E Se Fosse dublado em RJ

Dragon Ball Kai (2009)

Estúdio: Áudio News

Goku: Marco Ribeiro (adulto) Fernanda Crispim (criança)

Gohan: Peterson Adriano (adulto) Gabriella Bicalho (criança)

Goten: Felipe Drummond (adulto) Carol Crespo (criança)

Trunks: José Leonardo (adulto) Ana Lúcia Menezes (criança)

Bardock: Ettore Zuim

Chichi: Priscila Amorim

Bulma: Andrea Murucci

Piccolo: Marcio Simões

Raditz: Jorge Lucas

Vegeta: Duda Ribeiro

Nappa: Pietro Mário

Senhor Kaioh: Pádua Moreira

Emma Daioh: Élcio Romar

Kami Sama: Isaac Schneider

Mestre Karin: Leonel Abrantes

Mestre Kame: Ayrton Cardoso

Vovô Gohan: José Santa Cruz

Kuririn: Rodrigo Antas

Tenshinhan: Marco Antônio Costa

Yamcha: Alexandre Moreno

Yajirobi: Marcos Souza

Chaos: Paulo Vignolo

Doutor Briefs: Orlando Drummond

Sra. Briefs: Lina Rossana

Freeza: Júlio Chaves

Rei Cold: Luiz Carlos Persy

Dodoria: Jorge Vasconcellos

Zarbon: Hélio Ribeiro

Ginyu: Ronaldo Júlio

Yas: José Luiz Barbeito

Dendê: Renan Freitas

Patriaca: Joméri Pozzoli

Moori: Isaac Bardavid

Androide 16: Hércules Franco

Androide 17: Sérgio Cantú

Androide 18: Miriam Ficher

Androide 19: Mário Jorge Andrade

Androide 20: Jorge Vasconcellos

Cell: Garcia Júnior

Majin Boo: Guilherme Briggs

Mister Satan: Mauro Ramos

Narrador: Márcio Seixas

Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (Dragon Ball Z: Battle of Gods/ Dragon Ball Z: Kami to Kami)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Son Goku): Marco Ribeiro

Ryō Horikawa (Alfredo Rollo): Duda Ribeiro

Masako Nozawa (Son Gohan): Peterson Adriano

Kōichi Yamadera (Bills): Hélio Ribeiro

Masakazu Morita (Whis): Duda Espinoza

Masako Nozawa (Goten): Carol Crespo

Takeshi Kusao (Trunks): Ana Lúcia Menezes

Toshio Furukawa (Piccolo): Márcio Simões

Mayumi Tanaka (Kuririn): Rodrigo Antas

Masaharu Satou (Mestre Kame): Ayrton Cardoso

Hiromi Tsuru (Bulma): Andrea Murucci

Tōru Furuya (Yamcha): Alexandre Moreno

Hikaru Midorikawa (Tenshinhan): Marco Antônio Costa

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Priscila Amorim

Joji Yananami (Narrador): Carlos Roberto

Locutor: Jorge Júnior[/INDENT]

Dragon Ball Z: O Renascimento de F. (Dragon Ball Z - Fukkatsu no F)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Son Goku): Marco Ribeiro

Ryusei Nakao (Freeza): Júlio Chaves

Ryo Horikawa (Vegeta): Duda Ribeiro

Masako Nozawa (Son Gohan): Peterson Adriano

Toshio Furukawa (Piccolo): Márcio Simões

Kōichi Yamadera (Bills): Hélio Ribeiro

Masakazu Morita (Wiss): Duda Espinoza

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): José Leonardo

Natsuki Hanae (Jacó): Renan Vidal

Shiro Saito (Sorbet): Renato Rosenberg

Kazuya Nakai (Tagoma): Fernando Lopes

Shigeru Chiba (Pilaf): Sérgio Stern

Miki Itou (Andróide 18): Miriam Ficher

Yuko Minaguchi (Videl): Adriana Torres

Joji Yananami (Narrador): Carlos Roberto

Locutor: Jorge Júnior[/INDENT]

Vampire Princess Miyu (1997)


ESTÚDIO
Cinevídeo (2000)

[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Miyu Yamano: [B]Sylvia Salustti

Lahva: [/B][/B]Guilherme Briggs[B][B][B]

Shiina: [B]Miriam Ficher

Chisato Inoue: [/B][/B][B]Élida L`Astorina[B][B][B][B]

Yukari Kashima: [B]Sheila Dorfman

Hisae Aoki: [B]Mabel Cezar

Reiha: Marisa Leal[B]

Matsukaze: Manolo Rey[B]

Ga-Ryu: [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Márcio Seixas

Roh-Sha: Renato Rosenberg

[B]Kamen: [B]Carlos Seidl

[/B]Ho-Jo: Mário Cardoso[B]

Cho-Ju: [B]Sérgio Stern[B]

Han-Ki: [B]Hamilton Ricardo

[/B][/B][B]Kyo-Koh: Eduardo Dascar

Locutor: Ricardo Vooght[/B][/B][/B][/B]

O Vingador do Futuro (Total Recall)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid/ Hauser): Garcia Júnior

Rachel Ticotin (Melina): Isis Koschdoski

Sharon Stone (Lori): Lina Rossana

Ronny Cox (Vilos Cohaagen): Domício Costa

Michael Ironside (Richter): Allan Lima

Marshall Bell (George): Luís Manuel

Marshall Bell (Voz de Kuato): Rodney Gomes

Mel Johnson Jr. (Benny): Leonardo José

Michael Champion (Helm): Pedro Eugênio

Roy Brocksmith (Dr. Edgemar): Orlando Drummond

Locutor: Sérgio Luiz

*Corresponde a dublagem paulista[/INDENT]

Em Busca de Vingança (Aftermath)
[INDENT]


ÉPOCA:
Meados dos anos 2010

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Roman Melnyk): Garcia Júnior

Scoot McNairy (Jacob ''Jake'' Bonanos): Leonardo Rabelo

Maggie Grace (Christina): Ana Lúcia Menezes

Judah Nelson (Samuel): Enzo Dannemann

Lewis Pullman (Samuel do Futuro): Charles Emmanuel

Larry Sullivan (James Gullick): Leonardo Martins

Glenn Morshower (Matt): Mauro Horta

Mariana Klaveno (Eve Sanders): Teresa Cristina

Martin Donovan (Robert): Rodrigo Oliveira

Christopher Darga (Andrew): Guto Nejaim

Mo McRae (Saab): Nando Sierpe

Michael Lowry (Advogado): Fernando Lopes

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna[/INDENT]

O Vingador do Futuro (Total Recall)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid/ Hauser): Garcia Júnior

Rachel Ticotin (Melina): Isis Koschdoski

Sharon Stone (Lori): Lina Rossana

Ronny Cox (Vilos Cohaagen): Domício Costa

Michael Ironside (Richter): Allan Lima

Marshall Bell (George): Luís Manuel

Marshall Bell (Voz de Kuato): Rodney Gomes

Mel Johnson Jr. (Benny): Leonardo José

Michael Champion (Helm): Pedro Eugênio

Roy Brocksmith (Dr. Edgemar): Orlando Drummond

Locutor: Sérgio Luiz

*Corresponde a dublagem paulista[/INDENT]

Gostei, podia fazer versoes paulistas equivalendo as cariocas também, acho que seria uma boa

[ATTACH=CONFIG]86032[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound


DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Statham (Jack Crawford): Ronaldo Júlio

Jet Li (Rogue / Victor Shaw / Tom Lone): Hércules Franco

Terry Chen (Tom Lone): Duda Espinoza

John Lone (Li Chang): Marco Antônio Costa

Mathew St. Patrick (Wick): Luiz Carlos Persy

Ryo Ishibashi (Shiro Yanagawa): Hamilton Ricardo

Sung Kang (Goi): Guto Nejaim

Luis Guzmán (Benny): Renato Rosenberg

Devon Aoki (Kira): Fernanda Baronne

Saul Rubinek (Dr. Sherman): Júlio Chaves

Nadine Velazquez (Maria): Izabel Lira

Andrea Roth (Jenny Crawford): Mônica Rossi

Eric Keenleyside (Leevie): Jorge Vasconcellos

[ATTACH=CONFIG]86034[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital (Visom Digital)

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Statham (Jack Crawford): Gutemberg Barros

Jet Li (Rogue / Victor Shaw / Tom Lone): Sérgio Moreno

Terry Chen (Tom Lone): Fernando Lopes

John Lone (Li Chang): Eduardo Dascar

Mathew St. Patrick (Wick): Márcio Simões

Ryo Ishibashi (Shiro Yanagawa): Hércules Franco

Sung Kang (Goi): Júlio Monjardim

Luis Guzmán (Benny): Hélio Ribeiro

Devon Aoki (Kira): Fernanda Baronne

Saul Rubinek (Dr. Sherman): Mauro Ramos

Nadine Velazquez (Maria): Adriana Torres

Andrea Roth (Jenny Crawford): Silvia Goiabeira

Eric Keenleyside (Leevie): Bruno Rocha

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Looke / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Michael ''Mike'' MacCauley): Dário de Castro

Vera Farmiga (Joanna): Andrea Murucci

Patrick Wilson (Alex Murphy): Reginaldo Primo

Jonathan Banks (Walt): Waldyr Sant'Anna

Sam Neill (Capitão David Hawthorne): Hélio Ribeiro

Elizabeth McGovern (Karen MacCauley): Sheila Dorfman

Killian Scott (Dylan): Marco Ribeiro

Shazad Latif (Vince): Gustavo Pereira

Andy Nyman (Tony): Matheus Perissé

Clara Lago (Eva): Flávia Saddy

Roland Møller (Jackson): Guilherme Briggs

Florence Pugh (Gwen): Fernanda Baronne

Kobna Holdbrook-Smith (Oliver): Hércules Franco

Nila Aalia (Sherri): Christiane Louise

Ben Caplan (Frank): Eduardo Borgerth

Colin McFarlane (Condutor Sam): Márcio Simões

Adam Nagaitis (Condutor Jimmy): Clécio Souto

Kingsley Ben-Adir (Agente Garcia): Paulo Bernardo

Damson Idris (Agente Denys): Ricardo Telles

Dean-Charles Chapman (Danny MacCauley): Leonardo "Léo" Rabelo

Ella-Rae Smith (Sofia): Luísa Palomanes

Letitia Wright (Jules Skateboarder): Leonardo "Léo" Martins

Aoife Hinds (Jeanie): Lívia Torres

Pat Kiernan (ele mesmo): Ronalth Abreu

Edward Bluemel (Namorado da Gwen): Gabriel Martins

Andy Lucas (Engenheiro Manny): Guilherme Lopes

Nathan Wiley (Atirador): Gutemberg Barros

Locutor: Gutemberg Barros

Placas: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Carla Pompílio, Alexandre Moreno, Arthur Salerno, Waldyr Sant'Anna, Ricardo Telles, Eduardo Borgerth, Luiz Carlos Persy, Sarito Rodrigues, Helena Palomanes, Mônica Rossi, Garcia Júnior, Marcelo Matos, Jorge Vasconcellos, Ednaldo Lucena, Renan Freitas, Melise Maia, McKeidy Lisita, Pádua Moreira.

[/INDENT]