[ATTACH=CONFIG]87905[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Unidub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Henrique Canales
TRADUÇÃO:
Beatriz Correa
DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro (ep. 7)
Personagens Principais:
Shinshu Fujii (Gesicht): Marco Antônio Abreu
Youko Hikasa (Atom): Gabriel Cardoso
Toshihiko Seki (Pluto): Fábio Lucindo (Humanoide) / Francisco Júnior (Armadura)
Mamoru Miyano (Épsilon): Ítalo Luiz
Rikiya Koyama (Hércules): Arthur Machado
Kazuhiro Yamaji (Professor Abullah): Henrique Reis
Eizou Tsuda (Dr. Umetarou Tenma): Vanderlan Mendes
Toshihiko Seki (Sahad): Júnior Nannetti
Persongens Secundários:
Minori Suzuki (Uran): Letícia Celini
Toshio Furukawa (Professor Hiroshi Ochanomizu): Faduli Costa
Hideyuki Tanaka (Brau-1589): Ricardo Fábio
Marina Inoue (Dra. Roosevelt): Erika Menezes
Masafumi Kimura (Adolf Haas): César Marchetti
Hiroshi Yanaka (Professor Hoffman): Marcelo Salsicha
Koichi Yamadera (North N.º 2): Dláigelles Silva
Hidenobu Kiuchi (Brando): Fábio de Castro
Hiroki Yasumoto (Montblanc): Vanderlan Mendes
Outros Personagens:
Shouzou IIzuka (Darius XIV): Luiz Carlos de Moraes
Romi Park (Helena): Rebeca Zadra
Tsuguo Mogami (Becker): Alexandre Marconato
Kiyomitsu Mizuchi (Diretor Scheilling): Marcelo Pissardini (eps. 1, 2, 6, 7) / Ricardo Fábio (eps. 3, 4)
Yutaka Aoyama (Inspetor Nakamura): Cassiano Ávila
Yuki Hoshi (Arnold): Vágner Fagundes
Wataru Takagi (Shunsaku Ban): César Emílio
Takaya Hashi (Superintendente Tawashi): Marcelo Pissardini
Yasuhiro Kikuchi (Ministro Thomas): Reinaldo Rodriguez
Chiyuki Miura (Wassily): Miguel Quirino
Chika Fujimura (Ilsa Haas): Maria Cláudia Cardoso
Arisa Sekine (Hans Haas): Thomas Raszl
Hideto Nitta (Irmão do Adolf): Henrique Canales
Participações por Episódios:
Michio Hazama (Paul Duncan): Luiz Carlos de Moraes (ep. 1)
Akio Ohtsuka (Dr. Black Jack): Renan Gonçalves (ep. 1)
Ikkyu Juku (Professor Reinhardt): Carlos Campanile (ep. 1)
Jiro Saitou (Inspetor Wallace): Luiz Antônio Lobue (ep. 1)
Yuka Terasaki (Esposa do Robby): Agatha Paulita (ep. 1)
Shougo Sakata (Viciado em drogas): Júnior Nannetti (ep. 1)
Kousuke Tanabe (Bombeiro): Fabrício Vila Verde (ep. 1)
Masaki Nakanishi (Policial ferido): Matheus Todeschini (ep. 1)
Não-Creditado (Paul Duncan criança): Miguel Quirino (ep. 1)
Katsuhisa Houki (Al Haft): Carlos Campanile (ep. 2)
Rie Takahashi (Mine): Adriana Pissardini (ep. 2)
Shougo Sakata (Mecânico do Brando): Henrique Reis (ep. 2)
Fumiko Takekuma (Filho do Brando #1): Lorenzo Galli (ep. 2)
Saki Endou (Filha do Brando #1): Layana Cattoni (ep. 2)
Hina Natsume (Filho do Brando #2): Miguel Quirino (ep. 2)
Yuna Ogata (Filha do Brando #2): Dora Rodrigues (ep. 2)
Tatsuki Kobe (Comentarista de luta de robôs): Júnior Nannetti (ep. 2)
Daichi Endou (Detetive Fersen): Vanderlan Mendes (ep. 3)
Yasuhiko Kawazu (Dr. Schiller): Luiz Carlos de Moraes (ep. 3)
Yuki Hoshi (Mecânico do Hércules): Gabriel Martins (ep. 3)
Kengo Tsujii (Engenheiro robô): Renan Gonçalves (ep. 3)
Kousuke Takaguchi (Pai do Adolf): Reinaldo Vilela (ep. 3)
Miho Morisaki (Adolf Haas - criança): Israel Barbosa (ep. 3)
Shougo Sakata (Adolf Haas - jovem adulto): Rodrygo Gomes (ep. 3)
Ai Kaneta (Irmão do Adolf - criança): Rodrigo Cagiano (ep. 3)
Hideto Nitta (Irmão do Adolf - jovem adulto): Fábio Matjas (ep. 3)
Ikuya Sawaki (Líder do culto anti-robôs): Wellington Lima (eps. 3, 5)
Kenji Hamada (Yujiro): Arnaldo Santini (ep. 4)
Kengo Tsujii (Detetive Lieman): André Mello (ep. 4)
Mariko Nagai (Takashi): Thomas Raszl (ep. 4)
Masami Iwasaki (Goji): Fabrício Vila Verde (ep. 4)
Masamichi Kitada (Yamagishi): Mateus Todeschini (ep. 4)
Akira Kuwabara (Mãe do Takashi): Kátia Campos (ep. 4)
Yasuhiro Mamiya (Armstrong): Douglas Guedes (ep. 5)
Takeshi Hirabayashi (Meyer): Dalton Barone (ep. 5)
Junya Miura (Henry): Vyni Takahashi (ep. 5)
Kaoru Katakai (Síndica): Maria Cláudia Cardoso (ep. 6)
Wakana Kingyo (Ali): Lorenzo Galli (ep. 6)
Yuko Minaguchi (Florista): Estela Ribeiro (ep. 6)
Kousuke Takaguchi (Hogan): Fabrício Vila Verde (ep. 7)
Kenichiro Matsuda (General Scott): Rodrigo Araújo (ep. 7)
Uka Tachibana (Griffth): Cássia Biscéglia (ep. 7)
Mitsuru Ogata (Simon): Luiz Antônio Lobue (ep. 7)
Zenki Kitajima (Johanssen): Silvio Giraldi (ep. 7)
Kenyuu Horiuchi (Presidente Alexander): Zeca Rodrigues (ep. 8)
Yuna Ogata (Kurt): Israel Barbosa (ep. 8)
Kei Kawamura (Mãe do Kurt): Denise Sperandelli (ep. 8)
Shuhei Matsuda (Bora): Rodrigo Horta (ep. 8)
Não-Creditado (Robita): Dora Rodrigues (ep. 8)
Outras Vozes:
Agatha Paulita, Agyei Augusto, Alexandre Marconato, Ana Paula Cadamuro, André Mello, Andrea Tedesco, Arnaldo Santini, Arthur Machado, Bia Brumatti, César Emílio, César Marchetti, Dado Monteiro, Denise Sperandelli, Dláigelles Silva, Dora Rodrigues, Estela Ribeiro, Fábio Matjas, Fabrício Vila Verde, Felipe Costa, Gab Cardoso, Gabriel Martins, Gabi Milani, Gi Canales, Guilherme Marques, Henrique Canales, Henrique Reis, Israel Barbosa, Júlia Dias, Kátia Campos, Layana Cattoni, Leandro Villa, Leonardo Caldas, Lorenzo Galli, Lorenzo Tarantelli, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Luis Pimenta, Marco Nepomuceno, Maria Cláudia Cardoso, Mateus Bernardes, Mateus Todeschini, Miguel Quirino, Pablo Barros, Priscila Ferreira, Rafaela Gonçalves, Raphael Rossatto, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Reinaldo Vilela, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Rex Nunes, Ricardo Fábio, Roberto Garcia, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Silvio Giraldi, Stephany Custodi, Wellington Lima, Zeca Rodrigues.
Música de Inserção: Happy Birthday to You - Episódio 7, por Agyei Augusto, Bia Brumatti, Felipe Costa, Gab Cardoso, Gaby Milani, Israel Barbosa, Júlia Dias, Rodrigo Cagiano, Stephany Custodi.
Música de Inserção: A Canção de Bora - Episódio 7, por Agyei Augusto, Bia Brumatti, Felipe Costa, Gab Cardoso, Gaby Milani, Israel Barbosa, Júlia Dias, Rodrigo Cagiano, Stephany Custodi.
Fonte: Créditos Netflix.
(Este post foi modificado pela última vez em: 27-10-2024, 20:48 por Hades.)
ESTÚDIO:
Unidub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Henrique Canales
TRADUÇÃO:
Beatriz Correa
DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro (ep. 7)
Personagens Principais:
Shinshu Fujii (Gesicht): Marco Antônio Abreu
Youko Hikasa (Atom): Gabriel Cardoso
Toshihiko Seki (Pluto): Fábio Lucindo (Humanoide) / Francisco Júnior (Armadura)
Mamoru Miyano (Épsilon): Ítalo Luiz
Rikiya Koyama (Hércules): Arthur Machado
Kazuhiro Yamaji (Professor Abullah): Henrique Reis
Eizou Tsuda (Dr. Umetarou Tenma): Vanderlan Mendes
Toshihiko Seki (Sahad): Júnior Nannetti
Persongens Secundários:
Minori Suzuki (Uran): Letícia Celini
Toshio Furukawa (Professor Hiroshi Ochanomizu): Faduli Costa
Hideyuki Tanaka (Brau-1589): Ricardo Fábio
Marina Inoue (Dra. Roosevelt): Erika Menezes
Masafumi Kimura (Adolf Haas): César Marchetti
Hiroshi Yanaka (Professor Hoffman): Marcelo Salsicha
Koichi Yamadera (North N.º 2): Dláigelles Silva
Hidenobu Kiuchi (Brando): Fábio de Castro
Hiroki Yasumoto (Montblanc): Vanderlan Mendes
Outros Personagens:
Shouzou IIzuka (Darius XIV): Luiz Carlos de Moraes
Romi Park (Helena): Rebeca Zadra
Tsuguo Mogami (Becker): Alexandre Marconato
Kiyomitsu Mizuchi (Diretor Scheilling): Marcelo Pissardini (eps. 1, 2, 6, 7) / Ricardo Fábio (eps. 3, 4)
Yutaka Aoyama (Inspetor Nakamura): Cassiano Ávila
Yuki Hoshi (Arnold): Vágner Fagundes
Wataru Takagi (Shunsaku Ban): César Emílio
Takaya Hashi (Superintendente Tawashi): Marcelo Pissardini
Yasuhiro Kikuchi (Ministro Thomas): Reinaldo Rodriguez
Chiyuki Miura (Wassily): Miguel Quirino
Chika Fujimura (Ilsa Haas): Maria Cláudia Cardoso
Arisa Sekine (Hans Haas): Thomas Raszl
Hideto Nitta (Irmão do Adolf): Henrique Canales
Participações por Episódios:
Michio Hazama (Paul Duncan): Luiz Carlos de Moraes (ep. 1)
Akio Ohtsuka (Dr. Black Jack): Renan Gonçalves (ep. 1)
Ikkyu Juku (Professor Reinhardt): Carlos Campanile (ep. 1)
Jiro Saitou (Inspetor Wallace): Luiz Antônio Lobue (ep. 1)
Yuka Terasaki (Esposa do Robby): Agatha Paulita (ep. 1)
Shougo Sakata (Viciado em drogas): Júnior Nannetti (ep. 1)
Kousuke Tanabe (Bombeiro): Fabrício Vila Verde (ep. 1)
Masaki Nakanishi (Policial ferido): Matheus Todeschini (ep. 1)
Não-Creditado (Paul Duncan criança): Miguel Quirino (ep. 1)
Katsuhisa Houki (Al Haft): Carlos Campanile (ep. 2)
Rie Takahashi (Mine): Adriana Pissardini (ep. 2)
Shougo Sakata (Mecânico do Brando): Henrique Reis (ep. 2)
Fumiko Takekuma (Filho do Brando #1): Lorenzo Galli (ep. 2)
Saki Endou (Filha do Brando #1): Layana Cattoni (ep. 2)
Hina Natsume (Filho do Brando #2): Miguel Quirino (ep. 2)
Yuna Ogata (Filha do Brando #2): Dora Rodrigues (ep. 2)
Tatsuki Kobe (Comentarista de luta de robôs): Júnior Nannetti (ep. 2)
Daichi Endou (Detetive Fersen): Vanderlan Mendes (ep. 3)
Yasuhiko Kawazu (Dr. Schiller): Luiz Carlos de Moraes (ep. 3)
Yuki Hoshi (Mecânico do Hércules): Gabriel Martins (ep. 3)
Kengo Tsujii (Engenheiro robô): Renan Gonçalves (ep. 3)
Kousuke Takaguchi (Pai do Adolf): Reinaldo Vilela (ep. 3)
Miho Morisaki (Adolf Haas - criança): Israel Barbosa (ep. 3)
Shougo Sakata (Adolf Haas - jovem adulto): Rodrygo Gomes (ep. 3)
Ai Kaneta (Irmão do Adolf - criança): Rodrigo Cagiano (ep. 3)
Hideto Nitta (Irmão do Adolf - jovem adulto): Fábio Matjas (ep. 3)
Ikuya Sawaki (Líder do culto anti-robôs): Wellington Lima (eps. 3, 5)
Kenji Hamada (Yujiro): Arnaldo Santini (ep. 4)
Kengo Tsujii (Detetive Lieman): André Mello (ep. 4)
Mariko Nagai (Takashi): Thomas Raszl (ep. 4)
Masami Iwasaki (Goji): Fabrício Vila Verde (ep. 4)
Masamichi Kitada (Yamagishi): Mateus Todeschini (ep. 4)
Akira Kuwabara (Mãe do Takashi): Kátia Campos (ep. 4)
Yasuhiro Mamiya (Armstrong): Douglas Guedes (ep. 5)
Takeshi Hirabayashi (Meyer): Dalton Barone (ep. 5)
Junya Miura (Henry): Vyni Takahashi (ep. 5)
Kaoru Katakai (Síndica): Maria Cláudia Cardoso (ep. 6)
Wakana Kingyo (Ali): Lorenzo Galli (ep. 6)
Yuko Minaguchi (Florista): Estela Ribeiro (ep. 6)
Kousuke Takaguchi (Hogan): Fabrício Vila Verde (ep. 7)
Kenichiro Matsuda (General Scott): Rodrigo Araújo (ep. 7)
Uka Tachibana (Griffth): Cássia Biscéglia (ep. 7)
Mitsuru Ogata (Simon): Luiz Antônio Lobue (ep. 7)
Zenki Kitajima (Johanssen): Silvio Giraldi (ep. 7)
Kenyuu Horiuchi (Presidente Alexander): Zeca Rodrigues (ep. 8)
Yuna Ogata (Kurt): Israel Barbosa (ep. 8)
Kei Kawamura (Mãe do Kurt): Denise Sperandelli (ep. 8)
Shuhei Matsuda (Bora): Rodrigo Horta (ep. 8)
Não-Creditado (Robita): Dora Rodrigues (ep. 8)
Outras Vozes:
Agatha Paulita, Agyei Augusto, Alexandre Marconato, Ana Paula Cadamuro, André Mello, Andrea Tedesco, Arnaldo Santini, Arthur Machado, Bia Brumatti, César Emílio, César Marchetti, Dado Monteiro, Denise Sperandelli, Dláigelles Silva, Dora Rodrigues, Estela Ribeiro, Fábio Matjas, Fabrício Vila Verde, Felipe Costa, Gab Cardoso, Gabriel Martins, Gabi Milani, Gi Canales, Guilherme Marques, Henrique Canales, Henrique Reis, Israel Barbosa, Júlia Dias, Kátia Campos, Layana Cattoni, Leandro Villa, Leonardo Caldas, Lorenzo Galli, Lorenzo Tarantelli, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Luis Pimenta, Marco Nepomuceno, Maria Cláudia Cardoso, Mateus Bernardes, Mateus Todeschini, Miguel Quirino, Pablo Barros, Priscila Ferreira, Rafaela Gonçalves, Raphael Rossatto, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Reinaldo Vilela, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Rex Nunes, Ricardo Fábio, Roberto Garcia, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Silvio Giraldi, Stephany Custodi, Wellington Lima, Zeca Rodrigues.
Música de Inserção: Happy Birthday to You - Episódio 7, por Agyei Augusto, Bia Brumatti, Felipe Costa, Gab Cardoso, Gaby Milani, Israel Barbosa, Júlia Dias, Rodrigo Cagiano, Stephany Custodi.
Música de Inserção: A Canção de Bora - Episódio 7, por Agyei Augusto, Bia Brumatti, Felipe Costa, Gab Cardoso, Gaby Milani, Israel Barbosa, Júlia Dias, Rodrigo Cagiano, Stephany Custodi.
Fonte: Créditos Netflix.