E Se Fosse dublado em São Paulo

O Onegai não lançou ainda, mas já foi vazado que foi para Curitiba também. Então que se dane:

-------------------------

SKET Dance




ESTÚDIO:
Luminus

DIREÇÃO:
Carlos Falat


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Hiroyuki Yoshino (Yusuke Fujisaki): Danilo Diniz

Ryouko Shiraishi (Hime Onizuka): Isabela Dentini

Tomokazu Sugita (Kazuyoshi Usui): Cléber Martins


Membros do Conselho Estudantil

Tomokazu Seki (Sojiro Agata): Fernando Ferraz

Hiro Shimono (Sasuke Tsubaki): Alisson Castanho

Megumi Takamoto (Mimori Unyu): Vanessa Scorsoni

Kenji Nojima (Michiru Shinba): Rafael Camacho


Professores

Jouji Nakata (Tetsuji Chuuma): Jorge Destez

Nobuyuki Hiyama (Kunio Yamanobe): Juliano Luccas

Sakura Tange (Remi Misora): Helga Baeta


Participações Especiais

Tomokazu Sugita (Gintoki Sakata): Dlaigelles Silva

Daisuke Sakaguchi (Shinpachi Shimura): Thiago Córdova

Rie Kugimiya (Kagura): Thayná Cavalcanti


-------------------------------------------


Eu não vou abranger todos os personagens do anime no fancast, que são muitos, então apenas imaginem que eles foram revezados entre todo o resto elenco disponível ou potencialmente disponível à Luminus hoje em dia. Enfim é isso.

OK, de novo:

-------------------------

SKET Dance




ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Hiroyuki Yoshino (Yusuke Fujisaki): Rodrigo Andreatto

Ryouko Shiraishi (Hime Onizuka): Gláucia Franchi

Tomokazu Sugita (Kazuyoshi Usui): Adrian Tatini


Membros do Conselho Estudantil

Tomokazu Seki (Sojiro Agata): Lucas Gama

Hiro Shimono (Sasuke Tsubaki): Danilo Diniz

Megumi Takamoto (Mimori Unyu): Mariana Pozatto

Kenji Nojima (Michiru Shinba): Alex Minei


Professores

Jouji Nakata (Tetsuji Chuuma): César Marchetti

Nobuyuki Hiyama (Kunio Yamanobe): Fernando Ferraz

Sakura Tange (Remi Misora): Andressa Bodê


Participações Especiais

Tomokazu Sugita (Gintoki Sakata): Dlaigelles Silva

Daisuke Sakaguchi (Shinpachi Shimura): Thiago Córdova

Rie Kugimiya (Kagura): Mariana Evangelista

[ATTACH=CONFIG]86302[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão / DVD/ TV Paga (Cinemax)/HBO Max

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima/Márcia Regina



Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Antônio Moreno

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Isabel de Sá

Edie Falco (Carmela Soprano): Cecília Lemes

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Sérgio Moreno

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Daoiz Cabezudo (1ª-3ª Temporadas)

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Eudes Carvalho

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Luiz Carlos de Moraes

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Faduli Costa

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Fábio Lucindo

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Jussara Marques

Drea de Matteo (Adriana La Cerva): Raquel Marinho

Nancy Marchand (Livia Soprano): Gessy Fonseca (1ª e 2ª Temporadas; 3.02 - Montagem feita através de imagens de arquivo, última aparição da atriz na série)

Aida Turturro (Janice Soprano): Adriana Pissardini

Steve Schirripa (Bobby ''Baccala'' Baccalieri): Ivo Roberto

Joe Pantoliano (Ralph Cifaretto): Francisco Brêtas (3ª-5ª Temporadas)

Steve Buscemi (Tony Blundetto): Élcio Sodré (5ª Temporada)

Kathrine Narducci (Charmaine Bucco): Denise Simonetto

[ATTACH=CONFIG]86307[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/Star+



ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Oficial Jack Traven): Orlando Viggiani

Sandra Bullock (Annie Porter): Eleonora Prado ou Denise Simonetto

Dennis Hopper (Howard Payne): Luiz Carlos de Moraes

Joe Morton (Tenente Herb McMahon): Affonso Amajones

Jeff Daniels (Detetive Harold Temple): Nelson Machado

Alan Ruck (Stephens): Francisco Brêtas

Richard Lineback (Oficial Norwood): Leonardo Camillo

Beth Grant (Helen): Patrícia Scalvi

Hawthorne James (Sam): Guilherme Lopes

John Capodice (Bob): Antônio Moreno

Carlos Carrasco (Ortiz): Walter Breda

Glenn Plummer (Dono do Jaguar): Fábio Vilalonga

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

[ATTACH=CONFIG]86307[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/Star+



ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Oficial Jack Traven): Orlando Viggiani

Sandra Bullock (Annie Porter): Eleonora Prado ou Denise Simonetto

Dennis Hopper (Howard Payne): Luiz Carlos de Moraes

Joe Morton (Tenente Herb McMahon): Affonso Amajones

Jeff Daniels (Detetive Harold Temple): Nelson Machado

Alan Ruck (Stephens): Francisco Brêtas

Richard Lineback (Oficial Norwood): Leonardo Camillo

Beth Grant (Helen): Patrícia Scalvi

Hawthorne James (Sam): Guilherme Lopes

John Capodice (Bob): Antônio Moreno

Carlos Carrasco (Ortiz): Walter Breda

Glenn Plummer (Dono do Jaguar): Fábio Vilalonga

Locutor e Placas: Ronaldo Artnic

Vou fazer a minha versão

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/Star+



ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Jack Traven): Marcelo Campos

Sandra Bullock (Annie Porter): Cecília Lemes

Dennis Hopper (Howard Payne): Armando Tiraboschi

Joe Morton (Tenente Herb McMahon): Marcelo Pissardini

Jeff Daniels (Detetive Harold Temple): Luiz Antônio Lobue

Alan Ruck (Stephens): Wendel Bezerra

Richard Lineback (Oficial Norwood): Wellington Lima

Beth Grant (Helen): Rosa Maria Baroli

Hawthorne James (Sam): Guilherme Lopes

John Capodice (Bob): Arakén Saldanha

Carlos Carrasco (Ortiz): Gilberto Rocha

Glenn Plummer (Dono do Jaguar): Élcio Sodré

Letreiros e Placas: Nano Filho

Locutor: Nano Filho


Outras Vozes:
Sérgio Moreno, Walter Breda, Emerson Camargo, Carlos Silveira, Ézio Ramos, Arlete Montenegro, Tatá Guarnieri, Francisco Brêtas, Leonardo Camillo, Fátima Mourão, Renato Master, Alexandre Marconato, Válter Santos, Daoiz Cabezudo, Faduli Costa, Patrícia Scalvi, Fábio Vilalonga, Marli Bortoletto.
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+



ELENCO DE DUBLAGEM

Sandra Bullock (Annie Porter): Cecília Lemes

Jason Patric (Alex Shaw): Affonso Amajones

Willem Dafoe (John Geiger): Armando Tiraboschi

Temuera Morrison (Juliano): Arakén Saldanha

Brian McCardie (Merced): Alfredo Rollo

Christine Firkins (Drew): Letícia Quinto

Kimmy Robertson (Liza): Angélica Santos

Bo Svenson (Capitão Pollard): Válter Santos

Mike Hagerty (Harvey): Antônio Moreno

Glenn Plummer (Maurice): Francisco Brêtas

Allison Dean (Marifa): Sandra Mara Azevedo

Tim Conway (Sr. Kenter): Luiz Carlos de Moraes

Imagem na TV: James Mason em "Lolita (1962)": Cássius Romero

Placas: Nano Filho

Locutor: Nano Filho

Outras Vozes:
Sérgio Moreno, Carlos Silveira, Patrícia Scalvi, Maria Cláudia Cardoso, Wendel Bezerra, Luiz Antônio Lobue, Lúcia Helena, Tatá Guarnieri, Adriana Pissardini, Sidney Lilla, Emerson Camargo, Luiz Laffey, Válter Santos, Marli Bortoletto, Élcio Sodré, Ivo Roberto "Tatu", José Parisi Júnior, César Marchetti, Eleonora Prado, Walter Cruz.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Gru): Francisco Brêtas

Jason Segel (Vector): Felipe Grinnan

Russel Brand (Dr. Nefario): Luiz Carlos de Moraes

Miranda Cosgrove (Margo): Fernanda Bullara

Dana Gaier (Edith): Jussara Marques

Elsie Fisher (Agnes): Isabela Guarnieri

Julie Andrews (Mãe do Gru): Rosa Maria Baroli

Will Arnett (Sr. Perkins): Armando Tiraboschi

Kristen Wiig (Srta. Hattie): Marli Bortoletto

Pierre Coffin (Minions): Tatá Guarnieri / Ivo Roberto / Ramon Campos / Wendel Bezerra

Danny McBride (Fred McDade): Wellington Lima

Mindy Kaling (Mãe Turista): Cecília Lemes

Jack McBrayer (Pai Turista): Raul Schlosser

Rob Huebel (Apresentador do Telejornal): Alexandre Marconato

Ken Daurio (Guarda Egípcio 01): Marcelo Pissardini

Ken Daurio (Guarda Egípcio 02): Dado Monteiro

Jack McBrayer (Anunciador do Parque de Diversões): Ulisses Bezerra

Placas: Gilberto Rocha Júnior

Outras Vozes:
Lúcia Helena, Fritz Gianvito, Carlos Silveira, Denise Reis, Tatiane Keplmair, José Parisi Junior, Eleonora Prado, Mauro Castro, Élcio Sodré, Walter Cruz.[/INDENT]

[INDENT]
ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray / DVD / TV Paga/ Telecine Play/ Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Rodrigo Andreatto



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Gru): Francisco Brêtas

Kristen Wiig (Lucy): Silvia Suzy

Benjamin Bratt (Eduardo/ El Macho): Sidney Lilla

Miranda Cosgrove (Margô): Fernanda Bullara

Russell Brand (Dr. Nefário): Luiz Carlos de Moraes

Ken Jeong (Floyd Careca Sam): Leonardo Camillo

Steve Coogan (Silas): Antônio Moreno

Elsie Kate Fisher (Agnes): Isabela Guarnieri

Dana Gaier (Edith): Jussara Marques

Moises Arias (Antonio): Marcelo Campos

Nasim Pedrad (Jillian): Letícia Quinto

Kristen Schaal (Shannon): Cássia Bisceglia

Pierre Coffin/ Chris Renaud (Minions): Táta Guarnieri / Ivo Roberto / Ramon Campos / Wendel Bezerra

Chris Renaud (Garçom Italiano): Élcio Sodré

Outras Vozes:
Eleonora Prado e entre outros.[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga / Televisão

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Rodrigo Andreatto



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Gru / Dru): Francisco Brêtas

Kristen Wiig (Lucy Wilde): Silvia Suzy

Trey Parker (Blathazar Bratt): Luiz Laffey

Miranda Cosgrove (Margo): Fernanda Bullara

Nev Scharrel (Agnes): Bianca Alencar

Dana Gaier (Edith): Jussara Marques

Jenny Slate (Valerie Da Vinci): Márcia Regina

Steve Coogan (Silas Ramsbottom): Antônio Moreno

Steve Coogan (Fritz): Marcelo Pissardini

Andy Nyman (Clive): Fábio Vilalonga (ele ainda estava vivo, pois morreu somente em outubro)

Julie Andrews (Mãe do Gru): Denise Reis

Michael Beattie (Homem com cicatriz): Wellington Lima

Outras Vozes:
Ricardo Teles, Letícia Bortoletto, Nestor Chiesse, Alfredo Rollo, Eleonora Prado, Tatiane Keplmair, Mauro Castro, Luiz Antônio Lobue, Ivo Robeto, Armando Tiraboschi, Pedro Alcântara, Raul Schlosser, Fábio Vilalonga, Arlete Montenegro, Rodrigo Andreatto, Yuri Chesman.
[/INDENT]