E Se Fosse dublado em RJ

[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound / Delart

MÍDIA:
TV Paga (Disney X.D.)/ DVD / Netflix / Now / Claro videos/ Telecine Play/ Disney+/ Televisão

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho (Double Sound)/ Pádua Moreira/ Sérgio Cantú (Delart)

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes/ Sérgio Cantú



Heróis:

Drake Bell (Peter Parker/ Homem-Aranha): Manolo Rey

Caitlyn Taylor Love (Ava Ayala/ Tigresa Branca): Adriana Torres

Ogie Banks (Luke Cage/ Power Man): Leonardo "Léo" Santhos

Greg Cipes (Danny Rand/ Punho de Ferro): Sérgio Cantú

Logan Miller (Sam Alexander/ Nova): Marcelo Garcia


Aliados

Os Vingadores

Fred Tatasciore (Bruce Banner/ Hulk): Jorge Lucas

Adrian Pasdar (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro

Travis Willingham (Thor): Mauro Horta

Roger Craig Smith (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto (1ª voz) / Duda Espinoza (2ª voz)

Laura Bailey (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Baronne


Guardiões da Galáxia:

Chris Cox (Peter Quill/ Senhor das Estrelas): Raphael Rossatto

Billy West/Trevor Devall (Rocket Raccoon): McKeidy Lisita

David Sobolov (Drax, o Destruidor): Mauro Ramos


S.H.I.E.L.D

Chi McBride (Nick Fury): Márcio Simões

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Ronaldo Júlio


Inumanos

Nolan North (Gorgon): Márcio Dondi

James Arnold Taylor (Tritão): Philipe Maia


Outros Aliados

Donald Glover/Ogie Banks (Miles Morales/ Homem-Aranha): Cadu Paschoal

Steve Blum (Wolverine): Isaac Bardavid

Jack Coleman/ Liam O'Brien (Stephen Strange/ Doutor Estranho): Júlio Cezar (1ª voz)/ José Augusto Sendim (2ª voz)

Clancy Brown (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross/ Hulk Vermelho): Waldyr Sant'Anna (1ª voz) / Alfredo Martins (2ª voz)

Eliza Dushku (She-Hulk): Silvia Goiabeira

Grey Griffin (Tana Nile): Mônica Rossi

Matt Lanter (Flash Thompson/ Agente Venom): Márcio Chaves (1ª voz) / Marcelo Torreão (2ª voz)

Eric Bauza (Amadeus Cho/ Aranha de Ferro): Gustavo Pereira

Scott Porter (Aranha Escarlate): Daniel Müller

Fred Tatasciore (Hulk Noir): Jorge Lucas

Milo Ventimiglia (Peter Parker/ Homem Aranha Noir): Yan Gesteira (1ª voz)/ Erick Bougleux (2ª voz)

Dove Cameron (Gwen Stacy/ Mulher Aranha): Mariana Torres

Olivia Holt (Petra Parker/ Garota Aranha): Flávia Saddy


Vilões:

Maurice LaMarche (Victor von Doom/ Dr. Destino): Guilherme Briggs

Steven Weber (Norman Osborn/ Duende Verde/ Patriota de Ferro): Hélio Ribeiro

Tom Kenny (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Hércules Franco (1ª voz)/ Maurício Berger (2ª voz)

Matt Lanter (Venom): Ednaldo Lucena (1ª voz) / Lauro Fabiano (2ª voz)

Rob Paulsen (Georges Batroc/ Batroc o Saltador): Carlos Gesteira

Dee Bradley Baker (Flint Marko/ Homem-Areia): Luís Carlos Persy

Dante Basco (Max Fury/ Escorpião): Ricardo Schnetzer

Keith Szarabajka (Laser Vivo): José Santana

Mark Hamill (Pesadelo): Ednaldo Lucena

Matt Lanter (Harry Osborn/ Homem-Aranha Negro): Gustavo Nader

Will Friedle (Deadpool): Reginaldo Primo

Diedrich Bader (Sergei Kravinoff/ Kraven o Caçador): Guilherme Lopes

Dee Bradley Baker (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Eduardo Borgerth

Clancy Brown (Treinador/ Sr. Jager): Júlio Chaves

Jon Polito (Cabeça de Martelo): Jorge Vasconcellos

Nolan North (Maximus): Leonardo Serrano


Quarteto Terrível

Matt Lanter (Ulysses Klaw/ Garra Sônica): Sérgio Muniz

Steven Weber (Peter Petruski/ Ardiloso): Christiano Torreão

Tom Kenny (Bentley Wittman/ Mago): Eduardo Dascar

Tara Strong (Thundra): Christiane Louise


Anciãos do Universo

Jeff Bennett (Grande Mestre): Garcia Júnior


Outros Vilões

Dwight Schultz (Mésmero): Luís Carlos Persy

Peter Lurie (Dentes-de-Sabre): Guilherme Lopes

Troy Baker (Loki): Reginaldo Primo

Kevin Michael Richardson (Cain Marko/ Fanático): Ricardo Juarez

Jonathan Adams (Homem-Absorvente): Ronaldo Júlio

Charles Adler (M.O.D.O.K.): José Luiz Barbeito

James Arnold Taylor (Líder): Carlos Gesteira

Paul Scheer (Quentin Beck / Mysterio): Leonardo Serrano

Mary Kate Wiles (Frances "Francie Beck / Mysterio #02): Flávia Fontenelle

Danny Jacobs (Barão Mordo): Fernando Mendonça

Steven Weber (Duende Verde - Universo Ultimate): Samir Murad

Dee Bradley Baker (Chitauri 02): Luiz Sérgio Vieira


Outros Personagens:

Misty Lee (Tia May Parker): Selma Lopes

Tara Strong (Mary Jane Watson): Sylvia Salustti

Matt Lanter (Harry Osborn): João Cappelli

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): José Santa Cruz

Matt Lanter (Flash Thompson): Márcio Chaves

Tom Kenny (Dr. Curt Connors): Eduardo Borgerth

Greg Grunberg (Tio Ben Parker): Jomeri Pozzoli (1ª voz) / Pádua Moreira (2ª voz)

Phil LaMarr (Walter Cage): Ricardo Telles

Kimberly Brooks (Amanda Cage): Márcia Coutinho

Stan Lee (Stan, o Zelador): Lauro Fabiano

Kevin Michael Richardson (Howard, o pato): Márcio Simões

Tara Strong (Sandy): Marcelo Sandryni

Peter Parker criança: Arthur Salerno

Chi McBride (Diretor da escola): Alfredo Martins


Participações Especiais:

Debby Ryan (Jessie Prescott): Bianca Salgueiro

Peyton List (Emma Ross): Gabriela Bicalho

Cameron Boyce (Luke Ross): Fabrício Vila Verde

Karan Brar (Ravi Ross): Eduardo Drummond

Skai Jackson (Zuri Ross): Jéssica Vieira


Locutor: Marcelo Coutinho (Double Sound) / Sérgio Fortuna (Delart)[/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Paramount+ / Globoplay/ TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Manolo Rey/ Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes/ Guilherme Menezes/ Bianca Daher


Elenco Principal:

Tom Selleck (Comissário Frank Regan): Márcio Seixas (1ª voz)/ Élcio Romar (2ª voz)

Len Cariou (Henry Reagan): José Santa Cruz

Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyle): Mabel Cezar

Will Estes (Sargento James "Jamie" Reagan): Marcelo Garcia

Donnie Wahlberg (Detetive Danny Reagan): Ricardo Schnetzer

Amy Carlson (Linda Reagan): Sheila Dorfman

Sami Gayle (Nicky Reagan-Boyle): Helena Palomanes


Elenco Recorrente:

Peter Herrman (Jack Boyle): Gutemberg Barros (1ª voz) / Garcia Júnior (2ª voz)

Gregory Jbara (Vice-Comissário Garrett Moore): Mauro Ramos

Abigail Hawk (Detetive Abigail Baker): Adriana Torres

Robert Clohessy (Tenente Sidney Gomerly): Eduardo Borgerth

Jennifer Esposito (Detetive Jackie Curatola): Christiane Louise (1ª-2ª Temporadas)

Marisa Ramirez (Detetive Maria Baez): Flávia Saddy (3ª-)

Ato Essadoh (Reverendo Potter): Samir Murad (1ª e 3ª voz) / Marco Ribeiro (2ª voz)[/INDENT]

[h=2]Cinderelo Sem Sapato (Cinderfella)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry Lewis (Cinderfella): Mário Monjardim

Ed Wynn (Gênio Padrinho): Orlando Drummond

Judith Anderson (Madrasta Malvada): Sumára Louise

Henry Silva (Maximilian): Márcio Seixas

Robert Hutton (Rupert): Waldir Fiori

Anna Maria Alberghetti (Princesa Charming): Ângela Bonatti

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

[h=2]As Loucuras de Jerry Lewis (Cracking Up / Smorgasbord)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry Lewis (Warren Nefron / Dr. Perks / Gangster / Guarda): Mário Monjardim

Milton Berle (Sra. Sultry): Nelly Amaral

Sammy Davis Jr. (Próprio): Newton da Matta

Herb Edelman (Dr. Jonas Pletchik): André Filho

Foster Brooks (O Piloto): Orlando Drummond

Zane Buzby (Garçonete / Mulher na Fila): Selma Lopes

Dick Butkus (Homem do Antifumo): Júlio Chaves

Ron Troncatty (Co-Piloto): Paulo Flores

Phil Rubenstein (Segurança do Aeroporto): Roberto Macedo

Dale Ishimoto (Mecânico Japonês): Darcy Pedrosa

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]86285[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Grupo Macias (Artsound/ Rio Art)

MÍDIA:
Paramount+ / Globoplay/ TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Fernando Lopes/ Igor Lott/ Leonardo "Léo" Rabelo/ Alexandre Drummond/ Carina Eiras

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro


Elenco Principal:

Tom Selleck (Comissário Frank Reagan): Dário de Castro (1ª voz 1ª-12ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (2ª voz 12ª-em diante)

Len Cariou (Henry Reagan): José Santa Cruz (1ª voz)/ André Bellisar (2ª voz)

Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyle): Andrea Murucci

Will Estes (Sargento James "Jamie" Reagan): Fernando Lopes

Donnie Wahlberg (Detetive Danny Reagan): Marcelo Garcia

Amy Carlson (Linda Reagan): Carla Pompilio

Sami Gayle (Nicky Reagan-Boyle): Bruna Laynes


Elenco Recorrente:

Peter Herrman (Jack Boyle): Maurício Berger (1ª voz) / Gutemberg Barros (2ª voz)

Gregory Jbara (Vice-Comissário Garrett Moore): Walmir Barbosa

Abigail Hawk (Detetive Abigail Baker): Adriana Torres

Robert Clohessy (Tenente Sidney Gomerly): Alfredo Martins

Jennifer Esposito (Detetive Jackie Curatola): Fabíola Martins (1ª-2ª Temporadas)

Marisa Ramirez (Detetive Maria Baez): Mariana Torres (3ª-)

Ato Essadoh (Reverendo Potter): Ronaldo Júlio (1ª voz) / Eduardo Dascar (2ª voz) / Ronaldo Júlio (3ª voz)

[ATTACH=CONFIG]86285[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Grupo Macias (Artsound/ Rio Art)

MÍDIA:
Paramount+ / Globoplay/ TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Fernando Lopes/ Igor Lott/ Leonardo "Léo" Rabelo/ Alexandre Drummond/ Carina Eiras

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro


Elenco Principal:

Tom Selleck (Comissário Frank Regan): Dário de Castro (1ª voz 1ª-12ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (2ª voz 12ª-em diante)

Len Cariou (Henry Reagan): José Santa Cruz (1ª voz)/ André Bellisar (2ª voz)

Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyle): Andrea Murucci

Will Estes (Sargento James "Jamie" Reagan): Fernando Lopes

Donnie Wahlberg (Detetive Danny Reagan): Marcelo Garcia

Amy Carlson (Linda Reagan): Carla Pompilio

Sami Gayle (Nicky Reagan-Boyle): Bruna Laynes


Elenco Recorrente:

Peter Herrman (Jack Boyle): Maurício Berger (1ª voz) / Gutemberg Barros(2ª voz)

Gregory Jbara (Vice-Comissário Garrett Moore): Walmir Barbosa

Abigail Hawk (Detetive Abigail Baker): Adriana Torres

Robert Clohessy (Tenente Sidney Gomerly): Alfredo Martins

Jennifer Esposito (Detetive Jackie Curatola): Fabíola Martins (1ª-2ª Temporadas)

Marisa Ramirez (Detetive Maria Baez): Mariana Torres(3ª-)

Ato Essadoh (Reverendo Potter): Ronaldo Júlio (1ª voz) / Eduardo Dascar (2ª voz) / Ronaldo Júlio (3ª voz)

Maneiro, gostei!

Maneiro, gostei!

Valeu mano.

Viagem Fantástica (Fantastic Voyage)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Boyd (Grant): Newton da Matta

Raquel Welch (Cora Peterson): Ângela Bonatti

Edmond O?Brien (General Carter): Guálter França

Donald Pleasence (Dr. Michaels): João Jaci Batista

Arthur O?Connell (Coronel Donald Reid): Orlando Drummond

William Redfield (Capitão Bill Owens): Waldemar Rocha

Arthur Kennedy (Dr. Duval): Antônio Patiño

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Viagem Fantástica (Fantastic Voyage) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Boyd (Grant): André Filho

Raquel Welch (Cora Peterson): Vera Miranda

Edmond O?Brien (General Carter): Marcos Miranda

Donald Pleasence (Dr. Michaels): Silvio Navas

Arthur O?Connell (Coronel Donald Reid): Garcia Neto

William Redfield (Capitão Bill Owens): Ionei Silva

Arthur Kennedy (Dr. Duval): Márcio Seixas

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]86308[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão/TV Paga

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Wesley Snipes (Marcus): Márcio Simões

Gary Daniels (Zander): Marco Antônio Costa

Zoë Bell (Floria): Melise Maia ou Angélica Borges

Robert Davi (Frank Smith): Luiz Feier Motta

Aunjanue Ellis (Rachel): Mabel Cezar ou Guilene Conte

Ernie Hudson (Clarence): Waldyr Sant'anna

Quinn Duffy (Redvale): Luiz Sérgio Navarro