E Se Fosse dublado em RJ

Encontrando Forrester (Finding Forrester)[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (William Forrester): Márcio Seixas

Rob Brown (Jamal Wallace): Jorge Lucas

F. Murray Abraham (Prof. Robert Crawford): Élcio Romar

Anna Paquin (Claire Spence): Fernanda Baronne

Busta Rhymes (Terrell Wallace): Márcio Simões

Michael Pitt (John Coleridge): Manolo Rey

Michael Nouri (Dr. Spence): Hélio Ribeiro

Richard Easton (Prof. Matthews): Márcio Simões

Stephanie Berry (Janice Wallace): Lina Rossana

Matt Damon (Steven Sanderson): Marco Antônio Costa

Locutor: Leonardo José[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]86387[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Família Grayson

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Felipe Drummond

Sandra Oh (Debbie Grayson): Telma da Costa

J. K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Élcio Romar


Guardiões Globais

Novos Membros

Zachary Quinto (Robô): Duda Ribeiro

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Mattheus Caliano

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Evie Saide

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Fernando Mendonça

Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Bruna Laynes

Grey Griffin (Encolhedora): Pamella Rodrigues

Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Ana Helena de Freitas

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Ronaldo Júlio

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Márcio Simões


Membros Originais

Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Guilene Conte

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Izabel Lira

Chad L. Coleman (Marciano): Marcelo Torreão

Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Gutemberg Barros

Lennie James (Asa Negra): Marcelo Sandryni

Ross Marquand (Imortal): Maurício Berger

Ross Marquand (Aquarius): Luiz Feier Motta


Agência de Defesa Global

Walton Goggins (Cecil Stedman): Hélio Ribeiro

Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Mário Tupinambá


Coalizão de Planetas

Seth Rogen (Allen, o Alien): Guilherme Briggs


Vilões

Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Marco Antônio Costa

Mahershala Ali (Titã): Francisco Júnior

Kevin Michael Richardson (Gêmeos Demolidores): Luiz Carlos Persy

Michael Dorn (Thokk): Márcio Dondi

Ezra Miller (D. A. Sinclair): Jorge Lucas

Jeffrey Donovan (Face Mecânica): Cláudio Galvan

Fred Tatasciore (Canhão Matador): Paulo Vignolo

Chris Diamantopoulos (Isótopo): Marcus Jardym


Outros Personagens

Andrew Rannells (William Clockwell): Daniel Muller

Zazie Beetz (Amber Bennett): Gabriela Medeiros

Mark Hamill (Art Rosenbaum): Mário Jorge Andrade

Clancy Brown (Damien Darkblood): José Santana

Jon Hamm (Steve): Ricardo Juarez

Jonathan Groff (Rick Sheridan): Renan Vidal

Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Jorge Vasconcellos

Grey Griffin (Sra. Wilkins): Élida L?Astorina

Djimon Hounsou (Imperador Marciano): Luiz Carlos Persy

Reginald VelJohnson (Diretor Winslow): Marco Ribeiro

Khary Payton (Kyle): Rodrigo Antas

[ATTACH=CONFIG]86388[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Grant (Paul Morgan): Marco Antônio Costa

Sarah Jessica Parker (Meryl Morgan): Miriam Ficher

Sam Elliott (Clay Wheeler): Luiz Carlos Persy/ Carlos Seidl

Mary Steenburgen (Emma Wheeler): Lina Rossana

Jesse Liebman (Adam Feller): Felipe Drummond

Elisabeth Moss (Jackie Drake): Flávia Fontenelle

Michael Kelly (Vincent): Marcelo Torreão

Kim Shaw (Enfermeira Kelly): Ana Elena Bittencourt

David Call (Doc D. Simmons): Alexandre Moreno

Wilford Brimley (Earl Granger): Jomeri Pozzoli

Seth Gilliam (Agente Lasky): Maurício Berger

Steven Boyer (Agente Ferber): Hércules Franco

Sharon Wilkins (Agente King): Geisa Vidal

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

[ATTACH=CONFIG]86389[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Paramount Network)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Patric (Jim Raynor): Marcus Jardym

Jennifer Jason Leigh (Kristen Cates): Miriam Ficher

Sam Elliott (Capitão Larry Dodd): Carlos Seidl

Max Perlich (Walker): Manolo Rey

Gregg Allman (Gaines): Mauro Ramos

William Sadler (Monroe): Júlio Chaves

Dennis Burkley (Scully): Jorge Rosa

John Ray Harrison (Prefeito John Ray Harrison): Júlio Cezar

Locução e Letreiros: Márcio Seixas

[ATTACH=CONFIG]86390[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ NOW

DIREÇÃO:
Mário Tupinambá



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Redford (Jim Grant/ Nick Sloan): Dário de Castro

Shia LaBeouf (Ben Shepard): Sérgio Cantú

Julie Christie (Mimi Lurie): Geisa Vidal

Susan Sarandon (Sharon Solarz): Sheila Dorfman

Nick Nolte (Donal Fitzgerald): Márcio Seixas

Chris Cooper (Daniel Sloan): Márcio Simões

Terrence Howard (Agente Cornelius): Reginaldo Primo

Stanley Tucci (Ray Fuller): Ricardo Schnetzer

Richard Jenkins (Jed Lewis): Júlio Chaves

Anna Kendrick (Diana): Flávia Saddy

Brendan Gleeson (Henry Osborne): Mauro Ramos

Brit Marling (Rebecca Osborne): Fernanda Baronne

Sam Elliott (Mac McLeod): Luiz Carlos Persy/ Carlos Seidl

[ATTACH=CONFIG]86413[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ VHS/ TV Paga/ Televisão / Globoplay/HBO Max

DIREÇÃO:
Élcio Romar


ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Alejandro Murrieta/ Zorro): Ettore Zuim

Anthony Hopkins (Don Diego de la Vega/ Zorro): Darcy Pedrosa

Catherine Zeta-Jones (Elena Montero/ Elena de la Vega): Mabel Cezar

Stuart Wilson (Don Rafael Montero): Márcio Seixas

Matt Letscher (Capitão Harrison Love): Alexandre Moreno/ Clécio Souto

L.Q. Jones (Jack Três-Dedos): Ayrton Cardoso/ Francisco José

Victor Rivers (Joaquín Murrieta): Eduardo Dascar

Julieta Rosen (Esperanza de la Vega): Isis Koschdoski

José María de Tavira (Jovem Alejandro Murrieta): Peterson Adriano

William Marquez (Frei Felipe): Orlando Drummond

Letreiros Ricardo Vooght

Locutor: Márcio Seixas

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers / Cinevídeo / Delart

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / VHS / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+

DIREÇÃO:
Mário Monjardim / Miriam Ficher/ Dário de Castro / Aline Ghezzi / Oziel Monteiro (eps. 254-255) / Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho / Guilherme Menezes/ Manolo Rey

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá



Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Mário Monjardim (1ª voz) / Mário Jorge Andrade (2ª voz)

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Waldyr Sant'Anna (1ª voz) / Eduardo Borgerth (2ª voz)

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Flávia Fontenelle/ Ana Lúcia Menezes (192b apenas)

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Mauro Ramos (1ª voz - até 36b) / Isaac Bardavid (2ª e 4ª voz - 38a até 42b; 96 até 184b) / Jomeri Pozzoli (3ª voz - 44a até 94b)/ Jorge Vasconcellos (5ª voz - 185 em diante)[/INDENT]
[INDENT]

Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Samir Murad (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)/ Ronaldo Júlio (3ª voz)

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Miriam Ficher (1ª voz - até 51) / Aline Ghezzi (2ª voz - 55b) / Adriana Torres (3ª voz - 65a em diante)

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Dário de Castro (1ª voz - 2b até 11a; 19b até 25b) / Maurício Berger (2ª voz - 18b; 41b até 75b; 106a em diante) / Jorge Vasconcellos (35b) / Milton Parisi (86a)

Jill Talley (Karen Plankton): Miriam Ficher (3b) / Rita Lopes (10b) / Selma Lopes (24b) / Isabel Lira (34a) / Roberta Nogueira (41a) / Mônica Rossi (1ª voz - 58b) / Márcia Coutinho (1ª e 3ª voz - 61a até 62b; 67a até 86b; 101b em diante) / Priscila Amorim (66) / Sheila Dorfman (2ª voz - 91a até 100a)

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Vânia Alexandre (1ª voz)/ Rita Lopes (2ª voz)

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Leonardo José (1ª voz - 13a até 33a) / Júlio Cezar (56a) / Ednaldo Lucena (70b) / Márcio Seixas (88a) / Nizo Neto (111) / Alfredo Martins (133a) / Jomeri Pozzoli (162) / Élcio Romar (2ª voz - 220 em diante)

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maria da Penha (1ª voz - 5b; 45a até 93c) / Mariangela Cantú (10a) / Marize Motta (123-124) / Selma Lopes (159) / Rita Lopes (254-255)

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Lauro Fabiano (1ª voz - 5b até 30a) / Alfredo Martins (2ª voz - 77a; 93c até 123-124) / Carlos Seidl (85a) / Júlio Chaves (159) / Pádua Moreira (254-255)

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Hélio Ribeiro

Tom Kenny (Patch, o Pirata): Marco Antônio Costa

Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): José Luiz Barbeito (1ª voz)/ Alexandre Moreno (2ª voz)


Participações:

Dee Bradley Baker (Robalo): Ronalth Abreu (6b) / José Luiz Barbeito​ (163b) / Leonardo "Léo" Rabelo (201b)

Tom Kenny (Gota de Molho Picante): Jorge Vasconcellos (14b)

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Rei Netuno: Júlio Cezar (19b) / Márcio Seixas (126) / Leonardo José (230a)

Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Maria Helena Pader (26a)

Thomas F. Wilson (Estrangulador mexeriqueiro): Garcia Júnior (60a)

Pat Morita (Mestre Udon): Alfredo Martins (71b)

Patton Oswalt (Jim): Guilherme Briggs (82a)

Gene Shalit (Gene Marisco): Reginaldo Primo (89a)

David Bowie (Lorde Sua Alteza): Sérgio Sern (92)

R. Lee Ermey (Diretor da Ilha do Inferno): Ednaldo Lucena (95a)

Christopher Guest (Stanley S. Calça Quadrada): Sérgio Cantú (100b)

Alton Brown (Nick Withers): Júlio Chaves (101a)

Johnny Depp (Jack Kahuna Laguna / JKL): Anderson Coutinho (111)

Ian McShane (Gordon): Maurício Berger (114a)

Dennis Quaid (Vovô "Barba Vermelha" Sirigueijo): José Santa Cruz (115a)

Clancy Brown (Cabeça de águia): Guilherme Briggs (133b)

Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Leonardo José (152a)

John Goodman (Papai Noel): José Santana (175)

Michael McKean (Capitão Caneco Gélido): Ricardo Schnetzer (181a)

Clancy Brown (Zumbi Costela): Ricardo Juarez (221a)

Tom Kenny (Guia Turistíco): Sérgio Muniz (221a)

Mr. Lawrence (Fred): Ricardo Telles (231a)

Patrick Pinney (Painty, O Pirata): Leonardo José (1ª voz)/ Élcio Romar (2ª voz)


Homem Sereia e Mexilhãozinho

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Domício Costa (1ª e 3ª voz; 6a a 135b; 180a) / Lauro Fabiano (2ª voz; 163a e 176a)

Tim Conway (Mexilhãozinho): Waldir Fiori (1ª voz - 6a a 45a) / Luiz Sérgio Navarro (2ª voz - 52b) / André Bellisar (3ª voz - 67b em diante)

Homem-Raio: Leonardo José (31a) / Sérgio Stern (52b) / Luiz Carlos Persy (94b) / Waldyr Sant'Anna (114b e 117a) / Ricardo Schnetzer (135a e 135b) / Júlio Cezar (163a; 180a) / Ricardo Juarez (176a) / Samir Murad (219a)

Bolha Suja: Júlio Cezar (20b) / Nizo Neto (52b) / Mauro Ramos (135b) / Hércules Franco (180a) / Ricardo Schnetzer (252b)

Carlos Alazraqui / Dee Bradley Baker (Linguado Atômico): Nizo Neto (20b) / Sérgio Stern (135b)


Tom Kenny (Narrador): Guilherme Briggs


Participações em Live-Action - ep. "Especial de Aniversário do Bob Esponja" (12ª temporada):

Carolyn Lawrence (Carol - Sandy em live-action): Flávia Fontenelle
Tom Kenny (JimBob - Bob Esponja em live-action): Mário Jorge Andrade
Bill Fagerbakke (Patrick em live-action): Eduardo Borgerth
Clancy Brown (Sr. Carranca - Seu Sirigueijo em live-action): Isaac Bardavid
Rodger Bumpass (Sr. Chamusco - Lula Molusco em live-action): Márcio Simões
Mr. Lawrence (Sr. Charleston - Plankton em live-action): Ronaldo Júlio
Daniella Perkins (ela mesma): Helena Palomanes
David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves
Gilbert Gottfried (ele mesmo): Lauro Fabiano
Jack Griffo (ele mesmo): Yan Gesteira
John Goodman (ele mesmo): Bruno Rocha
Kal Penn (ele mesmo): Ricardo Telles
Kel Mitchell (ele mesmo/ Feijãozinho Feijões): Clécio Souto
Sigourney Weaver (ela mesma): Sheila Dorfman
Thomas F. Wilson (ele mesmo/ homem jogando frisbee com o cachorro): Hélio Ribeiro


Tema Musical: Fernando Mendonça

Adaptação de canções: Pedro Lopes

Locutor: Márcio Seixas, Leonardo José (Herbert Richers)


Outras Vozes:
Bruna Laynes, Adriana Torres, Fernanda Baronne, Alexandre Moreno, Carlos Marques, Sérgio Stern, Domício Costa, Sérgio Fortuna, Ronaldo Júlio, Júlio Cezar, Paulo Bernardo, Karina Fonseca, Mauro Ramos, Ednaldo Lucena, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Ricardo Schnetzer, Manolo Rey, Mário Cardoso, entre outros.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ VHS/ Telecine Play / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Mário Monjardim

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Waldyr Sant'Anna

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Isaac Bardavid

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Márcio Simões

Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton): Samir Murad

Alec Baldwin (Dennis): Ronaldo Júlio

Scarlett Johansson (Mindy): Fernanda Baronne

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Márcio Seixas

Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas): Flávia Fontenelle

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rita Lopes

Thomas F. Wilson (Victor): Maurício Berger

Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Jorge Lucas

Lori Alan (Pérola): Miriam Ficher

Sirena Irwin (Motorista): Sylvia Salustti

Dee Bradley Baker (Garçom): Hélio Ribeiro

David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves

Bart McCarthy (Capitão Bart): José Santa Cruz

Tim Blaney (Cantor da Canção Amendobobo): José Luiz Barbeito

Jim Wise (Bob Esponja - Amendobobo em Rock): Mário Monjardim

Joshua Seth (Prisioneiro): Sérgio Stern

Dee Bradley Baker (Atendente do posto de gasolina): Garcia Júnior

Mr. Lawrence (Lloyd, atendente do posto de gasolina): Ricardo Juarez

Tom Kenny (Narrador): Guilherme Briggs

Outras Vozes:
Marcelo Coutinho, Mariana Torres, Maurício Berger, Marco Antônio Costa, Christiano Torreão.[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
Cinema / DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Telecine Play / Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video

DIREÇÃO
Manolo Rey

TRADUÇÃO
Guilherme Menezes

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada - voz): Mário Monjardim

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela - voz): Eduardo Borgerth

Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton - voz): Luiz Carlos Persy

Antonio Banderas (Capitão BarbaBurger): Hélio Ribeiro

Clancy Brown (Seu Sirigueijo - voz): Isaac Bardavid

Rodger Bumpass (Lula-Molusco Tentáculos - voz): Márcio Simões

Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas - voz): Flávia Fontenelle

Jill Talley (Karen - voz): Márcia Coutinho

Matt Berry (Bolha - voz): Jorge Lucas

Paul Tibbit (Kyle - voz): Gustavo Pereira

Mary Jo Cattlet (Sra. Puff - voz): Rita Lopes

Lori Alan (Perola Siriguejo - voz): ​Adriana Torres

Rodger Bumpass (Moluscossauro Rex - voz): Márcio Simões​

Outras vozes:
Alfredo Martins, Waldyr Sant'Anna, Marcelo Torreão, Sérgio Stern, Domício Costa, João Victor Granja, Gustavo Pereira, Adriana Torres, Francisco José, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Garcia Júnior, Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Rodrigo Oliveira, Selma Lopes, Gustavo Nader, Sérgio Cantú, Jorge Vasconcellos[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada - voz): Mário Jorge Andrade

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela - voz): Eduardo Borgerth

Clancy Brown (Seu Sirigueijo - voz): Jorge Vasconcellos

Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton - voz): Ronaldo Júlio

Matt Berry (Rei Poseidon - voz): Ricardo Telles

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos - voz): Márcio Simões

Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas - voz): Flávia Fontenelle

Jill Talley (Karen - voz): Márcia Coutinho

Mary Jo Cattlet (Sra. Puff - voz): Rita Lopes

Awkwafina (Otto - voz): Gustavo Pereira

Reggie Watts (Chanceler - voz): Samir Murad

Dee Bradley Baker (Perch Perkins - voz): Jorge Lucas

Keanu Reeves (Sálvio): Marcus Jardym

Snoop Dogg (O Jogador): Eduardo Dascar

Danny Trejo (El Diablo): Guilherme Lopes

Antonio Raul Corbo (Bob Esponja jovem - voz): Enzo Danneman

Jack Gore (Patrick jovem - voz): Yago Machado

Jason Maybaum (Lula Molusco jovem - voz): João Victor Granja

Presley Williams (Sandy jovem - voz): Bia Menezes

Veronica Alicino (Crupiê - voz): Priscila Amorim

Tyler Peterson (Recepcionista - voz): Hércules Franco

Tiffany Haddish (Mestre de cerimônias - voz): Sheila Dorfman

Tim Hill (Narrador do documentário - voz): Alfredo Martins

Outras Vozes:
Priscila Amorim, Adriana Torres, Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, José Augusto Sendim, Arthur Salerno, Sérgio Stern, José Leonardo, Hélio Ribeiro, Isabel Lira, Luísa Palomanes, Marcos Souza, Roberta Nogueira, Ricardo Juarez, Sérgio Cantú, Rodrigo Oliveira, Hércules Franco.
[/INDENT]