E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Esqueceram de Mim 5: Sozinho no Natal (Home Alone: The Holiday Heist)[/h]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Martyn (Finn Baxter): Júlia Castro

Jodelle Ferland (Alexis Baxter): Flora Paulita

Doug Murray (Curtis Baxter): Marco Antônio Abreu

Ellie Harvie (Catherine Baxter): Fátima Noya

Debi Mazar (Jessica): Angélica Santos

Eddie Steeples (Sr. Hughes): Wellington Lima

Malcolm McDowell (Sinclair): Carlos Campanile

Edward Asner (Sr. Carson): Luiz Carlos de Moraes

Bill Turnbull (Simon): Silvio Giraldi

Peter DaCunha (Mason): ​Fernanda Bock

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Esqueceram de Mim 3 (Home Alone 3)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Alex D. Linz (Alex Pruitt): Júlia Castro

Olek Krupa (Peter Beaupre): Ary Fernandes

Rya Kihlstedt (Alice Ribbons): Fátima Mourão

Lenny von Dohlen (Burton Jernigan): Sérgio Moreno

David Thornton (Earl Unger): Paulo Wolf

Marian Seldes (Sra. Hess): Isaura Gomes

Haviland Morris (Karen Pruitt): Patricia Scalvi

Kevin Kilner (Jack Pruitt): Paulo Celestino

Seth Smith (Stan Pruitt): Hermes Baroli

Scarlett Johansson (Molly Pruitt): Cristiane Bullara

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

A Júlia Castro ainda não dublava em 1997, se não me engano

Mestres do Universo: Salvando Eternia (Masters of the Universe: Revelation) - 2021
[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

Heróis:

Chris Wood (Príncipe Adam / He-Man): Glauco Marques

Stephen Root (Pacato / Gato Guerreiro): Cássius Romero

Susan Eisenberg (Feiticeira): Letícia Quinto

Sarah Michelle Gellar (Teela / Teela Espectral): Luciana Baroli

Liam Cunningham (Mentor): Renato Márcio

Griffin Newman (Gorpo): Tatá Guarnieri

Aliados:

Diedrich Bader (Rei Randor): João Francisco Garcia

Alicia Silverstone (Rainha Marlena): Alessandra Merz

Phil LaMarr (He-Ro): César Marchetti

Dennis Haysbert (Rei Grayskull): Affonso Amajones

Vilões:

Mark Hamill (Esqueleto): Mauro Ramos

Lena Headey (Maligna): Alessandra Araújo

Kevin Michael Richardson (Homem-Fera): Luiz Antônio Lobue

Diedrich Bader (Mandibula): Leonardo Camillo

Kevin Conroy (Aquático): Armando Tiraboschi

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]

He-Man e os Mestres do Universo (He-Man and the Masters of the Universe) - 2021[INDENT]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

ELENCO DE DUBLAGEM

Mestres do Universo

Yuri Lowenthal (Adam / He-Man): Pierre Bittencourt

Kimberly Brooks (Teela / Feiticeira): Fernanda Bullara

Antony Del Rio (Duncan / Mentor): Felipe Zilse

Judy Alice Lee (Krass / Aríete / Colisora): Tatiane Kelpmair

David Kaye (Pacato / Gato Guerreiro): César Marchetti

Aliados

Kimberly Brooks (Anciã): Denise Reis

Tom Kenny (Gorpo): Marco Aurélio Campos

Zeno Robinson (Stratos): Márcio Marconato

Stephen Fry (Multi-Faces): Tatá Guarnieri

Reino de Eternus

Fred Tatasciore (Rei Randor): Marco Antônio Abreu

Alan Oppenheimer (Rei Grayskull): Mauro Castro

Mestres Sombrios

Ben Diskin (Keldor / Esqueleto): Guilherme Lopes

Grey Griffin (Evelyn / Maligna): Alessandra Araújo

Roger Craig Smith (Kronis / Mandíbula): Francisco Júnior

Trevor Devall (R'Qazz / Homem-Fera): Alexandre Soares

Locutor: Valvênio Martins[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/VHS/DVD/Televisão/ TV Paga/ Looke/ Telecine Play/Netflix / Blu-ray (tiragem exclusiva)

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Sawalha (Ginger): Márcia Regina

Mel Gibson (Rocky): Leonardo Camillo

Miranda Richardson (Sra. Tweedy): Nair Silva

Tony Haygarth (Sr. Tweedy): Antônio Moreno

Jane Horrocks (Babs): Letícia Quinto

Imelda Staunton (Bunty): Silvia Suzy

Benjamin Whitrow (Fowler): Gilberto Baroli

Lynn Ferguson (Mac): Rosa Maria Baroli

Timothy Spall (Nick, o rato): Walter Breda[/INDENT][INDENT]
Phil Daniels (Fetcher, o rato): Walter Cruz

John Sharian (Homem do Circo): Luiz Carlos de Moraes

Outras Vozes:
Arlete Montenegro, Carol Valença, Tatiane Keplmair, Maralisi Tartarini, Suzete Piloto.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MIDIA:
Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Leonardo Camillo

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Armando Tiraboschi

John Cusack (Vince Larkin): Tatá Guarnieri

Steve Buscemi (Garland Greene): Daoiz Cabezudo

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Cecília Lemes

Ving Rhames (Nathan Jones): Guilherme Lopes

Monica Potter (Tricia Poe): Sandra Mara Azevedo

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Cássius Romero

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Carlos Campanille

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Élcio Sodré

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): Bruno Rocha

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Antônio Moreno

M.C. Gainey (Swamp Thing): Sérgio Marques

Steve Eastin (Guarda Falzon): Dráusio de Oliveira

Brendan Kelly (Conrad): Luiz Antônio Lobue

Jesse Borrego (Francisco Cindino): Wendel Bezerra

Kevin Gage (Billy Joe): Alfredo Rollo

Jose Zuñiga (Agente Willie Sims): Luiz Laffey

Landry Allbright (Casey Poe): Tatiane Keplmair

John Roselius (Skip Devers): Luiz Carlos de Moraes

Angela Featherstone (Ginny): Eleonora Prado

Lauren Pratt (Debbie): Angélica Santos

John Diehl (Defensor Publico): Fábio Moura

Kevin Cooney (Juiz): Sidney Lilla

Fredric Lehne (Piloto): Ronaldo Artinic

Outras Vozes
José Carlos Guerra, Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Arakén Saldanha, Sidney Lilla, Dráusio de Oliveira, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Luiz Antônio Lobue, Walter Cruz, Sérgio Marques, Ronaldo Artinic, Fábio Vilalonga, Fábio Moura. entre outros.[/INDENT]

Comentário Apagado

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers / Cinevídeo / Delart

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / VHS / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+

DIREÇÃO:
Mário Monjardim / Miriam Ficher/ Dário de Castro / Aline Ghezzi / Oziel Monteiro (eps. 254-255) / Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho / Guilherme Menezes/ Manolo Rey

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá



Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Mário Monjardim (1ª voz) / Mário Jorge Andrade (2ª voz)

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Waldyr Sant'Anna (1ª voz) / Eduardo Borgerth (2ª voz)

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Flávia Fontenelle/ Ana Lúcia Menezes (192b apenas)

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Mauro Ramos (1ª voz - até 36b) / Isaac Bardavid (2ª e 4ª voz - 38a até 42b; 96 até 184b) / Jomeri Pozzoli (3ª voz - 44a até 94b)/ Jorge Vasconcellos (5ª voz - 185 em diante) [/INDENT]
[INDENT]

Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Samir Murad (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)/ Ronaldo Júlio (3ª voz)

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Miriam Ficher (1ª voz - até 51) / Aline Ghezzi (2ª voz - 55b) / Adriana Torres (3ª voz - 65a em diante)

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Dário de Castro (1ª voz - 2b até 11a; 19b até 25b) / Maurício Berger (2ª voz - 18b; 41b até 75b; 106a em diante) / Jorge Vasconcellos (35b) / Milton Parisi (86a)

Jill Talley (Karen Plankton): Miriam Ficher (3b) / Rita Lopes (10b) / Selma Lopes (24b) / Isabel Lira (34a) / Roberta Nogueira (41a) / Mônica Rossi (1ª voz - 58b) / Márcia Coutinho (1ª e 3ª voz - 61a até 62b; 67a até 86b; 101b em diante) / Priscila Amorim (66) / Sheila Dorfman (2ª voz - 91a até 100a)

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Vânia Alexandre (1ª voz)/ Rita Lopes (2ª voz)

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Leonardo José (1ª voz - 13a até 33a) / Júlio Cezar (56a) / Ednaldo Lucena (70b) / Márcio Seixas (88a) / Nizo Neto (111) / Alfredo Martins (133a) / Jomeri Pozzoli (162) / Élcio Romar (2ª voz - 220 em diante)

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maria da Penha (1ª voz - 5b; 45a até 93c) / Mariangela Cantú (10a) / Marize Motta (123-124) / Selma Lopes (159) / Rita Lopes (254-255)

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Lauro Fabiano (1ª voz - 5b até 30a) / Alfredo Martins (2ª voz - 77a; 93c até 123-124) / Carlos Seidl (85a) / Júlio Chaves (159) / Pádua Moreira (254-255)

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Hélio Ribeiro

Tom Kenny (Patch, o Pirata): Marco Antônio Costa

Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): José Luiz Barbeito (1ª voz)/ Alexandre Moreno (2ª voz)


Participações:

Dee Bradley Baker (Robalo): Ronalth Abreu (6b) / José Luiz Barbeito​ (163b) / Leonardo "Léo" Rabelo (201b)

Tom Kenny (Gota de Molho Picante): Jorge Vasconcellos (14b)

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Rei Netuno: Júlio Cezar (19b) / Márcio Seixas (126) / Leonardo José (230a)

Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Maria Helena Pader (26a)

Thomas F. Wilson (Estrangulador mexeriqueiro): Garcia Júnior (60a)

Pat Morita (Mestre Udon): Alfredo Martins (71b)

Patton Oswalt (Jim): Guilherme Briggs (82a)

Gene Shalit (Gene Marisco): Reginaldo Primo (89a)

David Bowie (Lorde Sua Alteza): Sérgio Sern (92)

R. Lee Ermey (Diretor da Ilha do Inferno): Ednaldo Lucena (95a)

Christopher Guest (Stanley S. Calça Quadrada): Sérgio Cantú (100b)

Alton Brown (Nick Withers): Júlio Chaves (101a)

Johnny Depp (Jack Kahuna Laguna / JKL): Anderson Coutinho (111)

Ian McShane (Gordon): Maurício Berger (114a)

Dennis Quaid (Vovô "Barba Vermelha" Sirigueijo): José Santa Cruz (115a)

Clancy Brown (Cabeça de águia): Guilherme Briggs (133b)

Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Leonardo José (152a)

John Goodman (Papai Noel): José Santana (175)

Michael McKean (Capitão Caneco Gélido): Ricardo Schnetzer (181a)

Clancy Brown (Zumbi Costela): Ricardo Juarez (221a)

Tom Kenny (Guia Turistíco): Sérgio Muniz (221a)

Mr. Lawrence (Fred): Ricardo Telles (231a)

Patrick Pinney (Painty, O Pirata): Leonardo José (1ª voz)/ Élcio Romar (2ª voz)


Homem Sereia e Mexilhãozinho

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Domício Costa (1ª e 3ª voz; 6a a 135b; 180a) / Lauro Fabiano (2ª voz; 163a e 176a)

Tim Conway (Mexilhãozinho): Waldir Fiori (1ª voz - 6a a 45a) / Luiz Sérgio Navarro (2ª voz - 52b) / André Bellisar (3ª voz - 67b em diante)

Homem-Raio: Leonardo José (31a) / Sérgio Stern (52b) / Luiz Carlos Persy (94b) / Waldyr Sant'Anna (114b e 117a) / Ricardo Schnetzer (135a e 135b) / Júlio Cezar (163a; 180a) / Ricardo Juarez (176a) / Samir Murad (219a)

Bolha Suja: Júlio Cezar (20b) / Nizo Neto (52b) / Mauro Ramos (135b) / Hércules Franco (180a) / Ricardo Schnetzer (252b)

Carlos Alazraqui / Dee Bradley Baker (Linguado Atômico): Nizo Neto (20b) / Sérgio Stern (135b)


Tom Kenny (Narrador): Guilherme Briggs


Participações em Live-Action - ep. "Especial de Aniversário do Bob Esponja" (12ª temporada):

Carolyn Lawrence (Carol - Sandy em live-action): Flávia Fontenelle
Tom Kenny (JimBob - Bob Esponja em live-action): Mário Jorge Andrade
Bill Fagerbakke (Patrick em live-action): Eduardo Borgerth
Clancy Brown (Sr. Carranca - Seu Sirigueijo em live-action): Isaac Bardavid
Rodger Bumpass (Sr. Chamusco - Lula Molusco em live-action): Márcio Simões
Mr. Lawrence (Sr. Charleston - Plankton em live-action): Ronaldo Júlio
Daniella Perkins (ela mesma): Helena Palomanes
David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves
Gilbert Gottfried (ele mesmo): Lauro Fabiano
Jack Griffo (ele mesmo): Yan Gesteira
John Goodman (ele mesmo): Bruno Rocha
Kal Penn (ele mesmo): Ricardo Telles
Kel Mitchell (ele mesmo/ Feijãozinho Feijões): Clécio Souto
Sigourney Weaver (ela mesma): Sheila Dorfman
Thomas F. Wilson (ele mesmo/ homem jogando frisbee com o cachorro): Hélio Ribeiro


Tema Musical: Fernando Mendonça

Adaptação de canções: Pedro Lopes

Locutor: Márcio Seixas, Leonardo José (Herbert Richers)


Outras Vozes:
Bruna Laynes, Adriana Torres, Fernanda Baronne, Alexandre Moreno, Carlos Marques, Sérgio Stern, Domício Costa, Sérgio Fortuna, Ronaldo Júlio, Júlio Cezar, Paulo Bernardo, Karina Fonseca, Mauro Ramos, Ednaldo Lucena, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Ricardo Schnetzer, Manolo Rey, Mário Cardoso, entre outros.[/INDENT]

Tópico errado.

Tópico errado.

Foi mal, esqueci que tava no de SP kkkk

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Globoplay / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira

DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Guilherme Lopes

Eddie Murphy (Burro): Fábio Moura

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

John Lithgow (Lord Farquaad): Armando Tiraboschi

Vincent Cassel (Monsieur Hood): Tatá Guarnieri

Chris Miller (Espelho Mágico): Daoiz Cabezudo

Cody Cameron (Pinóquio): Wendel Bezerra

Jim Cummings (Capitão dos Guardas): Cássius Romero

Bobby Block (Bebê Urso): Angélica Santos

Chris Miller (Gepetto): Carlos Silveira

Kathleen Freeman (Senhora): Isaura Gomes

Conrad Vernon (Biscoito): Sérgio Moreno

Val Bettin (Bispo de Duloc): Luiz Carlos de Moraes

Cody Cameron (Três Porquinhos): Élcio Sodré

Aron Warner (Lobo): Antônio Moreno

Outras Vozes
Ulisses Bezerra, Raul Schlosser, Carlos Campanille, Márcio Marconato, Alexandre Marconato, Letícia Bortoletto, Ricardo Teles, Márcio Araújo, Raquel Marinho, Tatiane Keplmair, Gilberto Baroli, Fernanda Bock, Jonas Mello, Arakén Saldaha, Élcio Sodré, Leonardo Camillo, Antônio Moreno, Marcelo Campos, Marcelo Pissardini, Francisco Brêtas, Luiz Antônio Lobue, Silvia Suzy, Mauro Castro, Carlos Campanille.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Globoplay / Netflix / Telecine Play

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira

DIREÇÃO MUSICAL:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Guilherme Lopes

Eddie Murphy (Burro): Fábio Moura

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

Antonio Banderas (Gato de Botas): Leonardo Camillo

Julie Andrews (Rainha): Lúcia Helena

John Cleese (Rei): Luiz Carlos de Moraes

Rupert Everett (Príncipe Encantado): Affonso Amajones

Jennifer Saunders (Fada Madrinha): Adriana Pissardini

Cody Cameron (Pinóquio): Wendel Bezerra

Conrad Vernon (Biscoito): Sérgio Moreno

Mark Moseley (Espelho Mágico): Daoiz Cabezudo

Larry King (Irmã Feia): Mauro Castro

Aron Warner (Lobo): Antônio Moreno

Guillaume Aretos (Jerome, o recepcionista): Luiz Laffey

Joan Rivers (Joan Rivers): Cecília Lemes

Conrad Vernon (Mensageiro do Baile Real): Gileno Santoro

Conrad Vernon (Cedric): Ronaldo Artinic

Kelly Cooney (Empregada do Fast-Food): Márcia Regina

Mark Valley (Ciclope): Sidney Lilla

Wendy Bilanski (Rã): Rosa Maria Baroli

Chris Miller (Espelho Mágico): Daoiz Cabezudo

Chris Miller (Garçom): Carlos Campanille

Latifa Ouaou (Jill): Raquel Marinho

Alina Phelan (Camponesa #1): Tatine Keplmair

Ericka Thomas (Camponesa #2): Eleonora Prado

Latifa Ouaou (Boneca da Fiona): Tânia Guaidarji

Não especificado (Locutor do Programa Policial): Tatá Guarnieri

Não especificado (Ajudante da Fada Madrinha): Alexandre Marconato

Locução e Letreiros: Sérgio Marques (Globo)

Outras Vozes
Cássia Bisceglia, Letícia Bortoletto, Sandra Mara Azevedo, Raul Schlosser, Adriana Pissardini, Alexandre Marconato, Maralisi Tartarini, Hermes Baroli, Fátima Noya, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Emerson Camargo, Márcio Marconato, Mauro de Almeida, Gilberto Rocha Júnior, Leonardo "Léo" Caldas, Antônio Moreno, Marcelo Campos, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Silvia Suzy, Márcia Regina, Cecília Lemes, Válter Santos, Dado Monteiro, Ricardo Teles, Mauro Castro.[/INDENT]