fred Wilkes): Daoiz Cabezudo


Locutor: Nano Filho[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]86874[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Netflix / GloboPlay / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli/ Alfredo Rollo/ Angélica Santos / Denise Reis



Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Wendel Bezerra

James Avery (Philip Banks): Paulo Celestino

Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Isaura Gomes

Daphne Reid (Vivian Banks 2): Neuza Azevedo

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Alfredo Rollo

Karyn Parsons (Hillary Banks): Letícia Quinto

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Angélica Santos

Joseph Marcel (Geoffrey): Leonardo Camillo

Ross Bagley (Nicky Banks): Úrsula Bezerra


Elenco Secundário

DJ Jazzy Jeff (Jazz): Mauro Eduardo Lima

Vernee Watson-Johnson (Viola Smith): Adriana Pissardini/ Cecília Lemes

Jenifer Lewis (Tia Helen): Nair Silva

Charlayne Woodard (Janice): Cecília Lemes/ Adriana Pissardini

Virginia Capers (Hattie Banks): Gessy Fonseca

Lisa Fuller (Toni): Marli Bortoletto/ Márcia Regina

Perry Moore (Tyriq): Silvio Giraldi

Sherman Hemsley (Juiz Carl Robertson): Luiz Carlos de Moraes

Brian Stokes Mitchell (Trevor): Francisco Brêtas/ Marcelo Pissardini (última aparição)

Tyra Banks (Jackie Ames): Márcia Regina

Nia Long (Lisa Wilkes): Eleonora Prado

John Amos (Fred Wilkes): Guilherme Lopes

[INDENT]

UM MALUCO NO PEDAÇO

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Netflix / GloboPlay / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Nair Silva


Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Figueira Júnior

James Avery (Philip Banks): Jonas Mello

Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Patrícia Scalvi

Daphne Reid (Vivian Banks): Neusa Azevedo

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Eduardo Camarão

Karyn Parsons (Hillary Banks): Fátima Noya

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Leticia Quinto

Joseph Marcel (Geoffrey): Guilherme Lopes



Elenco Secundário

DJ Jazzy Jeff (Jazz): Mauro Eduardo Lima

Vernee Watson-Johnson (Viola Smith): Zodja Pereira

Jenifer Lewis (Tia Helen): Maralisi Tartarine

Charlayne Woodard (Janice): Míriam Lins

Virginia Capers (Hattie Banks): Maximira Figueiredo

Lisa Fuller (Toni): Sandra Mara Azevedo

Perry Moore (Tyriq): Luiz Laffey

Sherman Hemsley (Juiz Carl Robertson): Antônio Moreno

Brian Stokes Mitchell (Trevor): Nelson Machado

Tyra Banks (Jackie Ames): Tânia Gaidarji

Nia Long (Lisa Wilkes): Isaura Gomes

John Amos (Fred Wilkes): Daoiz Cabezudo


Locutor: Nano Filho[/INDENT]

Eu fiz há um tempo, quase coloquei o Jonas Mello no Tio Phil, as acabei botando o Gilberto Rocha. Pensei no Celestino tbm, como o Julius, mas achei que ia ficar jovem. Pensei no Moreno, no Felipe di Nardo e no Daoiz também:

Um Maluco no Pedaço (The Fresh Prince of Bel Air)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Sérgio Moreno

James Avery (Philip Banks): Gilberto Rocha

Daphne Reid/ Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Rosa Maria Baroli

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Mauro Eduardo

Karyn Parsons (Hillary Banks): Letícia Quinto

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Luciana Baroli

Joseph Marcel (Geoffrey): Válter Santos

Ross Bagley (Nicky Banks): Fábio Lucindo

Elenco Secundário

DJ Jazzy Jeff (Jazz): Élcio Sodré

Vernee Watson-Johnson (Viola Smith): Zodja Pereira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Van Helsing - O Caçador de Monstros[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Van Helsing): Affonso Amajones

Kate Beckinsale (Anna Valerious): Angélica Santos

Richard Roxburgh (Conde Vladislaus Drácula): Leonardo Camillo

David Wenham (Carl): Márcio Araújo

Shuler Hensley (Frankenstein): Cássius Romero

Will Kemp (Velkan): Alfredo Rollo

Alun Armstrong (Cardeal Jinette): Luiz Carlos de Moraes

Elena Anaya (Aleera): Eleonora Prado

Silvia Colloca (Verona): Márcia Regina

Josie Maran (Marishka): Raquel Marinho

Kevin J. O'Connor (Igor): César Marchetti

Samuel West (Dr. Victor Frankenstein): Tatá Guarnieri

Robbie Coltrane (Sr. Hyde): Luiz Antônio Lobue

Tom Fisher (Coveiro): Armando Tiraboschi

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Van Helsing - O Caçador de Monstros[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Van Helsing): Affonso Amajones

Kate Beckinsale (Anna Valerious): Angélica Santos

Richard Roxburgh (Conde Vladislaus Drácula): Leonardo Camillo

David Wenham (Carl): Márcio Araújo

Shuler Hensley (Frankenstein): Cássius Romero

Will Kemp (Velkan): Alfredo Rollo

Alun Armstrong (Cardeal Jinette): Luiz Carlos de Moraes

Elena Anaya (Aleera): Eleonora Prado

Silvia Colloca (Verona): Márcia Regina

Josie Maran (Marishka): Raquel Marinho

Kevin J. O'Connor (Igor): César Marchetti

Samuel West (Dr. Victor Frankenstein): Tatá Guarnieri

Robbie Coltrane (Sr. Hyde): Luiz Antônio Lobue

Tom Fisher (Coveiro): Armando Tiraboschi

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Gostei do elenco.

Acho engraçado o elenco original desse filme, Luiz Feier no Hugh, Mônica Rossi na Kate
Parece até um elenco do tópico Dublagem Alternativa

Gostei do elenco.

Acho engraçado o elenco original desse filme, Luiz Feier no Hugh, Mônica Rossi na Kate
Parece até um elenco do tópico Dublagem Alternativa

Sim, e o pior é que eu curti o Feier no Hugh (pelo menos como Van Helsing caiu mto bem).

Se não me engano essa escala aconteceu por causa de uma animação que foi lançada antes do filme meio que pra divulgar (e que se passa antes do filme). E nessa animação o Feier fez o Van Helsing, acho que a escolha deve ter sido por isso.

A Liga Extraordinária (The League of Extraordinary Gentlemen)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Allan Quatermain): Antônio Moreno

Peta Wilson (Wilhelmina "Mina" Harker): Fátima Noya

Tony Curran (Homem Invisível/ Rodney Skinner): Leonardo Camillo

Stuart Townsend (Dorian Gray): Hermes Baroli

Jason Flemyng (Dr. Henry Jekyll/ Edward Hyde): Sérgio Moreno

Naseeruddin Shah (Capitão Nemo): Carlos Campanile

Shane West (Tom Sawyer): Wendel Bezerra

Richard Roxburgh (Sr. Fantom/ Prof. James Moriaty): Luiz Antônio Lobue

David Hemmings (Nigel): Luiz Carlos de Moraes

Terry ONeill (Ishmael): Guilherme Lopes

Tom Goodman-Hill (Sanderson Reed): Nestor Chiesse

Locução, Letreiros e Texto Inicial: Jorge Barcellos[/INDENT]

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)



[B]ESTÚDIO:
Sigma[B][B]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): [B]Fernanda Bullara

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes[B]

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Gessy Fonseca

Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]João ´´Jaci`` Batista

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B][/B][/B][/B]Jonas Mello

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Antônio Moreno[B]

David Bradley (Argus Filch): [B]Waldir de Oliveira

Ian Hart (Professor Quirrell): [B]Sérgio Moreno

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya[B]

Matthew Lewis (Neville Longbottom): [B]Thiago Longo

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Marcelo Campos

Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Márcio Araújo
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Alfredo Rollo[B]

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Alfredo Rollo[/B][/B][/B]

Warwick Davis (Professor Flitwick): [B]Carlos Silveira

Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Tatiane Keplmair

Devon Murray (Simas Finnigan): [/B][/B]Rodrigo Andreatto

Luke Youngblood (Lino Jordan): Vágner Fagundes

Julie Walters (Molly Weasley): [B]Zayra Zordan

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Daoiz Cabezudo

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Helena Samara

Harry Melling (Duda Dursley): [B]Yuri Chesman

[/B]Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Isaura Gomes

John Hurt (Olivaras): Dráusio de Oliveira

Derek Deadman (Tom): Francisco Borges

Richard Bremmer (Voldemort - voz): Silvio Navas

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Eudes Carvalho

Warwick Davis (Grampo - voz): Hélio Vaccari

Verne Troyer (Duende do Banco Gringotes): Gilberto Baroli

Ray Fearon (Firenze - voz): Sérgio Galvão

Locutor: Jorge Barcellos

Harry Potter e a Câmara Secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): [B]Fábio Lucindo
[/B]
Richard Harris (Alvo Dumbledore): [B]Luiz Carlos de Moraes
[/B]
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Kenneth Branagh (Professor Gilderoy Lockhart): Affonso Amajones

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Jonas Mello

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Válter Santos

Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Carlos Silveira

Miriam Margolyes (Professora Sprout): Arlete Montenegro

Gemma Jones (Madame Poppy Promfrey): Fátima Mourão

David Bradley (Argus Filch): Walter Breda

Riobert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Borges de Barros

Toby Jones (Dobby - voz): Ivo Roberto

Christian Coulson (Tom Riddle): Wendel Bezerra

John Cleese (Nick Quase-sem-Cabeca): Antônio Moreno

Shirley Henderson (Murta-que-Geme): Jussara Marques

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Marcelo Campos

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Matthew Lewis (Neville Longbottom): [B]Thiago Longo
[/B]
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Armando Tiraboschi

Mark Williams (Arthur Weasley): Carlos Campanile

Julie Walters (Molly Weasley): Zayra Zordan

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Daoiz Cabezudo

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Helena Samara

Harry Melling (Duda Dursley): Yuri Chesman

Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Tatiane Keplmair[/B]

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]