E Se Fosse dublado em São Paulo

Os Imperdoáveis (Unforgiven)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (William Munny): Carlos Campanile

Gene Hackman (Little Bill Dagget): João Paulo Ramalho

Morgan Freeman (Ned Logan): Antônio Moreno

Richard Harris (Inglês Bob): César Leitão

Jaimz Woolvett (The Scofield Kid): Leonardo Camillo

Saul Rubinek (Biográfo W.W. Beauchamp): Guilherme Lopes

Frances Fisher (Strawberry Alice): Gessy Fonseca

Rob Campbell (Davey Butting): Luiz Antônio Lobue

Anna Thomson (Deliah Fitzgerald): Isaura Gomes

Anthony James (Sikky Dubbois, cafetão): Ricardo Nóvoa

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª e 2ª temporada)/ UniDub (3ª-)

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ Netflix

DIREÇÃO:
Lúcia Helena (Dublavideo)/ Arakén Saldanha/ Vanessa Alves/ Adna Cruz/ Úrsula Bezerra (UniDub)

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira (Dublavídeo)/ Gregor Izidro (UniDub)

DIREÇÃO MUSICAL:
Mário Lúcio de Freitas



Elenco Principal:

Logan Grove / Jacob Hopkings / Nicolas Cantu (Gumball Watterson: Matheus Ferreira (1ª voz - 1ª e 2ª Temporadas) / Ma Zink (2ª voz - 3ª-6ª Temporadas)

Kwesi Boyake / Terrell Ramson Jr / Donielle T. Hansley Jr / Christian J. Simon (Darwin Watterson): Renato Cavalcanti

Kyla Rae (Anaís Watterson): Sicília Vidal (1ª voz)/ Flora Paulita (2ª voz)

Dan Russell (Ricardo Watterson): Marco Antônio Abreu

Teresa Gallagher (Nicole Watterson): Adriana Pissardini


Estudantes da Elmore Junior High

Penny Fitzgerald: Fernanda Bullara

Tobias Wilson: Ulisses Bezerra (1ª voz) / Yuri Chesman (2ª voz)

Carrie Krueger: Cássia Bisceglia

Tina Rex: Mauro Castro

João Banana: Wendel Bezerra

Boberto: César Marchetti (1ª voz)/ Rodrigo Araújo (2ª voz)

Carmen: Samira Fernandes

Alan: Élcio Sodré

Masami Yoshida: Angélica Santos (1ª e 3ª voz - 1ª-3ª e 5ª-6ª Temporadas)/ Letícia Quinto (2ª voz - 4ª Temporada)

Leslie: Fátima Noya (1ª voz)/ Tatiane Keplmair (2ª voz)

Teri: Tatiane Keplmair

Anton: Pedro Alcântara

Juke: Gabriel Martins

Idaho: Ítalo Luiz

Sussie: Tânia Guaidarji

Clayton: Bruno Marçal

Oito: André Sauer

Molly Collins: Eleonora Prado (1ª voz)/ Marli Bortoletto (2ª voz)

Rob: Alexandre Marconato (1ª voz)/ Ivo Roberto​ (2ª voz)

Sarah G. Lato: Samira Fernandes

Troy Krese: Vágner Fagundes


Funcionários da Elmore Junior

Diretor Brown: Leonardo Camillo (1ª e 3ª voz) / Antônio Moreno (2ª voz)

Senhorita Símio: Suzete Piloto (1ª voz)/ Alessandra Araújo (2ª voz)/ Rosa Maria Baroli (3ª voz)

Rocky Robinson: Wallace Costa (1ª voz)/ Jorge Destez (2ª voz)

Sr. Pequeno: Francisco Brêtas


Parentes dos alunos

Bob Banana: Gilberto Baroli (1ª voz)/ Orlando Viggiani (2ª voz)

Margaret Robinson: Cecília Lemes

Raquel Wilson: Letícia Bortoletto

Sr. Fitzgerald: Luiz Antônio Lobue (1ª voz)/ Armando Tiraboschi (2ª voz)

Sr. Wilson: Luiz Laffey

Sr. Robinson: Antônio Moreno (1ª voz)/ Walter Breda (2ª voz)

Joanna Watterson: Arlete Montenegro

Daniel Senicourt: Luiz Carlos de Moraes

Mary Senicourt: Denise Reis


Outras Participações:

Larry Needlemeyer: Marcelo Campos (1ª voz) / Marco Aurélio Campos (2ª voz)

Marvin Finklehimer: Gileno Santoro (1ª voz) / Luiz Carlos de Moraes (2ª voz)

Gary Hedges: Carlos Silveira

Carl: Rodrigo Andreatto

Chris: Tatá Guarnieri

Louie: José Carlos Guerra (1ª voz) / Luiz Carlos de Moraes (2ª voz)

O Cérebro: César Marchetti

Ciúme: Hamilton Ricardo

A Internet: Fábio Lucindo

Gerente: Ronaldo Artinic

Rato: Nelson Machado (1ª voz)/ Walter Cruz (2ª voz)

Retângulo: Yuri Chesman

Segurança da Loja: Hamilton Ricardo

Treinadora: Válter Santos (1ª voz)/ Sidney Lilla (2ª voz) / Sidney César (3ª voz)

Urso Verde: Ricardo Campos/ Marcelo Campos (canções)

Viking: Fritz Gianvito

Anaís "homem": Armando Tiraboschi (1.26)

Plateia (ep. 'Os Extras'): Francisco Júnior e Daniel Figueira


Locutor/ Placas: Sérgio Marques (Dublavídeo)/ Ângelo Virazzo (UniDub)

Créditos de Dublagem: Sérgio Marques (Dublavídeo)/ Ângelo Vizzaro (UniDub)

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Fritz Gianvito, Francisco Freitas, Fábio Vilalonga, Ricardo Teles, entre outros.[/INDENT]

[h=2]As Meninas Super Poderosas (The Powerpuff Girls)[/h][INDENT]




ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)/ Netflix/ VHS/ DVD/ HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Arakén Saldanha

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Meninas Super Poderosas

Cathy Cavadini (Florzinha): Eleonora Prado

Tara Strong (Lindinha): Tatiane Keplmair

Elizabeth Daily (Docinho): Angélica Santos


Aliados:

Tom Kane (Professor Utônio): Francisco Brêtas

Jennifer Hale (Senhorita Keane): Márcia Regina/ Adriana Pissardini (1 episódio)

Tom Kenny (Prefeito): Gilberto Baroli/ Luiz Carlos de Moraes (Episódio de 10 anos)

Jennifer Martin (Senhorita Sara Belo): Sandra Mara Azevedo


Vilões:

Roger Jackson (Macaco Louco): Antônio Moreno/ Guilherme Lopes

Jim Cummings (Fuzzy Confusão): Fábio Vilalonga

Tom Kane (Ele): Cássius Romero

Jennifer Hale (Princesa MaisGrana): Samira Fernandes

Jennifer Hale (Seduza): Marli Bortoletto


Gangue Gangrena

Jeff Bennett (Ace): Sidney Lilla

Jeff Bennett (Big Billy): Alexandre Marconato

Tom Kenny (Sam Snake): Tatá Guarnieri/ Wendel Bezerra

Tom Kenny (Artur): Márcio Marconato


Meninos Desordeiros

Rob Paulsen (Durão): Marcelo Campos

Roger Jackson (Fortão): Rodrigo Araújo

Rob Paulsen (Explosão): Alfredo Rollo


Outros Vilões

Grey Griffin (Mulher Fatal): Cecília Lemes

Kevin Michael Richardson (Bicho Papão): Faduli Costa

Mark Hamill (Gato): Walter Breda

Jess Harnell (Duende): Luiz Laffey

Roger Jackson (Baratreinador): Daoiz Cabezudo

Jeff Bennett (Mentor): Walter Cruz

Jeff Bennett (Réplica): José Carlos Guerra

Jeff Bennett (Mike Bicowski): Daoiz Cabezudo


Outros Personagens:

Christine Cavanaugh (Bunny): Sandra Mara Azevedo

Dee Bradley Baker (Sr. Green, o professor substituto): Hamilton Ricardo

Jeff Bennett (Capitão Direito): Dráusio de Oliveira

Dee Bradley Baker (Canhoto): Mário Vilela

[/INDENT][INDENT]Julie Nathanson (Robin Snyder): Letícia Quinto


Tom Kenny (Narrador): Armando Tiraboschi

Locutor: José Parisi Júnior


Outras Vozes:
Carlos Silveira, Wendel Bezerra, Armando Tiraboschi, Alexandre Marconato, Luiz Antônio Lobue, Daoiz Cabezudo, Tatá Guarnieri, Antônio Moreno, Guilherme Lopes, Luiz Laffey, Marcelo Campos, Márcia Regina, Luiz Carlos de Moraes, Ivo Roberto, Élcio Sodré, Walter Cruz. entre outros.[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]86401[/ATTACH]
ESTÚDIO:

Álamo

MÍDIA:

Clarovideo/ Crunchyroll/ DVD/ Funimation/ Netflix/ Now/ Tv paga/ Blu-Ray


PERSONAGENS PRINCIPAIS:


Mamoru Minuano (Light Yagami): Hermes Baroli


Kappei Yamaguchi (L): Fábio Lucindo/ Vagner Fagundes


Shidou Nakamura (Ryuk): Wellington Lima


Aya Hirano (Misa Amane): Jussara Marques/ Tati Kelplmair/ Andressa Andreatto


FORÇA TÁTICA KIRA:


Naoya Uchida (Soichiro Yagami): Luís Antônio Lobue/ Léo Camillo


Ryo Naitou (Tota Matsuda): Rodrigo Andreatto


Keiji Fujiwara Fujiwara (Sūichi Aizawa): Affonso Amajones


Hideo Ishikawa (Hideki Ide): Ricardo Sawaya


Hidenobu Ishikawa (Hirokazu Ukita): Yuri Chesman


Kazuya Nakai (Kanzai Mogi): Cássius Romero/ Dado Monteiro


Kioyoshi Kobayashi (Watari): Carlos Campanile/ Hélio Vaccari


Miki Nagasawa (West): Adriana Pirssadini


Takuya Kirimoto (Aiber): Alfredo Rollo


SPK


Noriko Hidaka (Near/ N): Júlia Castro/ Thiago Kelplmair


Masaki Aizawa (Comandante Anthony Teste): Marco Antônio Abreu


Hiroki Takahashi (Stephen Gevanni): Marcelo Campos


Mitsuru Ogata (Steven Mason): Carlinhos Silveira



SHINIGAMIS:


KIkuko Saito (Rem): Diego Lima


Kazuki Yao (Shidou): Cesar Marchetti


Tetsuo Goto (Deridovely): Zeca Rodrigues


Takeharu Onishi (Gook): Luíz Laffey


Kenichi Matsuyama (Gelus): Márcio Marconato


Hideyuki Umezu (Armonia Justin Beyondormason) : Marcelo Pirssadini



OUTROS PERSONAGENS:


Nozomu Sasaki (Mello): Thiago Zambrano


Aí Satou ( Sachiko Yagami): Angélica Santos


Haruka Kudou (Sayu Yagami): Flora Paulita


Maaya Sakamoto (Kiyomi Takada): Luciana Baroli


Naoki Matsui (Naomj Misora): Letícia Quinto


Hideo Ishikawa (Ray Pember): Alexandre Marconato

Epidemia (Outbreak)[INDENT]

ESTÚDIO
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Coronel Sam Daniels): Nelson Batista

Rene Russo (Robby Keough): Rosa Maria Baroli

Morgan Freeman (General Billy Ford): Antônio Moreno

Kevin Spacey (Maj. Casey Schuler): Carlos Campanile

Cuba Gooding Jr. (Maj. Salt): Armando Tiraboschi

Donald Sutherland (General Donald McClintock): Hélio Vaccari

Patrick Dempsey (Jimbo Scott): Affonso Amajones

Zakes Mokae (Dr. Benjamin Iwaby): Jonas Mello

Daniel Chodos (Rudy Alvarez): Daoiz Cabezudo

Kellie Overbey (Alice): Zodja Pereira

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Reação em Cadeia (Chain Reaction)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Eddie Kasalivich): Orlando Viggiani

Morgan Freeman (Paul Shannon): Antônio Moreno

Rachel Weisz (Dra. Lily Sinclair): Isabel de Sá

Nicholas Rudall (Dr. Alistair Barkley): Gilberto Baroli

Gene Barge (James Washington): Carlos Silveira

Tzi Ma (Lu Chen): Flávio Dias

Krzysztof Pieczynski (Lucasz Screbneski): Walter Cruz

Fred Ward (Agente do FBI Leon Ford): Eudes Carvalho

Kevin Dunn (Agente do FBI Doyle): Nelson Machado

Brian Cox (Lyman Earl Collier): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: João Francisco Garcia[/INDENT]

Impacto Profundo (Deep Impact)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Duvall (Spurgeon Tanner): Luiz Carlos de Moraes

Tea Leoni (Jenny Lerner): Marli Bortoletto

Elijah Wood (Leo Biederman): Fábio Lucindo

Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Maximira Figueiredo

Morgan Freeman (Presidente Beck): Antônio Moreno

James Cromwell (Alan Rittenhouse): Carlos Campanile

Jon Favreau (Gus Partenza): Paulo Celestino

Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky): Fábio Tomasini

Maximilian Schell (Jason Lerner): Gileno Santoro

Kurtwood Smith (Otis Hefter): Walter Breda

Locutor: Celso Alves[/INDENT]

Esqueceram de Mim (Home Alone)[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Angélica Santos

Joe Pesci (Harry Lime): Flávio Dias

Daniel Stern (Marv Merchants): Ézio Ramos

Catherine O'Hara (Kate McCallister): Rosa Maria Baroli

John Heard (Peter McCallister) Mauro de Almeida

Roberts Blossom (Marley): Dráusio de Oliveira

John Candy (Gus Polinski): Francisco Borges

Devin Ratray (Buzz McCallister): Orlando Viggiani

Gerry Bamman (Tio Frank): João Paulo Ramalho

Terrie Snell (Tia Leslie): Arlete Montenegro

Kristin Minter (Heather McCallister): Zodja Pereira

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Zezinho Cutolo

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Ulisses Bezerra

Angela Goethals (Linnie McCallister): Ursula Bezerra

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Wendel Bezerra

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Esqueceram de Mim 2: Perdido Em Nova York (Home Alone II: Lost In New York)[INDENT]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Angélica Santos

Joe Pesci (Harry Lime): Flávio Dias

Daniel Stern (Marv Merchants): Ézio Ramos

Catherine OHara (Kate McCallister): Rosa Maria Baroli

John Heard (Peter McCallister): Mauro de Almeida

Devin Ratray (Buzz McCallister): Orlando Viggiani

Gerry Bamman (Tio Frank): João Paulo Ramalho

Terrie Snell (Tia Leslie): Arlete Montenegro

Hillary Wolf (Megan McCallister): Zodja Pereira

Senta Moses (Tracy McCallister): Eleonora Prado

Tim Curry (Sr. Hector): Válter Santos

Dana Ivey (Sra. Stone): Isaura Gomes

Brenda Fricker (Mulher das pombas): Gessy Fonseca

Eddie Bracken (Sr. Duncan): Walter Breda

Rob Schneider (Cedric): Mauro Eduardo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Esqueceram de Mim 3 (Home Alone 3)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Alex D. Linz (Alex Pruitt): Ursula Bezerra

Olek Krupa (Peter Beaupre): Ary Fernandes

Rya Kihlstedt (Alice Ribbons): Fátima Mourão

Lenny von Dohlen (Burton Jernigan): Sérgio Moreno

David Thornton (Earl Unger): Paulo Wolf

Marian Seldes (Sra. Hess): Isaura Gomes

Haviland Morris (Karen Pruitt): Patricia Scalvi

Kevin Kilner (Jack Pruitt): Paulo Celestino

Seth Smith (Stan Pruitt): Hermes Baroli

Scarlett Johansson (Molly Pruitt): Cristiane Bullara

Locutor: Jorge Barcellos