E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Presidente James "Jim" Marshall): Armando Tiraboschi

Gary Oldman (Ivan Korshunov): Daoiz Cabezudo

Glenn Close (Vice-Presidente Kathryn Bennett): Isaura Gomes

Wendy Crewson (Grace Marshall): Cecília Lemes

Paul Guilfoyle (Lloyd "Shep" Sheperd): Antônio Moreno

Elya Baskin (Andrei Kolchak): Fábio Villalonga

Andrew Divoff (Boris Bazylev): Hermes Baroli

Levani (Serguei Lensky): Alexandre Marconato

Xander Berkeley (Agente Especial Gibbs): Leonardo Camillo

William H. Macy (Major Norman Caldwell): Carlos Campanille

Dean Stockwell (Secretário de Defesa Walter Dean): Emerson Camargo

Donna Bullock (Secretária de Imprensa Melanie Mitchel): Fátima Mourão

Tom Everett (Conselheiro de Segurança Nacional Jack Doherty): Tatá Guarnieri

Spencer Garrett (Assistente da Presidência Thomas Lee): Ricardo Sawaya

Liesel Matthews (Alice Marshall): Fernanda Bullara

Alan Woolf (Presidente Petrov): Walter Breda

Michael Ray Miller (Coronel Axelrod): Guilherme Lopes

Bill Smitrovich (General Northwood): Luiz Carlos de Moraes

Philip Baker Hall (General Andrew Ward): Walter Cruz

David Gianopoulos (Agente Johnson): Luiz Antônio Lobue

Carl Weintraub (Tenente Coronel Ingrahams): Carlos Silveira

Fenton Lawless (Steward Joey): Aldo César

Don McManus (Piloto do F15 Carlton): Arakén Saldanha

Brian Libby (mecânico chefe): Élcio Sodré

Harry Hutchinson (controlador de vôo): Sérgio Marques (ponta)

David MacIsaac (piloto MC-130): Sidney Lilla

Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Muibo César Cury, Carlos Silveira, Wendel Bezerra, Alexandre Marconato, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Fátima Mourão, João Paulo Ramalho, Guilherme Lopes, Orlando Viggiani, Letícia Quinto, Marcelo Campos, César Marchetti, Marli Bortoletto, Walter Cruz, Arakén Saldanha, Sérgio Marques (ponta), Mauro Castro, Fábio Villalonga, Élcio Sodré, Bruno Rocha.[/INDENT]

Superman - O Retorno (Superman Returns)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Brandon Routh (Clark Kent / Superman): Alexandre Marconato

Kevin Spacey (Lex Luthor): Armando Tiraboschi

Kate Bosworth (Lois Lane): Samira Fernandes

James Marsden (Richard White): Márcio Araújo

Frank Langella (Perry White): Luiz Carlos de Moraes

Sam Huntington (Jimmy Olsen): Alfredo Rollo

Eva Marie Saint (Martha Kent): Gessy Fonseca

Parker Posey (Kitty Koslowski): Adriana Pissardini

Kal Penn (Stanford): Marcelo Campos

Ian Roberts (Riley): Affonso Amajones

Narrador: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]O Homem de Aço (Man of Steel)[/h]
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Cavill (Kal-El / Clark Kent / Superman): Felipe Grinnan

Amy Adams (Lois Lane): Angélica Santos

Michael Shannon (General Zod): Affonso Amajones

Diane Lane (Martha Kent): Eleonora Prado

Russell Crowe (Jor-El): Luiz Antônio Lobue

Antje Traue (Faora-UI): Samira Fernandes

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camillo

Laurence Fishburne (Perry White): Guilherme Lopes

Ayelet Zurer (Lara Lor-Van): Adriana Pissardini

Christopher Meloni (Coronel Hardy): Armando Tiraboschi

Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series) - 1992[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Wendel Bezerra

Mathew Valencia (Timothy "Tim" Drake/ Robin II): Hermes Baroli

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Angélica Santos

Aliados:

Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Antônio Moreno

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Zodja Pereira

Vilões:

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Rosa Maria Baroli

Mark Hamill (Coringa): Carlos Silveira

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Daoiz Cabezudo

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Hélio Vaccari

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Gilberto Baroli

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Eudes Carvalho

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Jonas Mello

Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]

X-Men: Evolution[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

X-Men:

Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Affonso Amajones

David Kaye (Professor Charles Xavier): Armando Tiraboschi

Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Denise Simonetto

Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Alfredo Rollo

Venus Terzo (Jean Grey): Fátima Noya

Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Eleonora Prado

Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Márcio Araújo

Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Angélica Santos

Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Marcelo Campos

Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): Guilherme Lopes

Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Wendel Bezerra

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): Leonardo Camillo

Vilões:

Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Luiz Antônio Lobue

Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): Marco Antônio Abreu

Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Luiz Laffey

Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Wellington Lima

Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Maralise Tartarine

Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Alexandre Marconato

Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Sérgio Moreno

Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Dado Monteiro

Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Silvio Giraldi

Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Adriana Pissardini

Locução e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]X-Men: Evolution[/h][INDENT]


X-MEN: EVOLUTION


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Leda Figueiró/ Alexandre Marconato




ELENCO DE DUBLAGEM

X-Men:

David Kaye (Professor Charles Xavier): Armando Tiraboschi

Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Affonso Amajones

Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Alessandra Araújo

Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Alfredo Rollo

Venus Terzo (Jean Grey): Letícia Quinto

Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Márcia Regina

Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Wendel Bezerra
Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Marli Bortoletto

Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Vágner Fagundes

Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): João ''Jaci'' Batista/ Antônio Moreno

Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Marcelo Campos

Alexandra Carter (Magma/ Amara Juliana Olivia Aquilla): Raquel Marinho

Michael Coleman (Mancha Solar/ Roberto da Costa): Sérgio Moreno

David A. Kaye (Homem Múltiplo/ Jamie Madrox): Fábio Lucindo

Bill Switzer (Míssil/ Samuel Guthrie): Yuri Chesman

Chantal Strand (Lupina/ Rahne Sinclair): Fernanda Bullara

Megan Leitch (Dinamite/ Tabitha Smith): Luciana Baroli

Mark Hildreth (Anjo/ Warren Worthington III): Orlando Viggiani

Chiara Zanni (Jubileu/ Jubilation Lee): Angélica Santos

Tony Sampson (Ray Crisp/ Berzeker): Ivo Roberto

Vilões:

Irmandade

Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Zayra Zordan

Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Tatá Guarnieri

Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Ulisses Bezerra

Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Paulo Porto

Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): César Marchetti

Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Rosely Gonçalves


Acólitos de Magneto

Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Emerson Camargo

Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): Paulo Celestino

Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Luiz Antônio Lobue

Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Fábio Vilalonga

Trevor Devall (Pyro/ John Allerdyce): Carlos Silveira

Campbell Lane (Mestre Mental/ Jason Wyngarde): Sérgio Galvão


Morlocks

Saffron Henderson (Callisto): Leda Figueiró

Michael Dobson (Caliban): Wellington Lima

Lee Tockar (Lucid): Bruno Rocha/ Raul Schlosser


HIDRA

Lisa Ann Beley (Madame Hidra/ Andrea Von Strucker): Isaura Gomes

Richard Newman (Ômega Vermelho/ Arkady Rossovich): Dráusio de Oliveira

Mark Gibbons (Desafio): Eleu Salvador

Lisa Ann Beley (Dra. Deborah Risman): Cristina Rodrigues

Outros Vilões:

David Kaye (En Sabah Nur/ Apocalipse): Guilherme Lopes

Ron Halder (Mésmero): Daoiz Cabezudo

Paul Dobson (Juggernaut/ Cain Marko): Cássius Romero

Ellen Kennedy (Irene Adler/ Sina): Adriana Pissardini

Pauline Newstone (Agatha Harkness): Helena Samara

Blu Mankuma (Feiticeiro Hungan): Francisco Borges

Kyle Labine (Lucas Haller): Marcelo Pissardini


Aliados/ Outros Mutantes:

Matt Hill (Destrutor/ Alex Summers): Marcelo Campos

Sam Vincent (Forge): Sérgio Corcetti

Tabitha St. Germain (Miragem/ Danielle "Dani" Moonstar): Priscila Concepcion

Andrea Libman/ Britt Irvin (X-23): Jussara Marques

Kyle Labine (David Haller): Rogério Viggiani
[/INDENT]

BoJack Horseman[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

Principais

Will Arnett (BoJack Horseman): Ettore Zuim

Aaron Paul (Todd Chavez): Marcelo Campos

Amy Sedaris (Princesa Caroline): Carol Valença

Alison Brie (Diane Nguyen): Cássia Bisceglia

Paul F. Tompkins (Sr. Peanutbutter): Thiago Zambrano

Secundários

Kristen Schaal (Sarah Lynn): Tatiane Keplmair

Stanley Tucci (Herb Kazzaz): Francisco Brêtas

Patton Oswalt (Pinky): Élcio Sodré

J.K. Simmons (Lenny Turteltaub): Marcelo Pissardini

Kristin Chenoweth (Vanessa Gekko): Fernanda Bullara

Locutor: Ângelo Vizarro[/INDENT]

Big Mouth[INDENT]

ESTÚDIO:
Unisom

Elenco Principal:

Nick Kroll (Nicholas Arsenio "Nick" Birch): Pedro Alcântara

John Mulaney (Andrew Glouberman): Heitor Assali

Jessi Klein (Jessi Glaser): Flora Paulita

Jason Mantzoukas (Jay Bilzerian): Adrian Tatini

Nick Kroll (Treinador Steve Steve): Fábio Moura

Nick Kroll (Maurice, o Monstro Hormonal): Glauco Marques

Maya Rudolph (Connie, a Monstra Hormonal): Silvia Goiabeira

Nick Kroll (Rick, o Monstro Hormonal): Guilherme Marques

Jordan Peele (Fantasma de Duke Ellington): Cássius Romero

Thandie Newton (Mona, a monstra hormonal): Mabel Cezar

Locutor: Fernando Uzeda
[/INDENT]

Recursos Humanos (Human Resources)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

Elenco Principal

Aidy Bryant (Emmy Fairfax): Ágatha Paulita

Randall Park (Peter "Pete" Donheny): Raphael Rossatto

Keke Palmer (Rochelle Hillhurst): Cássia Bisceglia

Brandon Kyle Goodman (Walter Las Palmas): César Marchetti

David Thewlis (Lionel St. Whitens, o Feiticeiro da Vergonha): Tatá Guarnieri[/INDENT]
[INDENT]
Maya Rudolph (Constance "Connie" LaCienega): Silvia Goaibeira

Nick Kroll (Maurice "Maury" Beverley): Daniel Figueira

Pamela Adlon (Sonya Poinsettia): Alessandra Merz

Maria Bamford (Depression Kitty): Rosane Corrêa

Rosie Perez (Petra, o gremlin da ambição): Carol Valença

Locutor: Valvênio Martins
[/INDENT]

Hoops
[INDENT]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

Elenco Principal

Rob Riggle (Treinador Ben Hopkins): Felipe Grinnan

Ron Funches (Ron): Nestor Chiesse

Cleo King (Opal Lowry): Alessandra Araújo

Natasha Leggero (Shannon): Adriana Pissardini

Jake Johnson (Matty): Fábio Lucindo

Vince Vaughn (Barry Hopkins): Mauro Ramos

Elenco Secundário

Gil Ozeri (Isaac): Robson Kumode

Eric Edelstein (Espoleta): Wendel Bezerra

Steve Berg (DJ): Ulisses Bezerra

AD Miles (Scott): Vágner Fagundes

Locutor: Tony Astassiê[/INDENT]