E Se Fosse dublado em São Paulo

Mano, cê manteve o Barbeito.

Nem percebi, valeu

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 1978



ESTÚDIO:
BKS (1981)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Mauro de Almeida

Jeff East (Jovem Clark Kent): Ézio Ramos

Margot Kidder (Lois Lane): Nair Silva

Gene Hackman (Lex Luthor): Gastão Malta

Marlon Brando (Jor-El): João Paulo Ramalho

Glenn Ford (Jonathan Kent): Mário Jorge Montini

Jackie Cooper (Perry White): Aldo César

Marc McClure (Jimmy Olsen): Nelson Batista

Ned Beatty (Ottis): Amaury Costa

Terence Stamp (General Zod): Arakén Saldanha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo (1991)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Carlos Campanile

Jeff East (Jovem Clark Kent): Orlando Viggiani

Margot Kidder (Lois Lane): Sandra Campos

Gene Hackman (Lex Luthor): Líbero Miguel

Marlon Brando (Jor-El): Sérgio Galvão

Glenn Ford (Jonathan Kent): Francisco Borges

Jackie Cooper (Perry White): Antônio Moreno

Marc McClure (Jimmy Olsen): Nelson Machado

Ned Beatty (Ottis): Waldir de Oliveira

Terence Stamp (General Zod): Armando Casella

Locutor: Carlos Alberto Amaral

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2001)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Nestor Chiesse

Jeff East (Jovem Clark Kent): Hermes Baroli

Margot Kidder (Lois Lane): Fátima Mourão

Gene Hackman (Lex Luthor): João Jaci Batista

Marlon Brando (Jor-El): Silvio Navas

Glenn Ford (Jonathan Kent): Hélio Vaccari

Jackie Cooper (Perry White): Daoiz Cabezudo

Marc McClure (Jimmy Olsen): Sérgio Moreno

Ned Beatty (Ottis): Eudes Carvalho

Terence Stamp (General Zod): Carlos Campanile

Locutor: Sérgio Marques

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 4a Dublagem



ESTÚDIO:
Unidub (2021)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Felipe Grinnan

Jeff East (Jovem Clark Kent): Fábio Lucindo

Margot Kidder (Lois Lane): Cássia Bisceglia

Gene Hackman (Lex Luthor): Luiz Carlos de Moraes

Marlon Brando (Jor-El): Guilherme Lopes

Glenn Ford (Jonathan Kent): Leonardo José

Jackie Cooper (Perry White): Mauro Ramos

Marc McClure (Jimmy Olsen): Pierre Bittencourt

Ned Beatty (Ottis): Flávio Dias

Terence Stamp (General Zod): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Fernando Uzeda

Superman II - A Aventura Continua[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1980)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Mauro de Almeida

Terence Stamp (General Zod): Carlos Campanile

Gene Hackman (Lex Luthor): Gastão Malta

Ned Beatty (Ottis): Amaury Costa

Jackie Cooper (Perry White): João Paulo Ramalho

Margot Kidder (Lois Lane): Sandra Campos

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Nair Silva

Sarah Douglas (Ursa): Isaura Gomes

Marc McClure (Jimmy Olsen): Nelson Batista

Marlon Brando (Jor-El): Sérgio Galvão

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Superman II - A Aventura Continua (Versão do Diretor)[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub (2017)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Felipe Grinnan

Terence Stamp (General Zod): Leonardo Camillo

Gene Hackman (Lex Luthor): Luiz Carlos de Moraes

Ned Beatty (Ottis): Flávio Dias

Jackie Cooper (Perry White): Mauro Ramos

Margot Kidder (Lois Lane): Cássia Bisceglia

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Sandra Mara Azevedo

Sarah Douglas (Ursa): Cecília Lemes

Marc McClure (Jimmy Olsen): Pierre Bittencourt

Marlon Brando (Jor-El): Guilherme Lopes

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]

Superman III - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (1999)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Carlos Campanile

Richard Pryor (Gus Gorman): Daoiz Cabezudo

Margot Kidder (Lois Lane): Fátima Mourão

Annette O'Toole (Lana Lang): Denise Simonetto

Pamela Stephenson (Lorelei Ambrosia): Maralise Tartarine

Annie Ross (Vera): Arlete Montenegro

Robert Vaughn (Ross Webster): Hélio Vaccari

Jackie Cooper (Perry White): Antônio Moreno

Marc McClure (Jimmy Olsen): Nelson Machado

Gavan O'Herlihy (Brad): Armando Tiraboschi

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Superman IV - Em Busca da Paz (Superman IV: The Quest for Peace) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (1989)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Carlos Campanile

Gene Hackman (Lex Luthor/ Homem-Nuclear - voz): Líbero Miguel

Margot Kidder (Lois Lane): Sandra Campos

Jackie Cooper (Perry White): Antônio Moreno

Marc McClure (Jimmy Olsen): Nelson Machado

Jon Cryer (Lenny): Wendel Bezerra

Sam Wanamaker (David Warfield): José Soares

Mariel Hemingway (Lacy Warfield): Neuza Azevedo

William Hootkins (Harry Howler): José Carlos Guerra

Jim Broadbent (Jean Pierre Dubois): Eleu Salvador

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Superman IV - Em Busca da Paz (Superman IV: The Quest for Peace) - 3a Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1999)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Nestor Chiesse

Gene Hackman (Lex Luthor/ Homem-Nuclear - voz): João Jaci Batista

Margot Kidder (Lois Lane): Fátima Mourão

Jackie Cooper (Perry White): Antônio Moreno

Marc McClure (Jimmy Olsen):Pierre Bittencourt

Jon Cryer (Lenny): Hermes Baroli

Sam Wanamaker (David Warfield): Jorge Pires

Mariel Hemingway (Lacy Warfield): Lúcia Helena

William Hootkins (Harry Howler): Gilberto Baroli

Jim Broadbent (Jean Pierre Dubois): Carlos Silveira

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]