Doutor Jivago (Doctor Zhivago) - 1ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Tecnisom

MÍDIA:
Cinema/TV Paga/ Blu-ray/HBO Max

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Omar Sharif (Yuri Jivago): Nilton Valério

Julie Christie (Lara Antipova): Angela Bonatti

Geraldine Chaplin (Tonya Gromeko): Nair Amorim

Rod Steiger (Komarovsky): Joaquim Motta

Alec Guinness (Yevgraf Jivago): Ênio Santos

Tom Courtenay (Pasha Antipov / Strelnikov): André Filho

Ralph Richardson (Alexander Gromeko): Magalhães Graça

Klaus Kinski (Kostoyed Amoursky): Francisco Milani

Gérard Tichy (Liberius): Jomeri Pozzoli

Noel Willan (Razin): Antônio Patiño

Rita Tushingham (Tonya Komarova, a Garota): Juraciara Diácovo

Adrienne Corri (Amelia): Neyda Rodrigues

Bernard Kay (Bolchevique): Mário Monjardim

Erik Chitty (Velho Soldado): Milton Luís

Jack Macgowran (Petya): Orlando Drummond

Mark Eden (Camarada Engenheiro): Dario Lourenço

Geoffrey Keen (Professor Boris Kurt): Guálter França

Wolf Frees (Camarada Yelkin): Arthur Costa Filho

Gwen Nelson (Camarada Kaprugina): Ida Gomes

Outras Vozes:
Roberto Maya, Waldyr Sant'Anna.


Fonte: Cinefago, Marcelo Almeida

[Marcelo Almeida]

Adições:

Gérard Tichy (Liberius): Jomeri Pozzoli

Noel Willan (Razin): Antônio Patiño

Adrienne Corri (Amelia): Neyda Rodrigues

Bernard Kay (Bolchevique): Mário Monjardim

Erik Chitty (Velho Soldado): Milton Luís

Mark Eden (Camarada Engenheiro): Dario Lourenço

Adições:

Outras Vozes:
Waldyr Sant`Anna
37:30 Jorgeh Ramos
1:19:45 Pietro Mário
1:40:50 Rodney Gomes
1:45:45 Maurício Barroso
1:47:45 Roberto Maya
2:09:23 “Vamos, Venha” Telmo de Avelar?
2:03:30 Selma Lopes?

[taz]

Adições:

Outras Vozes:
37:30 Jorgeh Ramos
1:19:45 Pietro Mário
1:40:50 Rodney Gomes
1:45:45 Maurício Barroso
1:47:45 Roberto Maya
2:09:23 “Vamos, Venha” Telmo de Avelar?
2:03:30 Selma Lopes?

A maioria dos trechos tem falas curtas demais pra se ter certeza das participações, consegui reconhecer as participações Roberto Maya (incluindo a primeira em 37:30).