E Se Fosse dublado em São Paulo

Reação em Cadeia (Chain Reaction)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Eddie Kasalivich): Orlando Viggiani

Morgan Freeman (Paul Shannon): Antônio Moreno

Rachel Weisz (Dra. Lily Sinclair): Isabel de Sá

Nicholas Rudall (Dr. Alistair Barkley): Gilberto Baroli

Gene Barge (James Washington): Carlos Silveira

Tzi Ma (Lu Chen): Ézio Ramos

Krzysztof Pieczynski (Lucasz Screbneski): Flávio Dias

Fred Ward (Agente do FBI Leon Ford): Eudes Carvalho

Kevin Dunn (Agente do FBI Doyle): Nelson Machado

Brian Cox (Lyman Earl Collier): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: João Francisco Garcia[/INDENT]

Amistad[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Senador John Quincy Adams): Luiz Carlos de Moraes

Morgan Freeman (Theodore Joadson): Antônio Moreno

Nigel Hawthorne (Presidente dos EUA, Martin Van Buren): Borges de Barros

Djimon Hounsou (Cinque): Guilherme Lopes

Matthew McConaughey (Roger Baldwin): Sérgio Moreno

Pete Postlethwaite (Promotor Público Holabird): Émerson Camargo

Stellan Skarsgard (Tappan): Cadu Amorim

Chiwetel Ejiofor (Covey): Fábio Villalonga

Tomas Milian (Calderon, embaixador espanhol): Émerson Caperbat

Pedro Armendariz Jr. (General Espatero, assistente da Rainha): João Ângelo

Locutor: Celso Alves[/INDENT]

Impacto Profundo (Deep Impact)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Duvall (Spurgeon Tanner): Luiz Carlos de Moraes

Tea Leoni (Jenny Lerner): Marli Bortoletto

Elijah Wood (Leo Biederman): Fábio Lucindo

Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Maximira Figueiredo

Morgan Freeman (Presidente Beck): Antônio Moreno

James Cromwell (Alan Rittenhouse): Carlos Campanile

Jon Favreau (Gus Partenza): Paulo Celestino

Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky): Fábio Tomasini

Maximilian Schell (Jason Lerner): Gileno Santoro

Kurtwood Smith (Otis Hefter): Walter Cruz

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

A Enfermeira Betty (Nurse Betty)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Renee Zellweger (Betty Sizemore): Eleonora Prado

Morgan Freeman (Charlie): Antônio Moreno

Chris Rock (Wesley): Wendel Bezerra

Greg Kinnear (Dr. David Ravell / George McCord): Tatá Guarnieri

Aaron Eckhart (Del Sizemore): Sérgio Moreno

Allison Janney (Lila Branch): Adriana Pissardini

Elizabeth Mitchell (Chloe Jensen): Denise Reis

Kathleen Wilhoite (Sue Ann): Alessandra Araújo

Crispin Glover (Roy): Orlando Viggiani

Pruitt Taylor Vince (Ballard): Mauro Castro

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

O Apanhador de Sonhos (Dreamcatcher)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Coronel Abraham Curtis): Antônio Moreno

Thomas Jane (Dr. Henry Devlin): Nestor Chiesse

Jason Lee (Joe "Beaver" Clarendon): Élcio Sodré

Damian Lewis (Gary "Jonesy" Jones): Francisco Brêtas

Timothy Olyphant (Pete Moore): Affonso Amajones

Tom Sizemore (Capitao Owen Underhill): Armando Tiraboschi

Alex Campbell (Richie): Hermes Baroli

Michael O'Neill (General Matheson): Marcelo Pissardini

Darrin Klimek (Cabo Maples): Alexandre Marconato

Eric Keenleyside (Rick McCarthy): Fábio Moura

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Antes de Partir (The Bucket List)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Edward Cole): Hélio Vaccari

Morgan Freeman (Carter Chambers): Antônio Moreno

Sean Hayes (Thomas): Luiz Laffey

Beverly Todd (Virginia Chambers): Maximira Figueiredo

Rob Morrow (Dr. Hollins): Silvio Giraldi

Alfonso Freeman (Roger Chambers): Marco Antônio Abreu

Rowena King (Angelica): Alessandra Merz

Jonathan Mangum (Richard): Felipe Grinnan

Noel Gugliemi (Mecânico): Dado Monteiro

Hugh Holub (Diretor do Hospital): Wellington Lima

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]85912[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Dublamix**

MÍDIA:
TV Paga (TBS / Comedy Central) / Paramount+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



Elenco Principal

Kevin James (Doug Heffernan): Mauro Ramos**

Leah Remini (Carrie Heffernan): Cássia Bisceglia

Victor Williams (Deacon Palmer): Marco Antônio Abreu

Gary Valentine (Danny Heffernan): Ivo Roberto

Patton Oswalt (Spence Olchin): Paulo Porto

Jerry Stiller (Arthur Spooner): Walter Breda


Elenco Secundário:

Nicole Sullivan (Holly Shumpert): Cecília Lemes

Participações 1ª -Temporada:

Bryan Cranston (Tim Sacksky): Armando Tiraboschi
Lisa Rieffel (Sara Spooner): Samira Fernandes
Brad Garrett (Robert Barone): Luiz Antônio Lobue
Ray Romano (Ray Barone): Nestor Chiesse
Peter Boyle (Frank Barone): Antônio Moreno
Cristine Rose (Helen): Isabel de Sá
Dee Dee Rescher (Dorothy): Isaura Gomes
Larry Romano (Richie): Silvio Giraldi
Yvette Cason (Sra. Blanchard): Adriana Pissardini

Participações 2ª -Temporada

Andrew Mcfarlane (Eddie): Yuri Chesman
Bill Wiley (Burt): Luiz Carlos de Moraes
Bryan Cranston (Tim Sacksky): Armando Tiraboschi

Participações 3ª -Temporada:

Bryan Cranston (Tim Sacksky): Armando Tiraboschi
Jerry Ferrara (Joey): Marco Aurélio Campos

Participações - 4ª Temporada

Jane Lynch (Dr. Foreman): Lúcia Helena
Wesley Leong (Sr. Huang): Luiz Antônio Lobue

Participações - 7ª Temporada

Burt Reynolds (Treinador Walcott): Carlos Campanile

Participações - 9ª Temporada

Adam Sandler (Jeff 'A Besta' Sussman): Alexandre Moreno**
Bess Meyer (Melinda Rayburn): Cristina Rodrigues
Amy Stiller (Gloria): Alessandra Araújo

Locutor: Sérgio Marques

Título dado pelo Locutor: "O Rei do Bairro"

Impacto Profundo (Deep Impact)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Duvall (Spurgeon Tanner): Luiz Carlos de Moraes

Tea Leoni (Jenny Lerner): Marli Bortoletto

Elijah Wood (Leo Biederman): Fábio Lucindo

Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Maximira Figueiredo

Morgan Freeman (Presidente Beck): Antônio Moreno

James Cromwell (Alan Rittenhouse): Carlos Campanile

Jon Favreau (Gus Partenza): Paulo Celestino

Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky): Fábio Tomasini

Maximilian Schell (Jason Lerner): Gileno Santoro

Kurtwood Smith (Otis Hefter): Walter Breda

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

gostei, vou postar minha versão

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo / Dublavídeo (Redublagem)

MÍDIA:
DVD/ Netflix/ Televisão (Globo) / TV Paga / TV Paga (Space - Redublagem)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena (Redublagem)


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Duvall (Spurgeon Tanner): Luiz Carlos de Moraes (Ambas as dublagens)

Tea Leoni (Jenny Lerner): Eleonora Prado (Ambas as dublagens)

Elijah Wood (Leo Biederman): Vágner Fagundes (Ambas as dublagens)

Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Gessy Fonseca / Cecília Lemes (Redublagem)

Morgan Freeman (Presidente Beck): Antônio Moreno / Renato Márcio (Redublagem)

James Cromwell (Alan Rittenhouse): Walter Breda / Walter Cruz (Redublagem)

Jon Favreau (Gus Partenza): Fábio Villalonga / Luiz Antônio Lobue (Redublagem)

Laura Innes (Beth Stanley): Gilmara Sanchez / Lúcia Helena (Redublagem)

Mary McCormack (Andrea Baker): Adriana Pissardini (Ambas as dublagens)

Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky): Marcelo Pissardini (Ambas as dublagens)

Leelee Sobieski (Sarah Hotchner): Samira Fernandes / Tatiane Keplmair (Redublagem)

Rya Kihlstedt (Chloe): Leda Figueiró / Letícia Bortoletto (Redublagem)

Maximilian Schell (Jason Lerner): Carlos Silveira / Fritz Gianvito (Redublagem)

Ron Eldard (Oren Monash): Alexandre Marconato / Sérgio Moreno (Redublagem)

Richard Schiff (Don Biederman): Daoiz Cabezudo / Carlos Campanille (Redublagem)

Bruce Weitz (Stuart Caley): Walter Cruz / Ronaldo Artinic (Redublagem)

Betsy Brantley (Ellen Biederman): Cecília Lemes / Lúcia Helena (Redublagem)

Gary Werntz (Chuck Hotchner): Guilherme Lopes / Mauro Castro (Redublagem)

Kurtwood Smith (Otis Hefter): Sidney Lilla / Gilberto Rocha Júnior (Redublagem)

Denise Crosby (Vicky Hotchner): Denise Reis / Isabel de Sá (Redublagem)

Blair Underwood (Mark Simon): Marco Antônio Abreu / Alexandre Marconato (Redublagem)

Dougray Scott (Eric Vennekor): Armando Tiraboschi / Leonardo Camillo (Redublagem)

O'Neal Compton (Morten Entrekin): José Carlos Guerra / Gileno Santoro (Redublagem)

Joe Urla (Professor Ira Moskatel): Wellington Lima / Ricardo Teles (Redublagem)

Una Damon (Marianne Duclos): Fátima Noya (Ambas as dublagens)

Mark Moses (Tim Urbanski): Mário Jorge Montini / Eleu Salvador (Redublagem)

Derek de Lint (Theo Van Sertema): Roberto Leite / Felipe Grinnan (Redublagem)

Charles Dumas (Jeff Worth): Arakén Saldanha (Ambas as dublagens)

Caitlin Fein (Caitlin Stanley): ? / ? (Redublagem)

Amanda Fein (Caitlin Stanley): ? / ? (Redublagem)

Jason Dohring (Jason): ? / Felipe Zilse (Redublagem)

Hannah Leder (Holly Rittenhouse): Tânia Guaidarji / Angélica Santos (Redublagem)

Tucker Smallwood (Ivan Brodsky): Mauro Eduardo Lima / Luiz Laffey (Redublagem)

Kimberly Huie (Wendy Mogel): Patrícia Scalvi / ?(Redublagem)

Ellen Bry (Stofsky): ? (Ambas as dublagens)

Concetta Tomei (Patricia Ruiz): ? (Ambas as dublagens)

Mike O'Malley (Mike Perry): Wendel Bezerra (Ambas as dublagens)

Charlie Hartsock (David Baker): Felipe Di Nardo / Nelson Machado (Redublagem)

Jennifer Jostyn (Mariette Monash): Gabriella Bicalho

Jason Frasca (Steve Tanner): ? / Felipe Zilse (Redublagem)

Charles Martin Smith (Dr. Marcus Wolf): Gilberto Baroli (Redublagem).

Suzy Nakamura (Assistente da Jenny): Fátima Mourão / Marli Bortoletto (Redublagem)

Christopher Darga (Líder do setor laranja): Fábio Tomasini / Faduli Costa (Redublagem)

Cynthia Ettinger (Bela Mulher): Maralisi Tartarini / Sandra Mara Azevedo (Redublagem)

Frank Whiteman (Sacerdote): Paulo Celestino / Wellington Lima (Redublagem)

Jasmine Harrison (Garota): Raquel Marinho (Ambas as dublagens)

Lisa Ann Grant (Repórter): Letícia Quinto / Samira Fernandes (Redublagem)

John Ducey (Jovem tenente): Ulisses Bezerra / Wendel Bezerra (Redublagem)

Kevin LaRosa (Piloto): Armando Tirabochi / Emerson Camargo (Redublagem)

William Fair (homem grialho): Muíbo César Cury / Paulo Porto (Redublagem)

Placas: Gilberto Rocha / Sérgio Marques (Redublagem)

Locutor: Nano Filho / Sérgio Marques (Redublagem)

Outras Vozes (Álamo):
Patrícia Scalvi, Eleu Salvador, Carlos Silveira, Ulisses Bezerra, Márcio Marconato, Raquel Marinho, Sílvio Navas, Guilherme Lopes, Mauro Eduardo Lima, Francisco Brêtas, Gilmara Sanchez, Fábio Villalonga.

Outras Vozes (Dublavídeo):
Fábio Villalonga, Élcio Sodré, Gileno Santoro, Sérgio Marques, Guilherme Lopes, Walter Breda.[/INDENT]

A Casa Monstro (Monster House)

[ATTACH=CONFIG]85923[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Mitchel Musso (DJ Walters): Vagner Fagundes

Sam Lerner (Bocão): Thiago Keplmair

Spencer Locke (Jenny Bennett): Fernanda Bullara

Steve Buscemi (Epaminondas): Carlos Silveira

Maggie Gyllenhaal (Zee): Adriana Pissardini

Catherine O'Hara (Sra. Walters): Maralisi Tartarini

Fred Willard (Sr. Walters): Fábio Moura

Jason Lee (Magrão): Wellington Lima

Kathleen Turner (Constance): Rosa Maria Baroli

Kevin James (Policial Landers): Walter Breda

Nick Cannon (Policial Lester): Elcio Sodré

Jon Heder (Cabeça): Luiz Carlos de Moraes

Ryan Newman (Eliza): Flora Paulita