Maruseru03 Escreveu:Tem que ver se não foi decisão do cliente no caso a Crunchyroll/Sony? Pois caso contrario seria mancada da SDVC de não manter o elenco classico.
Não sei de quem foi a decisão, mas MF Ghost é sequência de Initial D e mesmo na versão japonesa os seiyuus são os mesmos. O Hermes e o Élcio provavelmente já seriam mais difíceis de voltar, mas não consigo imaginar um impeditivo para manterem o Silvio Giraldi, Ulisses Bezerra, Marco Aurélio, Fritz Gianvito, Alexandre Marconato (este que inclusive dublou um outro anime recentemente na SDVC, Onimusha) e outros que participaram da dublagem do anime original, até porque todos eles tem home-studio. O trabalho feito em MF Ghost está bom, não está ruim, mas seria melhor se as vozes de Initial D fossem mantidas, até porque dos personagens novos, um está sendo gravado pelo Lucas Gama que provavelmente está gravando via home-studio de São Paulo. Bom, se for decisão do cliente, o que também é possível, paciência.
Maruseru03 Escreveu:Tem que ver se não foi decisão do cliente no caso a Crunchyroll/Sony? Pois caso contrario seria mancada da SDVC de não manter o elenco classico.
Apesar de que Initial D a dublagem foi exibida no Animax a quase 20 anos e a transmissão foi muito pouco acessivel e talvez tenham levado isso como consideração.
a não ser que a CR falou pra não chamarem as vozes clássicas de Initial D,não tem boa justificativa pra SDVC não terem chamado eles.Tenho certeza que levaria meio minuto pra qualquer um lá olhar isso aqui: https://dublagem.fandom.com/wiki/Initial_D?so=search E pronto,já saberiam quem chamar.
E outra: os filmes do initial D foram dublados recentemente e alguns dos dubladores clássicos confirmaram o retorno. De novo,qual a justificativa da SDVC mesmo?
johnny-sasaki Escreveu:a não ser que a CR falou pra não chamarem as vozes clássicas de Initial D,não tem boa justificativa pra SDVC não terem chamado eles.Tenho certeza que levaria meio minuto pra qualquer um lá olhar isso aqui: https://dublagem.fandom.com/wiki/Initial_D?so=search E pronto,já saberiam quem chamar.
E outra: os filmes do initial D foram dublados recentemente e alguns dos dubladores clássicos confirmaram o retorno. De novo,qual a justificativa da SDVC mesmo?
Fora que se a SDVC tivesse chamados os dubladores classicos, eles até topariam. A única incerteza seria o caso do Hermes e do Elcio, mas fora isso, creio que participariam sem nenhum problema.
Como disse anteriormente, fico com medo de um dia dublarem Hellsing Ultimate.
johnny-sasaki Escreveu:a não ser que a CR falou pra não chamarem as vozes clássicas de Initial D,não tem boa justificativa pra SDVC não terem chamado eles.Tenho certeza que levaria meio minuto pra qualquer um lá olhar isso aqui: https://dublagem.fandom.com/wiki/Initial_D?so=search E pronto,já saberiam quem chamar.
E outra: os filmes do initial D foram dublados recentemente e alguns dos dubladores clássicos confirmaram o retorno. De novo,qual a justificativa da SDVC mesmo?
Olha, eu não posso afirmar isso com certeza, mas me parece que o Erick não tem conhecimento de Initial D.
Mudando de assunto, o novo anime de Captain Tsubasa está recebendo dublagem, o primeiro episódio dublado já esta disponível, foi para a Artworks.
(Este post foi modificado pela última vez em: 05-11-2023, 12:42 por Pedro Cruz.)
Pedro Cruz Escreveu:Olha, eu não posso afirmar isso com certeza, mas me parece que o Erick não tem conhecimento de Initial D.
Mudando de assunto, o novo anime de Captain Tsubasa está recebendo dublagem, o primeiro episódio dublado já esta disponível, foi para a Artworks.
Nossa... fiquei interessado no novo Super Campoes. Qual elenco?
DavidDenis Escreveu:Nossa... fiquei interessado no novo Super Campoes. Qual elenco?
Eu vi por alto aqui. Mantiveram a maioria das vozes da fase gravada na Lexx em 2018 (Enrico Espada no Tsubasa, Fábio Campos no Kojiro Hyuuga, Caco Penna no Wakabayashi, etc), e nos personagens novos, algumas escalas como o Heitor Assali no Schneider.
Pelo que eu vi, também está sendo lançado como uma série nova, e não simplesmente como uma temporada nova, ainda que dê sequência aos eventos do anime de 2018.
Pedro Cruz Escreveu:Olha, eu não posso afirmar isso com certeza, mas me parece que o Erick não tem conhecimento de Initial D.
Quando o Narrador já não era feito pelo Marco Aurélio Campos logo no comecinho, isso já ficou de certo modo bem fácil de presumir.
SuperBomber3000 Escreveu:Eu vi por alto aqui. Mantiveram a maioria das vozes da fase gravada na Lexx em 2018 (Enrico Espada no Tsubasa, Fábio Campos no Kojiro Hyuuga, Caco Penna no Wakabayashi, etc), e nos personagens novos, algumas escalas como o Heitor Assali no Schneider.
Pelo que eu vi, também está sendo lançado como uma série nova, e não simplesmente como uma temporada nova, ainda que dê sequência aos eventos do anime de 2018.
Quando o Narrador já não era feito pelo Marco Aurélio Campos logo no comecinho, isso já ficou de certo modo bem fácil de presumir.
Aliás... nunca mais tinha ouvido falar em Caco Penna
Pedro Cruz Escreveu:Olha, eu não posso afirmar isso com certeza, mas me parece que o Erick não tem conhecimento de Initial D.
Mudando de assunto, o novo anime de Captain Tsubasa está recebendo dublagem, o primeiro episódio dublado já esta disponível, foi para a Artworks.
Apesar de terem anunciado isso como "simuldub", é bem provável que foi a Viz que dublou isso, o que mostra que pode ser que realmente não teve envolvimento da Fundação Japão na dublagem brasileira de Inuyasha mas sim coisa da própria Viz mesmo. (sobre a dublagem de Kids on the Slope pelo menos, a Artworks já listou como licença própria no site na época)
Além desse título, a Viz também fez simuldub de Yashahime por meio do Crunchy.
Pedro Cruz Escreveu:Olha, eu não posso afirmar isso com certeza, mas me parece que o Erick não tem conhecimento de Initial D.
Aproveita e pergunte para o Erick se ele tinha conhecimento sobre Initial D e do fato de MF Ghost ser sequencia direta deste anime e que já tinha feito uma dublagem a seríe anterior? Mas pode haver a possibilidade de afirmar que foi "pedido do cliente" só pra se safar da gafe.
|
