E Se Fosse dublado em RJ

Perdidos no Espaço (Lost in Space) - 1965
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal

Guy Williams (Professor John Robinson): Reinaldo Gonzaga

June Lockhart (Dra. Maureen Robinson): Glória Ladany

Mark Goddard (Major Don West): Milton Rangel

Marta Kristen (Judith "Judy" Robinson): Diana Morel

Angela Cartwright (Penélope Roberta "Penny" Robinson): Ruth Schelske

Bill Mumy (William "Will" Robinson): Cordélia Santos

Jonathan Harris (Dr. Zachary Smith): Castro Gonzaga

Bob May (Robô B-9 - voz): Orlando Drummond

Participações

Kurt Russell (Quano): Antonieta Matos

Don Forbes (Comentarista da TV): Allan Lima

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

David e Betsabá (David and Bathsheba)
[INDENT]

ÉPOCA:
Anos 60

ESTÚDIO:
Rio Som

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Rei David): Milton Rangel

Susan Hayward (Betsabá): Ruth Schelske

Raymond Massey (Nathan): Castro Gonzaga

Kieron Moore (Uriah): Reinaldo Gonzaga

James Robertson Justice (Abishai): Orlando Drummond

John Sutton (Ira): Mário Monjardim

Francis X. Bushman (Rei Saul): Waldir Fiori

Allan Stone (Amnon): Orlando Prado

Lumsden Hare (Velho Pastor de Ovelhas): Jefferson Duarte

George Zucco (Embaixador Egípcio): Luiz Carlos de Moraes

Narrador: Milton Rangel

Locutor: Léo Batista[/INDENT]

Sangue em Sonora (The Appaloosa)

[INDENT]

ÉPOCA:
Anos 60-70

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Matt): André Filho

Anjanette Comer (Trini): Nelly Amaral

John Saxon (Chuy): Paulo Gonçalves

Rafael Campos (Paco): Paulo Pereira

Frank Silvera (Ramos): Alberto Pérez

Larry D. Mann (Padre): Orlando Drummond

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Caçada Humana (The Chase)[INDENT]


ÉPOCA:
Anos 70

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Rodney Gomes


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Xerife Calder): André Filho

Jane Fonda (Anna Reeves): Selma Lopes

Robert Redford (Bubber Reeves): Orlando Prado

E.G. Marshall (Val Rogers): Orlando Drummond

Angie Dickinson (Ruby Calder): Nelly Amaral

Janice Rule (Emily Stewart): Glória Ladany

Clifton James (Lem Brewster): Ronaldo Magalhães

Miriam Hopkins (Sra. Reeves): Lúcia Delor

Richard Bradford (Damon Fuller): Guálter França

Robert Duvall (Edwin Stewart): Maurício Barroso

James Fox (James ?Jake? Rogers): Alfredo Martins

Henry Hull (Briggs): Magalhães Graça

Nydia Westma (Sra. Henderson): Ida Gomes

Joel Fluellen (Lester Johnson): Milton Luís

Ken Renard (Sam): Dário Lourenço

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

Sindicato de Ladrões (On the Waterfront)[INDENT]


ÉPOCA:
Pré-Greve (78)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Terry Malloy): André Filho

Lee J. Cobb (Johnny Friendly): Joaquim Luís Motta

Karl Malden (Padre Barry): André Luiz Chapéu

Rod Steiger (Charley Malloy): Francisco Milani

Eva Marie Saint (Edie Doyle): Sumára Louise

Pat Henning (Timothy J 'Nocaute' Dugan): Lauro Fabiano

Tami Mauriello (Tullio): Ênio Santos

John F. Hamilton (Pop Doyle): Joméri Pozzoli

Leif Erickson (Detitve Glover): Roberto Maya

James Westerfield (Big Mac): Isaac Bardavid

Martin Balsam (Detetive Gillette): Jorgeh Ramos

Pat Hingle (Jacko): Domício Costa

Michael V. Gazzo (Bit Part): Arthur Costa Filho

Rody Bund (Moose): Paulo Pinheiro

Fred Gwynne (Slim): Miguel Rosenberg

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Um Lugar ao Sol (A Place in the Sun)[INDENT]

ESTÚDIO:
Rio Som

ELENCO DE DUBLAGEM

Montgomery Clift (George Eastman): Alfredo Martins

Elizabeth Taylor (Angela Vickers): Ruth Schelske

Shelley Winters (Alice Tripp): Diana Morel

Anne Revers (Hannah Eastman): Ida Gomes

Keefe Brasselle (Earl Eastman): Lauro Fabiano

Fred Clark (Bellows): Orlando Drummond

Raymond Burr (Promotor R. Frank Marlowe): Mário Monjardim

Herbert Heyes (Charles Eastman): Antônio Patiño

Shepperd Strudwick (Anthony ’Tony’ Vickers): Waldir Fiori

Frieda Inescort (Sra. Ann Vickers): Neide Pavani

Locutor: Milton Rangel

*Tentando imaginar a dublagem original feita no Rio[/INDENT]

Fuga de Nova York (Escape from New York) - 3ª Dublagem[INDENT]

ESTÚDIO
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Snake Plissken): Ricardo Schnetzer

Lee Van Cleef (Hauk): Francisco José

Ernest Borgnine (Cabbie): Isaac Bardavid

Isaac Hayes (Duque): Mauro Ramos

Harry Dean Stanton (Cerébro / Harold Herman): Carlos Seidl

Adrienne Barbeau (Maggie): Lina Rossana

Tom Atkins (Rehme): Duda Ribeiro

Charles Cyphers (Secretário de Estado): Hamilton Ricardo

Donald Pleasence (Presidente): Jorgeh Ramos

Letreiros: Sérgio Fortuna

Locutor: Oziel Monteiro

*Corresponde a dublagem da Centauro[/INDENT]

Penetras Bons de Bico (Wedding Crashers)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (John Beckwith): Ettore Zuim

Vince Vaughn (Jeremy Klein): Eduardo Borgerth

Christopher Walken (Secretário Cleary): Márcio Seixas

Rachel McAdams (Claire Cleary): Fernanda Baronne

Isla Fisher (Gloria Cleary): Flávia Saddy

Jane Seymour (Kathleen Cleary): Juraciara Diácovo

Ellen Albertini Dow (Vovó Mary Cleary): Selma Lopes

Keir O'Donnell (Todd Cleary): Manolo Rey

Bradley Cooper (Zachary "Sack" Lodge): Philippe Maia

Will Ferrell (Chaz): Ricardo Juarez

Locutor: Gilberto Lisieux[/INDENT]

Os Estagiários (The Internship)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Vince Vaughn (Billy McMahon): Alexandre Moreno

Owen Wilson (Nick Campbell): Ettore Zuim

Rose Byrne (Dana): Adriana Torres

Aasif Mandvi (Sr. Chetty): Cláudio Galvan

Max Minghella (Graham Hawtrey): Fabricio Vila Verde

Josh Brener (Lyle): Gustavo Nader

Dylan O'Brien (Stuart): Charles Emmanuel

Tiya Sircar (Neha): Gabriela Madeiros

Tobit Raphael (Yo-Yo Santos): Caio César

Will Ferrell (Vendedor): Ricardo Juarez

Locutor: Luiz Feier Motta[/INDENT]

ESTÚDIO:
VTI/ Audio Corp


Elenco Principal

Kiefer Sutherland (Agente Jack Bauer): Márcio Simões

Elisha Cuthbert (Kim Bauer): Flávia Fontenelle (1-3)

Dennis Haysbert (David Palmer): Roberto Macedo (1-3)

Sarah Clarke (Nina Myers): Christiane Louise (1)

Leslie Hope (Teri Bauer): Isis Koschdoski (1)

Carlos Bernard (Tony Almeida): Gutemberg Barros (2,3,5,7)

Sarah Wynter (Kate Warner): Silvia Goiabeira (2)

Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer): Nádia Carvalho (2)

Xander Berkeley (George Mason): Alfredo Martins (2)

Reiko Aylesworth (Michelle Dessler): Adriana Torres (3-)

James Badge Dale (Chase Edmunds): Jorge Lucas (3)

Kim Raver (Audrey Raines): Mabel Cezar (4-6)

Roger R. Cross (Curtis Manning): Ricardo Juarez (4-5)

William Devane (James Heller): Carlos Seidl (4)

Alberta Watson (Erin Driscoll): Mariângela Cantú (4)

Lana Parrilla (Sarah Gavin): Fernanda Baronne (4)

Mary Lynn Rajskub (Chloe OBrian): Angélica Borges (5-8)

James Morrison (Bill Buchanan): Júlio Chaves (4ª -7ª)

Gregory Itzin (Presidente Charles Logan): Dário de Castro (4ª-8ª)

Jean Smart (Martha Logan): Marlene Costa (5)

Louis Lombardi (Edgar Stiles): Domício Costa (4ª-5ª)

Jayne Atkinson (Karen Hayes): Geisa Vidal (6)

D.B. Woodside (Presidente Wayne Palmer): Duda Ribeiro (6)

Regina King (Sandra Palmer): Iara Riça (6)

Eric Balfour (Milo Pressman): Marcelo Garcia (6)

Carlo Rota (Morris OBrian): Bruno Rocha (6)

Peter MacNicol (Thomas Lennox): Marco Antônio Costa (6)

Marisol Nichols (Nadia Yassir): Mabel Cezar (6)

Annie Wersching (Renee Walker): Christiane Louise(7-8)

Cherry Jones (Presidente Allison Taylor): Teresa Cristina (7-8)

Jeffrey Nordling (Larry Moss): Élcio Romar (7)

Bob Gunton (Ethan Kanin): Carlos Roberto (7)

Janeane Garofalo (Janis Gold): Sheila Dorfman (7)

Rhys Coiro (Sean Hillinger): Maurício Berger (7)

Anil Kapoor (Presidente Omar Hassan): Anderson Coutinho (8)

Chris Diamantopoulos (Rob Weiss): Philippe Maia (8)

Mykelti Williamson (Brian Hastings): Luiz Feier Motta (8)

Katee Sackhoff (Dana Walsh): Carla Pompilio (8)

Freddie Prinze Jr. (Cole Ortiz): Peterson Adriano(8)

John Boyd (Arlo Glass): Clécio Souto (8)



Elenco Secundário

Glenn Morshower (Aaron Pierce): Isaac Schneider

Jude Ciccolella (Mike Novick): José Santa Cruz

Paul Schulze (Ryan Chappelle): Francisco Júnior