E Se Fosse dublado em RJ

Bom, esse elenco já tem 7 meses.

Mas, eu não entendo muito dessas coisas de Viz, tanto que nem sei o que é isso mas creio que deva ser a distribuidora. Então não teria nem como eu saber ou lembrar essas coisas. E o que você disse realisticamente, tanto faz pra mim, não me importo muito porquê não teria como adivinhar que exigiriam uma mulher e muito menos que seria dublado na Cinevídeo

Exato, Viz Media é o cliente que produz a dublagem de Naruto no Brasil.

Gostei do elenco, mas realisticamente, o Naruto seria dublado por uma mulher em razão das exigências da Viz. Poderia ser a Marisa Leal ou a Miriam Ficher no lugar do Caio.

Além disso, acho que caberia mais a Cinevídeo como opção carioca, em razão de Death Note que foi a única dublagem carioca paga pela Viz Media até hoje.

A intenção n é ser realista cara, esquece isso. O foco é o elenco, as escalações dos dubladores.

A gente coloca o estúdio, direção. Só p completar.

A gente coloca o estúdio, direção. Só p completar.

A parte da direção é difícil

Bom, esse elenco já tem 7 meses.

Mas, eu não entendo muito dessas coisas de Viz, tanto que nem sei o que é isso mas creio que deva ser a distribuidora. Então não teria nem como eu saber ou lembrar essas coisas. E o que você disse realisticamente, tanto faz pra mim, não me importo muito porquê não teria como adivinhar que exigiriam uma mulher e muito menos que seria dublado na Cinevídeo

Gostei do seu elenco, ficou quase parecido com o meu, será que teria como vc dá uma nota pro meu? Fiz um vídeo do meu fancast https://youtu.be/tUSno57H-eA?si=Hb7_9URB7OiMYEtS

Chespirito


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (TLN)/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

DIREÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar



Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Pancada Bonaparte / Chaveco /Dr. Chapatin): Cleonir dos Santos

Florinda Meza (Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira): Vera Miranda

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha): Miriam Ficher

Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio): Julio Cesar

Edgar Vivar (Sr. Barriga / Nhonho / Botijão): Darcy Pedrosa/Rodrigo Antas

Angelines Fernandez (Dona Clotilde / Dona Cotinha): Nelly Amaral

Horacio Gomez (Godines): Mario Jorge

Raul "Chato" Padilla (Jaiminho / Morales): Pietro Mario

Gabriel Fernández / Rubén Aguirre (Narrador): Márcio Seixas


Chespirito - DVD


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO
Fã-Clube Chespirito Brasil



Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Chaparron / Bonaparte / Chompiras /Dr. Chapatin): Manolo Rey

Florinda Meza (Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira): Andrea Murucci

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha/ Governanta Genoveva): Miriam Ficher

Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio/ Rafael): Julio Cesar

Edgar Vivar (Sr. Barriga/ Botijão): Mauro Ramos

Edgar Vivar (Nhonho): Gustavo Berriel

Angelines Fernandez (Dona Clotilde / Diversos): Ruth Gonçalves

Horacio Gomez (Diversos): Mario Jorge

Raul "Chato" Padilla (Diversos): Pietro Mario

Ramón Valdés (Vários): Carlos Seldl

Pânico (Scream) - versão equivalente a 1ª dublagem

[ATTACH=CONFIG]86841[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro / Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Marcus Jardym

Rose McGowan (Tatum Riley): ​Priscila Amorim

Matthew Lillard (Stu Macher): Paulo Vignolo

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan

Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher

Pânico (Scream) - Versão 1.0

[ATTACH=CONFIG]86841[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro / Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Marcus Jardym

Rose McGowan (Tatum Riley): ​Priscila Amorim

Matthew Lillard (Stu Macher): Paulo Vignolo

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan

Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher

Brabo, curti mto, faz da redublagem tbm!

Pânico Scream - Versão equivalente à redublagem (2012)

[ATTACH=CONFIG]86843[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Mariana Torres

David Arquette (Dewey Riley): Reginaldo Primo

Courteney Cox (Gale Weathers): Mabel Cezar

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Peterson Adriano

Rose McGowan (Tatum Riley): Ana Lúcia Menezes

Matthew Lillard (Stu Macher): Andreas Avancini

Jamie Kennedy (Randy Weeks): Renan Freitas

Drew Barrymore (Casey Becker): ​Evie Saide

Steve Jobs




ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Blu-Ray

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Fassbender (Steve Jobs): Ettore Zuim

Kate Winslet (Joanna Hoffman): Sylvia Salustti

Seth Rogen (Steve Wozniak): Guilherme Briggs

Jeff Daniels (John Sculley): Hélio Ribeiro

Michael Stuhlbarg (Andy Hertzfeld): Marco Antônio Costa

Katherine Waterston (Chrissam Brennan): Mabel Cezar

John Steen (Mike Markkula): Duda Ribeiro

Stan Roth (George Coates): ​Júlio Chaves