E Se Fosse dublado em São Paulo

Muito bom elenco, mas acho que a voz do Marcelo Campos combina mais com o Tobey, mas o seu elenco ficou excelente

Eaí toomy, o que achou do elenco do 2 e 3?

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Clarovideo / Disney+ / Netflix / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira

DIREÇÃO MUSICAL:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM:

Shameik Moore (Miles Morales / Homem-Aranha): Vágner Fagundes

Jake Johnson (Peter B. Parker / Homem-Aranha): Alfredo Rollo

Hailee Steinfeld (Gwen Stacy / Mulher-Aranha): Priscila Franco

Brian Tyree Henry (Jefferson Davis): Raul Schlosser

John Mulaney (Peter Porker / Porco-Aranha): Wendel Bezerra

Chris Pine (Peter Parker / Homem-Aranha): Wendel Bezerra

Nicolas Cage (Peter Parker / Homem-Aranha Noir): Leonardo Camillo

Lauren Vélez (Rio Morales): Maíra Paris

Kimiko Glenn (Peni Parker / Ar//nH): Angélica Santos

Lily Tomlin (May Parker): Arlete Montenegro

Zoë Kravitz (Mary Jane Parker): Letícia Quinto

Jorma Taccone (Norman Osborn / Duende Verde): Armando Tiraboschi

Oscar Isaac (Miguel O'Hara / Homem-Aranha 2099): Dado Monteiro

Adam Brown (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Liev Schreiber (Wilson Fisk / Rei do Crime): Mauro Castro

Mahershala Ali (Aaron Davis / Gatuno): Wellington Lima

Kathryn Hahn (Olivia Octavius / Doutora Octopus): Cecília Lemes

Marvin 'Krondon' Jones III (Lonnie Lincoln / Lápide): Sidney César

Lake Bell (Vanessa Fisk): Patrícia Scalvi

Greta Lee (Lyla): Maria Cláudia Cardoso

Jorma Taccone (Peter Parker / Homem-Aranha 1967): Leonardo ''Léo'' Caldas

Natalie Morales (Srta. Calleros): Cássia Bisceglia

Stan Lee (Stan): Walter Cruz

Arquivo de áudio: Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

Não Creditado (Richard Fisk): Fábio Lucindo

Leitura dedicatória: Wendel Bezerra[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / HBO Max / Netflix / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew Garfield (Peter Parker/ Homem-Aranha): Vágner Fagundes

Emma Stone (Gwen Stacy): Samira Fernandes

Rhys Ifans (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Marco Antônio Abreu

Denis Leary (Capitão George Stacy): Luiz Antônio Lobue

Martin Sheen (Tio Ben Parker): Walter Cruz

Sally Field (Tia May Parker): Rosa Maria Baroli

Irrfan Khan (Rajit Ratha): Tatá Guarnieri

Campbell Scott (Richard Parker): Leonardo Camillo

Embeth Davidtz (Mary Parker): Adriana Pissardini

Chris Zylka (Flash Thompson): Rodrigo Araújo

C. Thomas Howell (Pai do Jack): Alexandre Marconato

Kari Coleman (Helen Stacy): Cecília Lemes

Hannah Marks (Missy Kallenback): Letícia Quinto

Kelsey Chow (Garota na escola): Tatiane Keplmair

Kevin McCorkle (Sr. Cramer): Guilherme Lopes

Barbara Eve Harris (Srta. Ritter): Eleonora Prado

Milton González (Rodrigo Guevara): Alfredo Rollo

Keith Campbell (Ladrão de carros): Alexandre Marconato

Tom Waite (Nicky): Ivo Roberto

Tia Texada (Sheila): Fátima Noya

Andy Gladbach (Nerd de física): Rodrigo Andreatto

James Chen (Policial): Leonardo "Léo" Caldas

Jay Caputo (Cara do metrô): Marcelo Pissardini

Jill Flint (Recepcionista): Marli Bortoletto

Mark Daugherty (Estagiário da OsCorp): Rodrigo Andreatto

Michael Barra (Balconista): Raul Schlosser

Ring Hendricks-Tellefsen (Nerd de física): Alfredo Rollo

Steve DeCastro (Policial no roubo do carro): Marcelo Pissardini

Ty Upshaw (Policial com retrato falado): Luiz Laffey

Vincent Laresca (Funcionário da construção): Rodrigo Araújo

Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Letícia Bortoletto, Alexandre Marconato, Cássia Bisceglia, Fátima Noya, Guilherme Lopes, Tatiane Keplmair, Francisco Brêtas, Carlos Silveira, Paulo Celestino, Francisco Freitas, Vanessa Alves, Ricardo Teles.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Globoplay / HBO Max / Netflix / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÂO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew Garfield (Peter Parker/ Homem-Aranha): Vágner Fagundes

Emma Stone (Gwendolyn "Gwen" Stacy): Samira Fernandes

Jamie Foxx (Max Dillon/ Electro): Wellington Lima

Dane DeHaan (Harry Osborn/ Duende Verde): Rodrigo Andreatto

Felicity Jones (Felícia Hardy): Letícia Quinto

Paul Giamatti (Aleksei Sytsevich/ Rino): Marcelo Pissardini

Sally Field (Tia May): Rosa Maria Baroli

Embeth Davidtz (Mary Parker): Adriana Pissardini

Campbell Scott (Richard Parker): Leonardo Camillo

Marton Csokas (Dr. Ashley Kafka): Tatá Guarnieri

Sarah Gadon (Kari): Letícia Bortoletto

Kari Coleman (Helen Stacy): Cecília Lemes

Chris Cooper (Norman Osborn): Gilberto Baroli

Denis Leary (Capitão Stacy): Luiz Antônio Lobue

Colm Feore (Donald Menken): Carlos Campanille

Michael Massee (O Cavalheiro / Gustav Fiers): Armando Tiraboschi

B.J. Novak (Alistair Smythe): Wendel Bezerra

Stan Lee (Convidado da graduação): Luiz Carlos de Moraes

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Placas: Reynaldo Buzzoni (Globo)

Outras Vozes:
Fritz Gianvito, Fátima Noya, Alessandra Merz, André Sauer, Angélica Santos, Fernanda Bock, Bianca Alencar, Bruno Mello, Patrícia Scalvi, Carlos Silveira, Jorge Destez, Adriana Pissardini, Tatiane Keplmair, Alexandre Marconato, Vanessa Alves, Ítalo Luiz, Guilherme Lopes, Leonardo "Léo" Caldas, Francisco Brêtas, Eleonora Prado, Marcelo Pissardini, César Marchetti, Matheus Ferreira, Luiz Laffey, Mauro Castro, Ulisses Bezerra, Paulo Celestino, Raul Schlosser, Fábio Vilalonga, Élcio Sodré.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Globoplay / Netflix / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Ítalo Luiz

Jacob Batalon (Ned): Adrian Tatini

Michael Keaton (Adrian Toomes / Abutre): Leonardo Camillo

Laura Harrier (Elizabeth "Liz" Toomes): Bianca Alencar

Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Luiz Antônio Lobue

Jon Favreau (Happy Hogan): César Marchetti

Marisa Tomei (Tia May Parker): Cecília Lemes

Zendaya (Michelle): Jussara Marques

Michael Chernus (Phineas Mason): Glauco Marques

Bokeem Woodbine (Herman Schultz / Shocker #2): Luiz Laffey

Martin Starr (Sr. Harrington): Tatá Guarnieri

Tony Revolori (Flash Thompson): Yuri Chesman

Selenis Leyva (Senhorita Warren): Rosa Maria Baroli

Garcelle Beauvios (Doris Toomes): Márcia Regina

Jorge Lendeborg Jr. (Jason Ionello): Matheus Ferreira

Abraham Attah (Abe): Renan Alonso

Tiffany Espensen (Cindy): Vanessa Alves

Isabella Amara (Sally): Letícia Bortoletto

Angourie Rice (Betty): Tatiane Keplmair

J.J. Totah (Seymour): Rodrigo Andreatto

Ethan Dizon (Tiny): Renato Cavalcanti

Hannibal Buress (Treinador Wilson): Gilberto Rocha Júnior

Kenneth Choi (Diretor Morita): Paulo Celestino

Tunde Adebimpe (Sr. Corbwell): Ivo Roberto

Hemky Madera (Sr. Delmar): Carlos Campanille

Logan Marshall-Green (Jackson "Montana" Brice / Shocker #1): Leonardo "Léo" Caldas

Donald Glover (Aaron Davis): Wellington Lima

Michael Mando (Mac Gargan): Affonso Amajones

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Márcia Regina

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Alexandre Marconato

Tyne Daly (Anne Marie Hoag): Denise Reis

Stan Lee (Gary): Luiz Carlos de Moraes

Sondra James (Marjorie): Arlete Montenegro

Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Adriana Pissardini

Jennifer Connelly (Karen - voz): Marli Bortoletto

John Penick (Sr. Hapgood): Carlos Silveira

Michael Barbieri (Charles): Matheus Ferreira

Amy Hill (Moderadora do decatlo): Tatiane Keplmair

Doug Scroggins III (Piloto do caminhão): Francisco Brêtas

Não Creditado (Ford): Rodrigo Araújo

Martha Kelly (Guia de turismo): Alessandra Araújo[/INDENT]

[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Netflix

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha/ João Francisco Garcia (Redublagem)

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Carlos Campanille/ Armando Tiraboschi (Redublagem)

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Sérgio Moreno/ Marcelo Campos (Redublagem)

Natalie Portman (Rainha Amidala/ Padmé): Eleonora Prado

Jake Lloyd (Anakin Skywalker): ?/ Enzo Bezerra (Redublagem)

Pernilla August (Shmi Skywalker): Sandra Mara Azevedo

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Arakén Saldanha

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Élcio Sodré/ Marcelo Pissardini (Redublagem)

Frank Oz (Yoda - voz): Walter Breda/ Carlos Silveira (Redublagem)

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Roberto Leite/ Guilherme Lopes (Redublagem)

Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Gileno Santoro

Ian McDiarmid (Senador Palpatine/ Darth Sidious): Aldo César/ Gilberto Baroli (Redublagem)

Peter Serafinowicz (Darth Maul - voz): Luiz Antônio Lobue

Oliver Ford Davies (Governador Sio Bibble): Felipe Di Nardo/ Jorge Barcellos (Redublagem)

Hugh Quarshie (Capitão Panás): Francisco Brêtas/ Tatá Guarnieri (Redublagem)

Ralph Brown (Ric Olié): Walter Cruz

Keira Knightley (Sabé, cópia de Padmé): Eleonora Prado/ Raquel Marinho (Redublagem)

Karol Cristina da Silva (Rabé, serva de Padmé): Marli Bortoletto

Terence Stamp (Chanceler Valorum): Renato Márcio

Jerome Blake (Mas Amedda): Luiz Carlos de Moraes

Marc Silk (Aks Moe - voz): João Ângelo

Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): Guilherme Lopes/ Mauro Castro (Redublagem)

James Taylor (Rune Haako - voz): Carlos Silveira/ Walter Cruz (Redublagem)

Brian Blessed (Chefe Nass - voz): Arakén Saldanha

Steven Speirs (Capitão Tarpals): Eudes Carvalho

Andrew Secombe (Watto - voz): Ivo Roberto

Margaret Towner (Jira): Rosa Maria Baroli

Scott Capurro (Beed - voz): Marcelo Pissardini/ Fábio Moura (Redublagem)

Chris Sanders (Daultay Dofine - voz): Mauro Castro

Toby Longworth (Senador Lott Dod - voz): Walter Cruz

Amanda Lucas (Tey How): Cecília Lemes

Lindsay Duncan (TC-14 - voz): Marli Bortoletto

Bronagh Gallagher (Capitão do Cruzador da República): Denise Reis

Silas Carson (Piloto do Cruzador da República): Wendel Bezerra

Clarence Smith (Piloto da Bravo 3): Luiz Laffey/ Léo Caldas (Redublagem)

Celia Imrie (Piloto da Bravo 5): Cecília Lemes

Outras Vozes:
José Parisi Júnior, João Ângelo.[/INDENT]

Quero Matar meu Chefe (Horrible Bosses)




ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Bateman (Nick Hendricks): Nestor Chiesse

Charlie Day (Dale Arbus): Marcelo Campos

Jason Sudeikis (Kurt Buckman): Alfredo Rollo

Kevin Spacey (Dave Harken): Luiz Antônio Lobue

Jennifer Aniston (Dra. Julia Harris): Eleonora Prado

Colin Farrell (Bobby Pellitt): Alexandre Marconato

Donald Sutherland (Jack Pellitt): Carlos Campanile

P.J. Byrne (Kenny Sommerfeld): Márcio Araújo

Lindsay Sloane (Stacy): Letícia Quinto

John Francis Daley (Carter): Hermes Baroli

Meghan Markle (Jamie): Raquel Marinho

Ioan Gruffudd (Chuveirinho): Felipe Grinnan

Brian George (Atmanand / Gregory - voz): Antônio Moreno

Jamie Foxx (Dean "MM" Jones): Luiz Laffey

Julie Bowen (Rhonda Harken): Angélica Santos

Celia Finkelstein (Margie Emerman): Alessandra Araújo

Isaiah Mustafa (Oficial Wilkens): Dado Monteiro

Wendell Pierce (Detetive Hagan): Guilherme Lopes

Ron White (Detetive Samson): Tatá Guarnieri

Imagem: Ryan Gosling em Diário de uma Paixão: Wendel Bezerra

[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Netflix

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha/ João Francisco Garcia (Redublagem)

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Carlos Campanille/ Armando Tiraboschi (Redublagem)

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Sérgio Moreno/ Marcelo Campos (Redublagem)

Natalie Portman (Rainha Amidala/ Padmé): Eleonora Prado

Jake Lloyd (Anakin Skywalker): ?/ Enzo Bezerra (Redublagem)

Pernilla August (Shmi Skywalker): Sandra Mara Azevedo

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Arakén Saldanha

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Élcio Sodré/ Marcelo Pissardini (Redublagem)

Frank Oz (Yoda - voz): Walter Breda/ Carlos Silveira (Redublagem)

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Roberto Leite/ Guilherme Lopes (Redublagem)

Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Gileno Santoro

Ian McDiarmid (Senador Palpatine/ Darth Sidious): Aldo César/ Gilberto Baroli (Redublagem)

Peter Serafinowicz (Darth Maul - voz): Luiz Antônio Lobue

Oliver Ford Davies (Governador Sio Bibble): Felipe Di Nardo/ Jorge Barcellos (Redublagem)

Hugh Quarshie (Capitão Panás): Francisco Brêtas/ Tatá Guarnieri (Redublagem)

Ralph Brown (Ric Olié): Walter Cruz

Keira Knightley (Sabé, cópia de Padmé): Eleonora Prado/ Raquel Marinho (Redublagem)

Karol Cristina da Silva (Rabé, serva de Padmé): Marli Bortoletto

Terence Stamp (Chanceler Valorum): Renato Márcio

Jerome Blake (Mas Amedda): Luiz Carlos de Moraes

Marc Silk (Aks Moe - voz): João Ângelo

Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray): Guilherme Lopes/ Mauro Castro (Redublagem)

James Taylor (Rune Haako - voz): Carlos Silveira/ Walter Cruz (Redublagem)

Brian Blessed (Chefe Nass - voz): Arakén Saldanha

Steven Speirs (Capitão Tarpals): Eudes Carvalho

Andrew Secombe (Watto - voz): Ivo Roberto

Margaret Towner (Jira): Rosa Maria Baroli

Scott Capurro (Beed - voz): Marcelo Pissardini/ Fábio Moura (Redublagem)

Chris Sanders (Daultay Dofine - voz): Mauro Castro

Toby Longworth (Senador Lott Dod - voz): Walter Cruz

Amanda Lucas (Tey How): Cecília Lemes

Lindsay Duncan (TC-14 - voz): Marli Bortoletto

Bronagh Gallagher (Capitão do Cruzador da República): Denise Reis

Silas Carson (Piloto do Cruzador da República): Wendel Bezerra

Clarence Smith (Piloto da Bravo 3): Luiz Laffey/ Léo Caldas (Redublagem)

Celia Imrie (Piloto da Bravo 5): Cecília Lemes

Outras Vozes:
José Parisi Júnior, João Ângelo.[/INDENT]

Sugestão: Diego Marques no Anakin na dublagem original

[INDENT]Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Luiz Antônio Lobue

Logan Marshall-Green (Jackson "Montana" Brice / Shocker #1): Leonardo "Léo" Caldas

Donald Glover (Aaron Davis): Wellington Lima

Michael Mando (Mac Gargan): Affonso Amajones

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Alexandre Marconato
[/INDENT]

de resto bem legal o elenco, os do Aranha Andrew tbm

e ficou legal o elenco de Star Wars

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Clarovideo / Disney+ / Netflix / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira

DIREÇÃO MUSICAL:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM:

Shameik Moore (Miles Morales / Homem-Aranha): Vágner Fagundes

Jake Johnson (Peter B. Parker / Homem-Aranha): Alfredo Rollo

Hailee Steinfeld (Gwen Stacy / Mulher-Aranha): Priscila Franco

Brian Tyree Henry (Jefferson Davis): Raul Schlosser

John Mulaney (Peter Porker / Porco-Aranha): Wendel Bezerra

Chris Pine (Peter Parker / Homem-Aranha): Wendel Bezerra

Nicolas Cage (Peter Parker / Homem-Aranha Noir): Leonardo Camillo

Lauren Vélez (Rio Morales): Maíra Paris

Kimiko Glenn (Peni Parker / Ar//nH): Angélica Santos

Lily Tomlin (May Parker): Arlete Montenegro

Zoë Kravitz (Mary Jane Parker): Letícia Quinto

Jorma Taccone (Norman Osborn / Duende Verde): Armando Tiraboschi

Oscar Isaac (Miguel O'Hara / Homem-Aranha 2099): Dado Monteiro

Adam Brown (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Liev Schreiber (Wilson Fisk / Rei do Crime): Mauro Castro

Mahershala Ali (Aaron Davis / Gatuno): Wellington Lima

Kathryn Hahn (Olivia Octavius / Doutora Octopus): Cecília Lemes

Marvin 'Krondon' Jones III (Lonnie Lincoln / Lápide): Sidney César

Lake Bell (Vanessa Fisk): Patrícia Scalvi

Greta Lee (Lyla): Maria Cláudia Cardoso

Jorma Taccone (Peter Parker / Homem-Aranha 1967): Leonardo ''Léo'' Caldas

Natalie Morales (Srta. Calleros): Cássia Bisceglia

Stan Lee (Stan): Walter Cruz

Arquivo de áudio: Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

Não Creditado (Richard Fisk): Fábio Lucindo

Leitura dedicatória: Wendel Bezerra[/INDENT]

Cara, acho que você deveria repensar algumas escalas aí.

O Miles é muito jovem pra voz do Vagner, acho que isso é uma escala de 20 anos atrás.

A Peni é uma criança, seria péssima a Angélica.

O Raul Schlosser tava afastado da dublagem tinha uns 5, 6 anos quando o filme saiu.

A repetição do Wendel acho que ficaria muito clara