E Se Fosse dublado em RJ

As Minas do Rei Salomão (King Solomon's Mines)


ESTÚDIO:
Herbert Richers
[B]
[B]ELENCO DE DUBLAGEM

[/B][/B]Richard Chamberlain (Allan Quatermain):[B][B] [B]Newton da Matta

[/B][/B][/B]Sharon Stone (Jesse Huston): [B][B][B]Vera Miranda

[/B][/B][/B]Herbert Lom (Coronel Bockner): Roberto Macedo

John Rhys-Davies (Dogati): Darcy Pedrosa

Ken Gampu (Umbopo): [B]José Santa Cruz

[/B]Shaike Ophir (Kassam): [B][B]Orlando Drummond

[/B][/B]Bernard Archard (Professor Huston): [B][B][B]Júlio César

[/B][/B][/B]Neville Thomas (Piloto Alemão): Dário de Castro

Placas: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

Allan Quatermain e a Cidade do Ouro Perdido (Allan Quatermain and the Lost City of Gold)


ESTÚDIO:
Herbert Richers
[B]
ELENCO DE DUBLAGEM

[/B]Richard Chamberlain (Allan Quatermain):[B] [B]Newton da Matta

[/B][/B]Sharon Stone (Jesse Huston):[B][B] [B]Vera Miranda

[/B][/B][/B]Martin Rabbett (Robeson Quatermain):[B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Nizo Neto

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Aileen Marson (Rainha Nyleptha): Fátima Mourão

James Earl Jones (Umslopogaas): [B]Paulo Flores

[/B]Henry Silva (Agon): Isaac Bardavid

Robert Dorman (Swarma): Júlio Chaves

Rory Kilalea (Dumont): André Filho

Placas: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

Um Amor de Família (Married With Children)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal

Ed O'Neill (Al Bundy): Júlio César

Katey Sagal (Peg Bundy): Maria Helena Pader

David Faustino (Bud Bundy): Peterson Adriano

Christina Applegate (Kelly Bundy): Miriam Ficher

Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcy): Carmen Sheila

David Garrison (Steve Rhoades): Márcio Seixas

Ted McGinley (Jefferson DArcy): Dário de Castro

Locutor: Ricardo Mariano/ Márcio Seixas[/INDENT]

Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands)[INDENT]



ÉPOCA:
Inicio dos anos 90

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Mônica Rossi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Edward): Marco Antônio Costa

Winona Ryder (Kim): Miriam Ficher

Winona Ryder (Kim - idosa): Ruth Gonçalves

Dianne Wiest (Peg): Marlene Costa

Anthony Michael Hall (Jim): Alexandre Moreno

Kathy Baker (Joyce): Mônica Rossi

Alan Arkin (Bill): José Santa Cruz

Robert Oliveri (Kevin): Paulo Vignolo

Conchata Ferrell (Helen): Carmen Sheila

Caroline Aaron (Marge): Maria Helena Pader

Dick Anthony Williams (Oficial Allen): Paulo Flores

O-Lan Jones (Esmeralda): Sônia Ferreira

Vincent Price (Inventor): Orlando Drummond

Biff Yeager (George): Ayrton Cardoso

Linda Perri (Cissy): Sônia de Moraes

Stuart Lancaster (aposentado): Isaac Schneider

John Davidson (apresentador): José Santana

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands) - Redublagem[INDENT]



ÉPOCA:
Final dos anos 2000

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci



ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Edward): Jorge Lucas

Winona Ryder (Kim): Adriana Torres

Winona Ryder (Kim - idosa): Geisa Vidal

Dianne Wiest (Peg): Lina Rossana

Anthony Michael Hall (Jim): Marcus Jardym

Kathy Baker (Joyce): Carla Pompilio

Alan Arkin (Bill): Isaac Bardavid

Robert Oliveri (Kevin): Thiago Farias

Conchata Ferrell (Helen): Mariangela Cantú

Caroline Aaron (Marge): Élida L?Astorina

Dick Anthony Williams (Oficial Allen): Maurício Berger

O-Lan Jones (Esmeralda): Márcia Morelli

Vincent Price (Inventor): José Santa Cruz

Biff Yeager (George): José Luiz Barbeito

Linda Perri (Cissy): Sheila Dorfman

Stuart Lancaster (aposentado): Leonel Abrantes

John Davidson (apresentador): Ettore Zuim

Locutor: Leonardo Serrano[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO
VTI

MÍDIA
DVD


O Natal Fantástico de Sonic (Sonic Christmas Blast)

Jaleel White (Sonic): Oberdan Júnior

Chris Turner (Miles 'Tails' Prower): Iara Riça

Long John Baldry (Dr. Robotnik): Isaac Bardavid

Philip Maurice Hayes (Scratch): Sérgio Stern

Garry Chalk (Grounder): Carlos Roberto

Jay Brazeau (Papai Noel): Márcio Seixas


Elenco de Sonic Underground

Jaleel White (Sonic): Oberdan Júnior

Tyley Ross (Manic): Paulo Vignolo

Stevie Vallance (Sonia): Miriam Ficher

Gail Webster (Rainha Aleena): Melise Maia

Garry Chalk (Dr. Robotnik): Isaac Bardavid

Maurice LaMarche (Sleet): Júlio Cezar Barreiros

Peter Wilds (Dingo): Jorge Vasconcellos

Philip Maurice Hayes (Sir Bartleby Montclair): Mário Jorge Andrade

Locução: Waldyr Sant'Anna

Outras Vozes:
Garcia Júnior, Carlos Marques.[/INDENT]

[INDENT]Comentário Apagado[/INDENT]

Pokémon Liga Índigo

   



ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
TV Paga, Televisão, Netflix, Pokémon TV

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

ÉPOCA:
1999


Elenco Principal

Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Luiz Sérgio Vieira

Yuji Ueda (Brock): Sérgio Cantú

Mayumi Iizuka (Misty): Ana Lúcia Menezes



Elenco Secundário

Unsho Ishizuka (Professor Samuel Carvalho): Júlio Chaves

Masami Toyoshima (Delia Ketchum): Miriam Ficher

Chinami Nishimura (Oficial Jenny): Fernanda Baronne

Ayako Shiraishi (Enfermeira Joy): Guilene Conte


Vilões

Megumi Hayashibara (Jessie): Flávia Saddy

Shin-ichiro Miki (James): José Leonardo

Inuko Inuyama (Meowth): Sérgio Stern

Hirotaka Suzuoki (Giovanni): Ronaldo Júlio

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/Blu-Ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Netflix/ Televisão/Star+

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Johnson (Anastasia Steele): Fernanda Bullara

Jamie Dornan (Christian Grey): Alexandre Marconato

Jennifer Ehle (Carla May Winks): Alessandra Araújo

Eloise Mumford (Kate Kavanagh): Letícia Quinto

Victor Rasuk (José Rodríguez): Alfredo Rollo

Max Martini (Jason Taylor): Marco Antônio Abreu

Luke Grimes (Elliot Grey): Rodrigo Araújo

Marcia Gay Harden (Grace Trevelyan Grey): Cecília Lemes

Andrew Airlie (Carrick Grey): Mauro Castro

Rita Ora (Mia Grey): Vanessa Alves

Dylan Neal (Robbin 'Bob' Adams): Armando Tiraboschi

Callum Keith Rennie (Ray): Luiz Antônio Lobue

Anthony Konechny (Paul Clayton): Felipe Grinnan

Emily Fonda (reepcionsita Martina): Adriana Pissardini

Elliat Albrecht (assistente Olivia): Alessandra Merz

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Fábio Villalonga, Ronaldo Artinic. entre outros
[/INDENT]

Ué, mas esse elenco é todo paulista.

Comentário Apagado