E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ DVD/HBO Max

DIREÇÃO:
Ronaldo Artinic/ Adna Cruz/ João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



Lanternas Verdes

Josh Keaton (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Dado Monteiro

Kevin Michael Richardson (Kilowog): Mauro Castro

Grey Griffin (Aya): Carol Valença

Tara Strong (Rainha Iolande): Raquel Marinho

Kurtwood Smith (Shyir Rev): Walter Cruz

Kevin Michael Richardson (Dulock): Guilherme Lopes

Tom Kenny (Salaak): Rodrigo Araújo

Brian George (M'Ten): Gabriel Ebling

Kevin Michael Richardson (Mogo): Sidney Lilla/ Tatá Guarnieri

Ron Perlman (Thaal Sinestro): ​Marcelo Pissardini

Jeff Bennett (Tomar-Re): Luiz Laffey

Diedrich Bader (Guy Gardner/ Lanterna Verde): Affonso Amajones​

Tom Kenny (Chaselon): Alfredo Rollo


Guardiões do Universo

Brian George (Appa Ali Apsa): José Carlos Guerra

Ian Abercrombie (Ganthet): Sidney César

Susanne Blakeslee (Sayd): Rosa Maria Baroli

Sarah Douglas (Cicatriz): Cecília Lemes


Lanternas Vermelhos

Jason Spisak (Razer): Rodrigo Andreatto

Jonathan Adams (Atrocitus): Armando Tiraboschi

Will Friedle (Ragnar): Glauco Marques

Tom Kenny (Zilius Zox): Ivo Roberto

Grey Griffin (Bleez): Lúcia Helena

Corey Burton (Clérigo Loran): Carlos Silveira

Kevin Michael Richardson (Skallox): Leonardo Camillo

Jason Spisak (Veon): André Sauer

Kevin Michael Richardson (Anel do Ragnar): Raul Schlosser


Lanternas Azuis

Phil Morris (Santo Andarilho): Alexandre Marconato

Brian George (Irmão Warth): Gilberto Baroli


Lanternas Laranjas

Dee Bradley Baker (Larfleeze): Cássius Romero


Safiras Estrela

Jennifer Hale (Carol Ferris/ Safira Estrela): Márcia Regina

Grey Griffin (Rainha Aga'po): Denise Reis

Jennifer Hale (Princesa Gi'ata): Tatiane Keplmair

Vanessa Marshall (Galia): Patrícia Scalvi


Thanagarianos

Tom Kenny (Byth Rok): Wendel Bezerra

Tom Kenny (Bumpy): Márcio Araújo


Antimatéria Extraterrestre

Tom Kenny (Anti-Monitor): Affonso Amajones

Josh Keaton (Caçadores Cósmicos): Luiz Antônio Lobue


Dimensão Paralela

Robin Atkin Downes (Gil Broome/ Lanterna de Vapor): Fritz Gianvito

Grey Griffin (Lady Catherine): Letícia Quinto

Jeff Bennett (Duque Nigel Fortenberry): Leonardo Camillo


Outros Personagens

Grey Griffin (Amala Rev): Letícia Bortoletto

Grey Griffin (Biara Rev): Adriana Pissardini

Wayne Knight (Capitão Gorey): Walter Breda

Juliet Landau (Drusa): Eleonora Prado

Clancy Brown (General Zartok): Antônio Moreno

Rob Paulsen (Goggan): Sérgio Moreno

John DiMaggio (Kothak): Guilherme Lopes

Corey Burton (Leph): Ronaldo Artinic

Robert Englund (Myglom): Carlos Silveira

Professor N. Chilton: Eudes Carvalho

SATO: Luiz Carlos de Moraes

Grey Griffin (Thila): Bianca Alencar

Jennifer Hale (Venessi Swilton): Fátima Noya

Corey Burton (Yarley): Faduli Costa


Locutor: José Parisi Júnior/ Sérgio Marques[/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO:
BKS [1ª a 2ª temporada (2.01 a 2.12; 2.14 e 2.18) e 3ª temporada (3.01)] / Álamo [2ª temporada (2.13; 2.15 a 2.17; 2.19 a 2.30) e 3ª temporada (3.02 a 3.09)]

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (Globo/ SBT)/ VHS

DIREÇÃO:
Neide Pavani (BKS), Wendel Bezerra (Álamo)



Principais

Rob Paulsen (Stanley Ipkiss / O Máskara): Tatá Guarnieri

Neil Ross (Tenente Mitch Kellaway): Eudes Carvalho

Heidi Shannon (Peggy Brandt): Rosa Maria Baroli (1ª e 3ª voz) / Denise Reis (2ª voz) / Gilmara Sanchez (4ª voz - 3.04 apenas)

Mark L. Taylor (Charlie Schumacher): Flávio Dias (1ª voz) / Ézio Ramos (2ª voz) / Orlando Viggiani (3ª voz - uma fala em 2.30 apenas)


Recorrentes

Jim Cummings (Detetive Doyle): Fábio Tomasini (1ª voz) / Walter Breda (2ª voz)

Tress MacNeille (Agnes Peenman): Maximira Figueiredo

Kevin Michael Richardson (Prefeito Mitchell Tilton): Fábio Moura (1ª voz) / Francisco Brêtas (2ª voz)

Ben Stein (Dr. Arthur Neuman): Ricardo Nóvoa (1ª voz) / Gileno Santoro (2ª voz)


Vilões

Tim Curry (Pretorius): Luiz Carlos de Moraes (1ª voz)/ Luiz Antônio Lobue (2ª voz)

Glenn Shadix (Lonnie Tubarão): Cássius Romero (1ª voz) / Gilberto Baroli (2ª voz) / Wendel Bezerra (3ª voz) / Luiz Carlos de Moraes (4ª voz)[/INDENT]
[INDENT]
Charles Adler (Pete, capanga de Lonnie Tubarão): Marcelo Pissardini (1ª voz) / Alexandre Marconato (2ª voz) / Nelson Machado (3ª voz) / Élcio Sodré (4ª voz)

Jason Marsden (Skilit, o ladrão de sombras): Marco Antônio Abreu (1ª voz) / Wendel Bezerra (2ª voz)

Cree Summer (Rainha Gorgonzola): Nair Silva (1ª voz) / Marli Bortoletto (2ª voz)

Cam Clarke (Dak, Gosmento): Daoiz Cabezudo (1 ª voz) / Nelson Machado (2ª voz)

Jeff Bennett (Eddie, Cara-de-Peixe): Marcelo Pissardini (1ª voz) / Alexandre Marconato (2ª voz) / Mauro Eduardo Lima (3ª voz)

Victoria Carroll (Dr. Amelia Chronos): Gessy Fonseca (1ª voz) / Helena Samara (2ª voz)

Jonathan Harris (Diabo): Carlos Campanille (1ª voz) / Nelson Machado (2ª voz)

Frank Welker (Governante do Futuro): Renato Márcio

Kevin Michael Richardson (Máskara do Futuro): Francisco Brêtas

Stuart Pankin (Buzz Stingman, o Abelhão): Daoiz Cabezudo

Jess Harnell (Lawrence Lorenzo, o Hood): Carlos Silveira

Bud Cort (Fritz Drizzle, o Tempestade): Guilherme Lopes (1ª voz) / Fritz Gianvito (2ª voz)

Gary Owens (Raymond Nielsen, o Surfista de Canais): Alexandre Marconato

Jim Cummings (Joe Blow/Kablamus, o homem-explosivo): Daoiz Cabezudo (1ª voz) / Walter Cruz (2ª voz)
[/INDENT]



Locução: Francisco Borges (BKS)/ Nano Filho (Álamo)

Outras vozes:
Carlos Silveira, Eleonora Prado, Walter Cruz, Jonas Mello, Daoiz Cabezudo, Wendel Bezerra, Fritz Gianvito, Marcelo Pissardini, Élcio Sodré

Músicas de Abertura: Francisco Borges (BKS)

[INDENT]Comentário Apagado.[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

MIDIA:
DVD/ TV Paga (Jetix)/ Televisão (Globo)/ Netflix / Disney+


Principais:

Neil Patrick Harris (Peter Parker/ Homem-Aranha): Peterson Adriano

Lisa Loeb (Mary Jane Watson): Iara Riça

Ian Ziering (Harry Osborne): Márcio Chaves


Secundários:

Angelle Brooks (Indira "Indy" Daimonji): Mônica Rossi

Keith Carradine (J. Jonah Jameson): José Santa Cruz

Devon Sawa (Flash Thompson): Marcos Souza


Vilões:

Rob Zombie (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Hélio Ribeiro

Michael Dorn (Sergei Kravinoff / Kraven, o Caçador): Márcio Simões

Michael Clarke Duncan (Wilson Fisk / Rei do Crime): Márcio Seixas

Ethan Embry (Max Dillon / Electro): Duda Ribeiro

Jeffrey Combs (Dr. Zellner): Alfredo Martins

Harold Perrineau Jr (Turbo Jet): Alexandre Moreno

John C. McGinley (Richard Damien): Luiz Carlos Persy

James Marsters (Sergei): Mauro Horta

Roxanne, gêmea Telepata: Sheila Dorfman


Participações:

Tara Strong (Christina): Fernanda Baronne (1.07)


Locutor: Luiz Feier Motta
[/INDENT]

Tópico errado

Tópico errado

Opa foi mal, as vezes esqueço que estou no de SP

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / VHS / Amazon Prime Video / Disney+ / Globoplay / HBO Max / Netflix / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Wendel Bezerra

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Armando Tiraboschi

James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

Rosemary Harris (May Parker): Arlete Montenegro

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Joe Manganiello (Flash Thompson): Affonso Amajones

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Fábio Moura

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Hélio Vaccari

Jack Betts (Henry Balkan): Walter Cruz

Stanley Anderson (General Slocum): Eudes Carvalho

Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm.): Carlos Silveira

Michael Papajohn (Carjacker): Fábio Vilalonga

Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Moreno

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

Tim DeZarn (Philip Watson): Carlos Campanille

Randy Savage (Serra-Osso Mcgraw): Guilherme Lopes

K.K. Dodds (Simkins): Vanessa Alves

Taylor Gilbert (Madeline Watson): Cecília Lemes

Jason Padgett (Amigo de Flash): Luiz Laffey

Larry Joshua (Promotor das Lutas): Eleu Salvador

Bruce Campbell (Locutor do Ringue): Luiz Antônio Lobue

Shan Omar Huey (Professor): Francisco Brêtas

Sally Livingstone (Garota no Ônibus): Cássia Bisceglia

Sylva Kelegian (Mãe em Pânico): Tatiane Keplmair

Lucy Lawless (punk): Jussara Marques

Maribel Gonzalez (Mulher com os Cães): Lúcia Helena

Joseph D'Onofrio (Policial): Dado Monteiro

Jim Norton (Motorista do Caminhão): Ronaldo Artinic

Jim Ward (Coordenador de projetos da Quest Aerospace): Arakén Saldanha

David Holcomb (Piloto da Quest Aerospace): Ronaldo Artinic

Myk Watford (Policial no incêndio): Luiz Antônio Lobue

Robert Kerman (Capitão da balsa): Waldir de Oliveira

Joe Virzi (Nova-iorquino na ponte #1): Guilherme Lopes

Michael Edward Thomas (Nova-iorquino na ponte #2): Tatá Guarnieri

Timothy Patrick Quill (Guarda da Arena de Luta Livre): Sidney Lilla

Octavia Spencer (bilheteira da Luta Livre): Alessandra Araújo

Natalie T. Yeo (Garota do Serra-Osso #01): Cássia Bisceglia

Kristen Davidson (Garota do Serra-Osso #02): Raquel Marinho

Lisa Danielle (Garota do Serra-Osso #03): Márcia Regina

Erica D. Porter (Garota do Serra-Osso #04): Patrícia Scalvi

Sara Ramirez (Policial do Cordão de Isolamento #01): Cássia Bisceglia

Matt Smith (Policial do Cordão de Isolamento #02): Francisco Brêtas

Una Damon (Guia do Laboratório): Tatiane Keplmair

Ryan McGonagle (Lutador Norueguês Voador): Luiz Laffey

Placas: Sérgio Marques

Locução: Reynaldo Buzzoni (Globo)/ Luiz Feier Motta (Record)

Outras Vozes:
Gilberto Baroli, Ricardo Teles, Arakén Saldanha, Luiz Laffey.
[/INDENT]

Muito bom elenco, mas acho que a voz do Marcelo Campos combina mais com o Tobey, mas o seu elenco ficou excelente

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA (127 min.)
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Globoplay / HBO Max / Netflix / Telecine Play / Televisão / TV Paga

MÍDIA (Versão Estendida - 135 min.):
DVD (2ª Edição) / Blu-ray

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Wendel Bezerra

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

Alfred Molina (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Luiz Antônio Lobue

James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli

Rosemary Harris (Tia May): Arlete Montenegro

J.K. Simmons (J.J. Jameson): Antônio Moreno

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Armando Tiraboschi

Bruce Campbell (O porteiro esnobe do teatro): Sidney Lilla

Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Moreno

Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Marco Antônio Abreu

Donna Murphy (Rosalie Octavius): Lúcia Helena

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Hélio Vaccari

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

Aasif Mandvi (Sr. Aziz): Fábio Vilalonga

Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Sílvio Navas

Mageina Tovah (Ursula): Márcia Regina

Daniel Gillies (John Jameson): Alfredo Rollo

Joel McHale (Sr. Jacks): Márcio Marconato

Vanessa Ferlito (Louise): Priscila Franco/ Priscila Concépcion (Versão Estendida)

Daniel Dae Kim (Raymond): Gabriel Ebling

Reed Diamond (Algernon): Dado Monteiro

Gregg Edelman (Dr. Davis): Rodrigo Araújo

Kelly Connell (Dr. Isaacs): Faduli Costa

Peter McRobbie (Representante da OsCorp): Carlos Silveira

John Paxton (Mordomo dos Osbornes): José Carlos Guerra

Emily Deschanel (Receptionista): Marli Bortoletto

Elyse Dinh (Violinista): Fátima Noya

John Landis (Doutor): Leonardo Camillo

Hal Sparks (homem no elevador): Alexandre Marconato

Brent Briscoe (Lixeiro): Paulo Celestino

Tom Carey (Condutor do trem): Renato Márcio

Joey Diaz (Passageiro gordo): Guilherme Lopes

Joy Bryant (Mulher que percebe a teia): Tatiane Keplmair

Michael Edward Thomas (Homem no incêndio): Guilherme Lopes

Jopaul Van Epp (Menino com a máscara #1): Daniel Figueira

Joe Virzi (Bombeiro #1): Fábio Vilalonga

Bill E. Rogers (Bombeiro #2): Mauro Eduardo Lima

Titulo: Sérgio Marques
[/INDENT]

Muito bom elenco, mas acho que a voz do Marcelo Campos combina mais com o Tobey, mas o seu elenco ficou excelente

Opa vlw toomy, sabe gosto do marcelo mas acho que o wendel daria faria um trabalho inesquecível!

[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Dublamix**

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / HBO Max / Netflix / Telecine Play / TV Paga

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Domingos Silva Júnior (falas de Márcio Simões)

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Wendel Bezerra

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

James Franco (Harry Osborn/ Duende Verde): Hermes Baroli

Topher Grace (Eddie Brock/ Venom): Marcelo Campos

Thomas Haden Church (Flint Marko/ Homem Areia): Márcio Simões**

Rosemary Harris (May Parker): Arlete Montenegro

Bryce Dallas Howard (Gwen Stacy): Tatiane Keplmair

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

James Cromwell (Capitão George Stacy): Walter Cruz

J.K. Simmons (J.J. Jameson): Antônio Moreno

Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Marco Antônio Abreu

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Hélio Vaccari

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Moreno

Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Emerson Camargo

Mageina Tovah (Ursula): Márcia Regina

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Armando Tiraboschi

Theresa Russell (Emma Marko): Cecília Lemes

John Paxton (Bernard): Gileno Santoro

Perla Haney-Jardine (Penny Marko): Angélica Santos

Lucy Gordon (Repórter Jennifer Dugan): Adriana Pissardini

Stan Lee: Walter Cruz

Bruce Campbell (Maitre'D): Tatá Guarnieri

Gregg Daniel (Detetive): José Parisi Júnior

Steve Valentine (Fotógrafo): Fábio Moura

Rogelio T. Ramos (Médico): Luiz Antônio Lobue

Tim Maculan (Diretor da peça): Renato Márcio

Marc Vann (Produtor da peça): Ronaldo Artinic

Joe Bays (Gerente do clube de jazz): Paulo Porto

Mark Kubr (Segurança do clube de jazz): Guilherme Lopes

Edward Padilla (Técnico do teste #1): Élcio Sodré

Robert Curtis Brown (Técnico do teste #2): Faduli Costa

Paul Terrell Clayton (Técnico do teste #3): Wellington Lima

Hal Fishman (Âncora): Gilberto Baroli

Aimee Miles (garçonete da cafeteria): Patrícia Scalvi

Margaret Laney (mulher na banca de jornais): Nair Silva

Sonya Maddox (enfermeira): Silvia Suzy

Outras Vozes:
Fábio Lucindo, Eleonora Prado, Sílvio Navas, Walter Cruz, Mauro Castro, Paulo Celestino, Ricardo Teles, Marli Bortoletto, entre outros.
[/INDENT]