E Se Fosse dublado em São Paulo

Planeta dos Macacos: O Confronto (Dawn of the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Serkis (Cesar): Cássius Romero

Jason Clarke (Malcolm): César Marchetti

Gary Oldman (Dreyfus): Tatá Guarnieri

Keri Russell (Ellie): Mabel Cézar

Toby Kebbell (Koba): Marcelo Pissardini

Kodi Smit-McPhee (Alexander): Vyni Takahashi

Kirk Acevedo (Carver): Alfredo Rollo

Nick Thurston (Olhos Azuis): Fábio Moura

Jon Eyez (Foster): Wellington Lima

Jocko Sims (Werner): Luiz Laffey

Enrique Murciano (Kemp): Dado Monteiro

Kevin Rankin (McVeigh): Silvio Giraldi

Lombardo Boyar (Terry): Élcio Sodré

Keir O'Donnell (Finney): Wendel Bezerra

James Franco (Will Rodman - Imagem): Hermes Baroli

Barack Obama (Ele Mesmo - Imagem): Francisco Brêtas

Locutor: Ângelo Vizarro[/INDENT]

Planeta dos Macacos: A Guerra (War for the Planet of the Apes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Unisom

ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Serkis (Cesar): Cássius Romero

Woody Harrelson (Coronel): Marco Antônio Abreu

Steve Zahn (Macaco Mau): Wendel Bezerra

Gabriel Chavarria (Preacher): Marcelo Campos

Karin Konoval (Maurice): Mariangela Cantú

Ty Olsson (Red): Mauro Castro

Roger Cross (Capitão): Guilherme Lopes

Chad Rook (Boyle): Marco Aurélio Campos

James Pizzinato (Travis): Fred Mascarenhas

Toby Kebbell (Koba): Marcelo Pissardini

Sandy Robson (Gunner): Márcio Marconato

Dean Redman (Comandante): Márcio Araújo

Locução e Letreiros: Fernando Uzeda[/INDENT]

[B]Os Simpsons (The Simpsons)[/B]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo/ Dublavídeo/ TV Group Digital

Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Nelson Machado/ Mauro Ramos

Julie Kavner (Marge Simpson): Isaura Gomes/ Patricia Scalvi

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Angélica Santos

Yeardley Smith (Maggie & Lisa Simpson): Eleonora Prado

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Nelson Machado/ Mauro Ramos

Moradores de Springfield

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Borges de Barros/ Luiz Carlos de Moraes/ Eudes Carvalho

Harry Shearer (Waylon Smithers): Gilberto Baroli/ [B]Carlos Silveira[/B]/ Fábio Moura[/INDENT]
[INDENT]
Harry Shearer (Lenny Leonard): Mauro de Almeida/ Daoiz Cabezudo/ Marcelo Pissardini

Hank Azaria (Carl Carlson): Nelson Batista/ Carlos Campanile/ [B]Affonso Amajones[/B]

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Francisco Borges/ Mário Vilela/ Paulo Porto

Hank Azaria (Moe Szyslak): Francisco Brêtas/ Élcio Sodré[B]/ Ivo Roberto[/B]

Harry Shearer (Ned Flanders): Cadu Amorim/ Hélio Vaccari/ Armando Tiraboschi

Harry Shearer (Diretor Skinner): Renato Master/ Antônio Moreno/ [B]Luiz Antônio Lobue[/B]

Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): [B]Renato Márcio/ Felipe di Nardo/ [/B]Leonardo Camillo
[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): João Paulo Ramalho/ Jonas Mello/ Guilherme Lopes[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Netflix / GloboPlay / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ricardo Nóvoa/ Wellington Lima/ Marli Bortoletto / Gilmara Sanchez

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti



Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Mauro Eduardo Lima

James Avery (Philip Banks): Antônio Moreno

Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Marli Bortoletto

Daphne Reid (Vivian Banks 2): Cecília Lemes

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Guilherme Lopes

Karyn Parsons (Hillary Banks): Fátima Noya

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Leda Figueiró

Joseph Marcel (Geoffrey): Luiz Antônio Lobue



Elenco Secundário

DJ Jazzy Jeff (Jazz): Fábio Moura

Vernee Watson-Johnson (Viola Smith): Lúcia Helena/ Márcia Regina

Jenifer Lewis (Tia Helen): Rosa Maria Baroli

Charlayne Woodard (Janice): Márcia Regina/ Lúcia Helena

Virginia Capers (Hattie Banks): Arlete Montenegro

Lisa Fuller (Toni): Eleonora Prado/ Raquel Marinho

Perry Moore (Tyriq): Ronaldo Artinic

Sherman Hemsley (Juiz Carl Robertson): Luiz Carlos de Moraes

Brian Stokes Mitchell (Trevor): Daoiz Cabezudo/ Marcelo Pissardini (última aparição)

Tyra Banks (Jackie Ames): Raquel Marinho

Nia Long (Lisa Wilkes): Neuza Azevedo

John Amos (Fred Wilkes): Walter Breda


Locutor: Nano Filho[/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Netflix / GloboPlay / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ricardo Nóvoa/ Wellington Lima/ Marli Bortoletto / Gilmara Sanchez

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti



Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Mauro Eduardo Lima

James Avery (Philip Banks): Antônio Moreno

Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Marli Bortoletto

Daphne Reid (Vivian Banks 2): Cecília Lemes

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Guilherme Lopes

Karyn Parsons (Hillary Banks): Fátima Noya

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Tatiane Keplmair

Joseph Marcel (Geoffrey): Luiz Antônio Lobue



Elenco Secundário

DJ Jazzy Jeff (Jazz): Fábio Moura

Vernee Watson-Johnson (Viola Smith): Lúcia Helena/ Márcia Regina

Jenifer Lewis (Tia Helen): Rosa Maria Baroli

Charlayne Woodard (Janice): Márcia Regina/ Lúcia Helena

Virginia Capers (Hattie Banks): Arlete Montenegro

Lisa Fuller (Toni): Eleonora Prado/ Raquel Marinho

Perry Moore (Tyriq): Marco Antônio Abreu

Sherman Hemsley (Juiz Carl Robertson): Luiz Carlos de Moraes

Brian Stokes Mitchell (Trevor): Daoiz Cabezudo/ Marcelo Pissardini (última aparição)

Tyra Banks (Jackie Ames): Raquel Marinho

Nia Long (Lisa Wilkes): Cássia Bisceglia

John Amos (Fred Wilkes): Walter Breda


Locutor: Nano Filho[/INDENT]

A Cássia n dublava na época dessa série, e o Marco Antônio Abreu deve ter começado na época do finalzinho da dublagem da série. E a Tatiane deve ter começado do meio pro final da época que a série foi dublada, mas aí já é especulação.

A Cássia n dublava na época dessa série, e o Marco Antônio Abreu deve ter começado na época do finalzinho da dublagem da série. E a Tatiane deve ter começado do meio pro final da época que a série foi dublada, mas aí já é especulação.

Claro, entendi, vou trocar

Edit: troquei já.

Van Helsing - Missão Londres (Van Helsing: The London Assignment)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Gabriel Van Helsing): Nestor Chiesse

Robbie Coltrane (Sr. Hyde): Raul Schlosser

David Wenham (Carl): Wendel Bezerra

Alun Armstrong (Cardeal Jinette): Luiz Carlos de Moraes

Dwight Schultz (Dr. Jekyll): Cássius Romero

Tress MacNeille (Rainha Victoria): Patrícia Scalvi

Tara Strong (Jovem Victoria): Rosa Barcellos

Grey DeLisle (Primeira vítima): Mirna Rodrigues

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Mas o MAA dubla desde 1996, essa série só chegou aqui no Brasil em 2000

Mas o MAA dubla desde 1996, essa série só chegou aqui no Brasil em 2000

O MAA disse em uma entrevista com o Almir Marques que começou 99, e eu acho que essa série chegou por volta de 98, pq tem lugares q falam em 98, 2000, 2002.

2002 com certeza não foi, o Hermes Baroli fez umas participações na primeira temporada, e ele voltou pra Sampa em 2001.

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Netflix / GloboPlay / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ricardo Nóvoa/ Wellington Lima/ Marli Bortoletto / Gilmara Sanchez

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti



Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Mauro Eduardo Lima

James Avery (Philip Banks): Antônio Moreno

Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Marli Bortoletto

Daphne Reid (Vivian Banks 2): Cecília Lemes

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Guilherme Lopes

Karyn Parsons (Hillary Banks): Fátima Noya

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Leda Figueiró

Joseph Marcel (Geoffrey): Luiz Antônio Lobue



Elenco Secundário

DJ Jazzy Jeff (Jazz): Fábio Moura

Vernee Watson-Johnson (Viola Smith): Lúcia Helena/ Márcia Regina

Jenifer Lewis (Tia Helen): Rosa Maria Baroli

Charlayne Woodard (Janice): Márcia Regina/ Lúcia Helena

Virginia Capers (Hattie Banks): Arlete Montenegro

Lisa Fuller (Toni): Eleonora Prado/ Raquel Marinho

Perry Moore (Tyriq): Ronaldo Artinic

Sherman Hemsley (Juiz Carl Robertson): Luiz Carlos de Moraes

Brian Stokes Mitchell (Trevor): Daoiz Cabezudo/ Marcelo Pissardini (última aparição)

Tyra Banks (Jackie Ames): Raquel Marinho

Nia Long (Lisa Wilkes): Neuza Azevedo

John Amos (Fred Wilkes): Walter Breda


Locutor: Nano Filho[/INDENT]

Mas e o Nicky Banks?