E Se Fosse dublado em RJ

Nada é Para Sempre (A River Runs Through It)[INDENT]


ÉPOCA:
Meados dos anos 90

ESTÚDIO:
Telecine

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Paul Maclean): Marco Antônio Costa

Craig Sheffer (Norman Maclean): Nizo Neto

Tom Skerritt (Rev. Maclean): Dário de Castro

Brenda Blethyn (Sra. Maclean): Aideé Miranda

Rob Cox (Conroy): Oberdan Júnior

Buck Simmonds (Humph): Selton Mello

Vann Gravage (Paul criança): Danton Mello

Robert Redford (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]

Nada é Para Sempre (A River Runs Through It) - Redublagem[INDENT]


ÉPOCA:
Meados dos anos 2000

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
José Santana


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Paul Maclean): Marcus Jardym

Craig Sheffer (Norman Maclean): Paulo Vignolo

Tom Skerritt (Rev. Maclean): Alfredo Martins

Brenda Blethyn (Sra. Maclean): Marly Ribeiro

Rob Cox (Conroy): José Leonardo

Buck Simmonds (Humph): Peterson Adriano

Vann Gravage (Paul criança): Thiago Farias

Robert Redford (Narrador): Lauro Fabiano

Locutor: Jorge Júnior[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]85951[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Star+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Bryan Mills): Dário de Castro

Famke Janssen (Lenore Mills): Sylvia Salusti

Maggie Grace (Kim Mills): Flávia Saddy

Leland Orser (Sam): Luiz Feier Motta

Radivoje Bukvic (Anton): Alexandre Moreno

Holly Valance (Sheerah): Mabel Cezar ou Mariana Torres

Katie Cassidy (Amanda): Fernanda Crispim

Xander Berkeley (Stuart): Alfredo Martins

Nicolas Giraud (Peter): Philippe Maia

Jon Gries (Casey): José Luiz Barbeito

Arben Bajraktaraj (Marko): Guilherme Briggs

Camille Japy (Isabelle): Isabela Quadros

Michel Flash (Gio): Marcelo Garcia

Goran Kostic (Gregor): Ricardo Schnetzer

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

Jumanji[INDENT]


ÉPOCA:
Meados dos anos 90

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna



ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Alan Parrish): Márcio Simões

Kirsten Dunst (Judy Shepherd): Fernanda Crispim

Bradley Pierce (Peter Shepherd): Renan Freitas

Bonnie Hunt (Sarah Whittle): Lina Rossana

Bebe Neuwirth (Tia Nora Shepherd): Nádia Carvalho

David Alan Grier (Carl Bentley): Hélio Ribeiro

Patricia Clarkson (Carol Parrish): Cláudia Martins

Jonathan Hyde (Samuel Alan Parrish/ Caçador Van Pelt): Júlio Chaves

Malcolm Stewart (Jim Shepherd): Mauro Ramos

Annabel Kershaw (Martha Shepherd): Beatriz Loureiro

Gillian Barber (Sra. Thomas, corretora de imóveis): Isis Koschdoski

James Handy (Exterminador): [B]Carlos Seidl

[/B]Lloyd Berry (Mendigo): Márcio Seixas

Derryl Henriques (Vendedor de Armas):[B] [B]Hamilton Ricardo

[/B][/B]Adam Hann-Byrd (Alan criança): [B]Marcos Souza

[/B]Laura Bell Bundy (Sarah Criança): Gabriella Bicalho

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

O Recruta (The Recruit)

[ATTACH=CONFIG]85952[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix


Elenco Principal:

Noah Centineo (Owen Hendricks): Felipe Drummond

Laura Haddock (Max Meladze): Adriana Torres

Aarti Mann (Violet Ebner): Mabel Cezar

Colton Dunn (Lester Kitchens): Ricardo Juarez

Kristian Bruun (Janus Ferber): Duda Ribeiro

Vondie Curtis-Hall (Walter Nyland): Carlos Gesrwira

Fivel Stewart (Hannah Copeland): Jéssica Marina

Daniel Quincy Annoh (Terence Hoffman): Renan Freitas


Elenco Secundário

Kaylah Zander (Amelia): Morgana Bernabucci

Braddock 2 - O Início da Missão (Missing in Action II: The Beginning)[INDENT]

ÉPOCA:
Dublagem do Filme 1

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Sumára Louise


ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Norris (Coronel James Braddock): Darcy Pedrosa

Soon-Tek Hon (Coronel Yin): Sérgio Galvão

Steven Williams (Capitão David Nester): Ionei Silva

Cosie Costa (Tenente Mazilli): Nelson Batista

Joe Michael Terrie (Cabo Lawrence Opelka): Marcos Miranda

John Wesley (Sargento Ernest Franklin): Silvio Navas

David Chung (Dou Chou): Waldir de Oliveira

Bennett Ohta (Capitão Ho): Francisco José

John Otrin (Piloto de Helicóptero): Amaury Costa

Christopher Cary (Emerson): Arakén Saldanha

Pierre Issot (François): Armando Casella

Professor Toru Tanaka (Lao): Antônio Patiño

Ronald Reagan na TV: Garcia Neto

Narrador: Antônio Moreno

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]85953[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/Star+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Bryan Mills): Dário de Castro

Maggie Grace (Kim Mills): Flávia Saddy

Famke Janssen (Lenore Mills): Sylvia Salusti

Luke Grimes (Jamie): Renan Freitas

Rade Serbedzija (Murad Krasniqi): Mauro Ramos

Olivier Rabourdin (Jean-Claude): Ronaldo Júlio

Locutor e Placas: Malta Júnior

Jumanji[INDENT]


ÉPOCA:
Meados dos anos 90

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna



ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Alan Parrish): Márcio Simões

Kirsten Dunst (Judy Shepherd): Sylvia Salustti

Bradley Pierce (Peter Shepherd): Renan Freitas

Bonnie Hunt (Sarah Whittle): Lina Rossana

Bebe Neuwirth (Tia Nora Shepherd): Cláudia Martins

David Alan Grier (Carl Bentley): Hélio Ribeiro

Patricia Clarkson (Carol Parrish): Aideé Miranda

Jonathan Hyde (Samuel Alan Parrish/ Caçador Van Pelt): Júlio Chaves

Malcolm Stewart (Jim Shepherd): Mauro Ramos

Annabel Kershaw (Martha Shepherd): Beatriz Loureiro

Gillian Barber (Sra. Thomas, corretora de imóveis): Marly Ribeiro

James Handy (Exterminador): [B]Carlos Seidl

[/B]Lloyd Berry (Mendigo): Márcio Seixas

Derryl Henriques (Vendedor de Armas):[B] [B]Hamilton Ricardo

[/B][/B]Adam Hann-Byrd (Alan criança): [B]Marcos Souza

[/B]Laura Bell Bundy (Sarah Criança): Gabriella Bicalho

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Legal! Também fiz um elenco desse filme:

Jumanji

[ATTACH=CONFIG]84263[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1996)


ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Alan Parrish): Roberto Macedo

Kirsten Dunst (Judy Shepherd): Fernanda Crispim

Bradley Pierce (Peter Shepherd): Patrick de Oliveira

Bonnie Hunt (Sarah Whittle): Lina Rossana

Bebe Neuwirth (Tia Nora Shepherd): Juraciára Diácovo

David Alan Grier (Carl Bentley): Elcio Romar

Patricia Clarkson (Carol Parrish): Isis Koschdoski

Jonathan Hyde (Samuel Alan Parrish/ Caçador Van Pelt): Darcy Pedrosa

Malcolm Stewart (Jim Shepherd): Júlio Chaves

Annabel Kershaw (Martha Shepherd): Vera Miranda

Gillian Barber (Sra. Thomas, corretora de imóveis): Geisa Vidal

Adam Hann-Byrd (Alan criança): Gustavo Nader

Laura Bell Bundy (Sarah Criança): Adriana Torres

James Handy (Exterminador): Francisco José

Meu Vizinho Mafioso (The Whole Nine Yards)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Jimmy "Tulipa" Tudeski): Newton da Matta

Matthew Perry (Nicholas "Oz" Oseransky): Alexandre Moreno

Amanda Peet (Jill St. Claire): Vera Miranda

Natasha Henstridge (Cynthia Oseransky): Mônica Rossi

Rosanna Arquette (Sophie Oseransky): Fernanda Crispim

Michael Clarke Duncan (Frankie Figs): José Santana

Kevin Pollak (Janni Gogolack): Waldyr Santanna

Howard Bilerman (Dave Martin): Mauro Ramos

Harland Williams (Agente Hanson): Marco Antônio Costa

Serge Christiaenssens (Mr. Boulez): Orlando Drummond

Locução e Placas: Gilberto Lisieux

*Corresponde a dublagem paulista[/INDENT]

Legal! Também fiz um elenco desse filme:

Curti mto o teu! Eu já tinha feito antes, mas refiz hoje:

Jumanji[INDENT]


ÉPOCA:
Meados dos anos 90

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna



ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Alan Parrish): Márcio Simões

Kirsten Dunst (Judy Shepherd): Sylvia Salustti

Bradley Pierce (Peter Shepherd): Renan Freitas

Bonnie Hunt (Sarah Whittle): Lina Rossana

Bebe Neuwirth (Tia Nora Shepherd): Cláudia Martins

David Alan Grier (Carl Bentley): Hélio Ribeiro

Patricia Clarkson (Carol Parrish): Aideé Miranda

Jonathan Hyde (Samuel Alan Parrish/ Caçador Van Pelt): Júlio Chaves

Malcolm Stewart (Jim Shepherd): Mauro Ramos

Annabel Kershaw (Martha Shepherd): Beatriz Loureiro

Gillian Barber (Sra. Thomas, corretora de imóveis): Marly Ribeiro

James Handy (Exterminador): [B]Mário Cardoso

[/B]Lloyd Berry (Mendigo):Márcio Seixas

Derryl Henriques (Vendedor de Armas):[B] [B]Eduardo Dascar

[/B][/B]Adam Hann-Byrd (Alan criança): [B]Marcos Souza

[/B]Laura Bell Bundy (Sarah Criança): Gabriella Bicalho

Locutor: Carlos Roberto
[/INDENT]